Opening Theme Song - Lyrics By: Mitsuko Shiramine
|
"To Be A Wind"
Verse One - English
It's the time of year I climb on my bike...
...to follow the sky as far as it goes.
The morning sun reaches out...
...and carries my heart away.
With that distant dream driving me...
...giving everyday my best...
...I forgot the soft touch of the wind.
Bit by bit, the world spreads out before me...
...and soon a smile spreads across my face.
If I just listen real hard...
And spread my arms out wide...
The shining clouds above drift away.
Verse Two - English
Even when I'm out with my friends...
...having fun all around town.
An unspoken tear will soon...
...start to embrace my heart.
When sadness makes me stumble on my journey...
...I have some tricks to help me fight back.
I believe in my own shining dreams coming true.
Bit by bit, I seem to fly through the landscape around.
And soon a door seems to open inside my heart.
To those dreams I realize on all those sleepless nights.
Until I become the wind itself.
Until I become the wind itself.
|
"Kaze Ni Naru"
Verse One - Japanese
Doko Mademo Tsuzuku Sora O...
Bike de Oikakeru Kisetsu
Afuredasu Asa no Hisashi
Kokoro o Hodoiteyuku
Akogareta Ano Hi no Yume de
Mainichi ga Seippai
Fukukaze no Yasahisa o Wasureteita
Gun-gun Sekai go Hirogaru
Dan-Dan Egao ni Naresou
Mimi o Sumasetara...
Ude o Nobashitara
Mabushii Kumo ga Nagareta
|
Ending Song |
"1000 Carats Bright"
English
Oh the things I love, donuts and comic books.
And the rosy smile that you always wear.
Cheer up and remember...
Even angels are just people...
...who managed to get their wings.
Hard work is more important...
...than any magic spell could be.
On the swing of the Crescent Moon...
...is where you can dream.
A thousand carats bright, your eyes shine to me...
Brighter thatn any diamond.
Put your hands inside your pockets
And one day you may find...
Your dreams inside.
|
Japanese
Daisuki sa, Manga ni Donuts
Bara-iro no Kimi no Hohoemi
Genki Dashite
Angel mo Hane o Tottara
Tada no Ningen
Mahon yori Jimi na Doryoku ga
Taisetsu na no sa
Mikazuki no Buranko de
Yukkuri Oyasumi
Dia yori Hikatteru
Sono Hitomi Sen Carat
Pocket ni Te o Irete
Itsumo Hi mo Tashikameyou
Kimi Dake no Yume ga Aru
|
Other Songs |
"Dream Sensation"
English
Dream!
Everyone's eyes turn to you!
Transfixed as they look at you!
Up in the ring, now a glittering stage!
Dream!
The four of us idols...
...still climbing the stairs to the stars!
Training today, hard as it ever was. (Miku)
Time for love? No, that's not for us. (Sayaka)
Gotta get more popular, play the quiet girl. (Ginko)
All while we just want to shout! (Nana)
All the time! What to do? What to do?!
But that's why we love our wrestling.
And that's why...
...we'd never give up doing what we love!
Getting stronger, more beautiful every day!
Guts and grace, we keep on trying!
Hang on tight to our dreams!
Till the day they can finally come true!
Let's go for it! Let's go for it!
|
