|°¨¤B­º­¶|¤µ¤é¤¤°ê|µJÂI·s»D|°·±d¥Í¬¡|¤¤Âåºôµ¸|ºô¤W±Ð¾Ç|¥È¾Ç¬P¬Û|¬°§A¸Ñ¹Ú|¯ú¯ù·t³X|³n¥ó¯S°Ï|ºô»Ú¸ê·½|Ãö©ó°¨¤B|

¡@

Àô²y°jÀs¤j®æ§½©³©w ¤K¤è¤Ñ°¨ªïµµ®ðªF¨Ó
   ¡X ¡X ±q ¡u ªF ¤è ¯« ¯µ ¾Ç ¡v ¬Ý ¥@ ¬É ¤@ ½L ´Ñ

¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¤¤ °ê ±U °_ ©ó ¥@ ¡A °ê »Ú ¤W ¦³ ©Ò ¿× ¡u ¤¤ °ê «Â ¯Ù ½× ¡v ¡A ·N «ü ¤¤ °ê ¿³ ²± ¡A ·| ¹ï ¦è ¤è °ê ®a ¬J ¦³ ªº ¬F ªv ©M ¸g ÀÙ §Q ¯q ¡A ºc ¦¨ ²ö ¤j «Â ¯Ù ¡C ¨ä ¹ê ¡A ³o ¬O ¤@ ®M ¦¹ ®ø ©¼ ªø ªº ²z ½× ¡C °ê »Ú §Î ¶Õ Àþ ®§ ¸U ÅÜ ¡A ¦³ ®É ¥i ¥Î ¼Æ ¾Ú ¤À ªR ¡A ¦³ ®É ¥i ¥Î ¥v ¹ê Æ[ ·Ó ¡A ¦³ ®É ¥i ¾Ì ±` ²z ±À Â_ ¡A ¦³ ®É ¥i ¾Ì ¤Ñ ¾÷ ¹w ´ú ¡A ¦ý ¦b ¤@ ¤Á ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ªº ³~ ®| ¤§ ¥~ ¡A ±À ½× °ê »Ú §Î ¶Õ ¡A ¦± ®| ³q «Õ ¡A ÁÙ ¦³ ¥t ¤@ ªù ½× ÃÒ ªº ¤è ªk ¡A ³o ´N ¬O ¡u ªF ¤è ¯« ¯µ ¾Ç ¡v ¡C ªF ¤è ¯« ¯µ ¾Ç ¡A µ´ «D °g «H ¡A ¦Ó ¬O ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ¿n »E ¤­ ¤d ¦~ ´¼ ¼z ¡B ¬ã ¨s ¯} ¸Ñ ¦t ©z ¦Û µM ¤§ Á¼ ªº ¤@ ®M ¸g Åç ©M ¤è ¦¡ ¡C ªñ ¦~ ¨Ó ¡A ¦è ¤è °ê ®a ¹ï ¤¤ °ê ªº ¯« ¯µ ¾Ç ¿³ ½ì ¦³ ¥[ ¡A ­· ¤ô ¡B ®ð ¥\ ¡B ¥È ¾Ç ¡A ¦b ¼Ú ¬ü ¤j ¬° ¬y ¦æ ¡C ¯« ¯µ ¾Ç »P ¬ì ¾Ç ¡A §¹ ¥þ ¥i ¥H ¨Ã ¦s ¡B ¤¬ ¸É ¡B ¬Û ÀÙ ¡B ¦@ ºa ¡C ¤¤ °ê ·í ¥N ¥È ¾Ç ®a ¼z ½t ¤j ®v ¦³ ¤@ ¥y ¸Ü »¡ ±o «Ü ¦n ¡G ¡u ¤w ¯} Ķ ³W «ß ªº ¦s ¦b ¡A ¬O ¬ì ¾Ç ¡F ©| ¥¼ ¯à ¸Ñ ÄÀ ªº ¦s ¦b ¡A ¬O ¯« ¯µ ¡C ¯« ¯µ ¡A ¤] ³\ ¬O ¬ì ¾Ç ªº ­F ­L ¡F ¬ì ¾Ç ¡A ²× ¨s ¬O ¯« ¯µ ªº Âk ±J ¡C ½Ö ¯à §â ¯« ¯µ Âà ¤Æ ¬° ¬ì ¾Ç ¡A ½Ö «K ¬O ¹ý ®© ¤Ñ ©R ªº ¥ý ª¾ ¡C ¡v

Às ¯ß ¤K ºØ ¡@ ¼v ÅT ¿³ ´À
¤¤ °ê ªº ¯« ¯µ ¾Ç ¡A ¥H ­· ¤ô ³Ì ¬° ¥È §® ²ö ´ú ¡A ­· ¤ô ½× ­z ¤S ¥H ©ö ¸g ¬° ¥D ¾É ¡A ¥H ­· ¤ô ¾Ç ¡A ¤£ ¤î ¥i ¥H ¬Û ¥Á ¶¡ ³± ¶§ ¦v ¤§ ¦N ¤¿ ¡A §ó ¥i ¹î °ê ¹B ´Â ¯® ¤§ ²± ÀZ ¡A ¨ì ¤F ¤Ü ¤@ ¥@ ¬ö ¡A ¤¤ °ê ªº ­· ¤ô ¾Ç ¡A §ó ¥i ¥H µo ®i ¦Ó ´£ °ª ¡A ÂX ¤j µo ´­ ¡A ¶i ¦Ó ¹w ´ú ¥@ ¬É °ê ±Ú ¤§ ¿³ ¤` ¡C

¦a ²y ¬O ¤@ °¦ ¤j ¤ô ²y ¡A ³ò µÛ ¤Ó ¶§ ¤½ Âà ¡C Âà «h °Ê ¡A °Ê «h ¥Í ®ð ¡A ¦³ ®ð «h ¥Í ¸U ª« ¤§ ºa ¬\ ¡C ¤@ ­Ó ¡u ®ð ¡v ¦r ¡A ´N ¬O ¤¤ °ê ¯« ¯µ ¾Ç ¤§ ¬u ·½ ¡C ¤¤ °ê ªº ­· ¤ô ¡A ²Ä ¤@ ¨B ¥\ ¤Ò ¡A ¬O ­n ¡u ³V Às ¡v ¡A ¤] ´N ¬O ´M §ä ¤@ ±ø Às ¯ß ¡C ¡u ¦a ²z ¤§ ¹D ¡A ­º ­« Às ¡C Às ªÌ ¡A ¦a ¤§ ®ð ¤] ¡C ¤ô ¬É «h »E ¡A ­¼ ­· «h ´² ¡v ¡A ¦a ²y ¶ µÛ ¤Ó ¶§ ¹B Âà ¡A ¦Û ªF ¦Ó ¦è ¡A ³ò ¶ µÛ ¦a ²y ªº ¡A ¤] ¦³ ¤@ ±ø ¶W Às ¯ß ¡A ¶¶ À³ µÛ ¦a ²y ªº ¹B °Ê ¡A «ý Å@ µÛ ³o °¦ ½« ÂÅ ªº ¤ô ²y ¡A «ý ª¬ ¹B ¦æ ¡C

¦b ­· ¤ô ¾Ç ¤¤ ¡A Às ¯ß ¦@ ¦³ ¤K ºØ ¡G °j Às ¡B ¥X ¬v Às ¡B ­° Às ¡B ¥Í Às ¡B ­¸ Às ¡B ª× Às ¡B Áô Às ¡B ÄË Às ¡A ¨ä ¤¤ ¥H °j Às ¬° Às ¯ß ¤§ ­º ¡A §Î ½L ¶Õ ÂÏ ¡A ´Â ©v ÅU ¯ª ¡A ¯ç §À ¦^ ÀY ¡A ­º §À ¬Û ©I ¡A ¬O ¬° ­· ¤ô ¤¤ ªº ²Ä ¤@ Às ¡C ¤µ ¤Ñ ¦a ²y ¦³ ¤@ ±ø ¤j °j Às ¡A ¤¤ °ê ¹Ò ¤º «h ¥t ¦³ ¨ä ¥L ¤C ±ø ¤p Às ¡A °j Às Âà °Ê ¡A ¤p Às ©I À³ ¡A °j Às ªº ¦æ ÂÜ ¡A ¼v ÅT ¥@ ¬É ¦U °ê ¤å ©ú ªº ¿³ ´À ¡C

°j Às ÂÏ ½L ¦b ¦a ²y ¡A Às ­º ¦V ¦è ¡A Às §À ¦V ªF ¡A ¶¶ ®É °w ¤è ¦V ¦Ó °Ê ¡C Às ­º ±´ ¦ù ¤§ ³B ¡A ¥Í ¾÷ «k µo ¡A ¨ì ¤F Às ¸¡ ©è ¹F ¤§ »Ú ¡A ¨º ­Ó °ê «× ¤~ ¿³ ©ô µo ¹F ¡A ª½ ¦Ü Às ­º ¡B Às ¸¡ ²¾ ¨« ¡A ¥u ³Ñ Às §À ¤§ ®É ¡A ¨º ­Ó ¦a ¤è ´N ·| ¥Ñ ²± ¦Ó °I ¡C

¤H Ãþ ¦³ ¤å ©ú ¤» ¤d ¦~ ¥H ¨Ó ¡A ¤@ ±ø °j Às ¶ µÛ ¦a ²y Âà ¤F ´X °é ¡A ¤¤ °ê ªº ¤å ©ú µo ´­ ³Ì ¦­ ¡A ¬ù ¦³ ¤» ¤d ¦~ ¾ú ¥v ¡C ¤¤ °ê ¥X ²{ ¦³ ¾ú ¥v °O ¸ü ¥H ¨Ó ªº ®L °Ó ©P ¡A ¥Ñ ¥£ Áõ ªÀ ·| ¶i ¤J «Ê «Ø ¨î «× ¤§ »Ú ¡A °j Às ªº ¸¡ ¨­ ¡A ¾A ¦n ¦b ¤¤ °ê ¡A Às ­º ±´ ¦V ¤g ¦Õ ¨ä ©M ¤¤ ªF ¡A Às ¨­ º¥ ¦V ¦è ²¾ ¡C ³o ®É ¤¤ °ê ¥X ²{ ©P ¤å ¤ý ¤§ ªv ©M ¤H Ãþ ³Ì ¥j ¦Ñ ªº ¤@ ¥» ¥Ñ ²Å ¸¹ ½s »s ¦Ó ¦¨ ªº ©ö ¸g ¡A ¥X ²{ °Ó ¥N ªº «C »É ¾¹ ¡A ¥X ²{ ¬K ¬î ¾Ô °ê ¡B ¾Ç ³N ¤å ¤Æ ¦Ê ®a ª§ »ï ªº ½÷ ·× ´Á ¡C

°j Às ©Ò ¦Ü ¡@ ¤å ©ú ¤j ²±
ÀH «á ¡A °j Às «e ¶i ¡A Às ­º ±´ ¦V ¦a ¤¤ ®ü ¡A Às ¸¡ Âà ²¾ ¨ì ¤¤ ¨È ¡A «h ½ü ¨ì ªi ´µ «Ò °ê ¿³ ²± ¡A ¥ì ´µ Äõ ¤å ¤Æ ±U °_ ¡C ³o ®É Às ¸¡ ­è Â÷ ¶} ¤¤ °ê ¡A ¤¤ °ê ¹E ¦b ¬K ¬î ¾Ô °ê ©M ¨â º~ ªº Àé Äê ¤å ©ú ¤§ «á ¡A ¶i ¤J ¤F ÃQ ®Ê «n ¥_ ´Â ªº ¶Â ·t ®É ¥N ¡A ·À ¦ò ´L ¾§ ¡B ±þ ¼® ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¡A ¤å ¤Æ ³´ ©ó §C ¼é ¡A ³o ¬O ¦] ¬° °j Às ¦b ¦V ¦è ¨« ¡A ¸¡ ¨­ ¤w ¥X ¤F ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¡A ©è ¹F ¦è °ì ¡A ½ü ¨ì ªi ´µ «Ò °ê ©M ªü ©Ô §B ¤å ¤Æ ¤j ²± ¡A ¥ì ´µ Äõ °ê ®a ¦¨ ¬° ¤H Ãþ ¤å ¤Æ ©M °Ó ¶T ªº ¤¤ ¤ß ¡C

°j Às ®} ®} ¦è ¶i ¡A Às ­º Âà ¶V ¹L ¦a ¤¤ ®ü ¡A ±´ ¦V ¦è ¼Ú ¡A Às ¸¡ ¨ì ¤F ù °¨ ¡A Às §À Â\ ±½ ¤¤ °ê ¡A ³Ì ©ô ²± ªº ¨Î ¦a ¡A ÅÜ ¦¨ ù °¨ «Ò °ê ¡A ½l ³y ¤F ¤µ ¤é ¦è ¼Ú ¤å ©ú ªº °ò ¦ ¡C ¦¹ ®É ¡A ­C ¿q ªº °ò ·þ ±Ð ¸q ¤w ¼s ´­ ¥| ¤è ¡A ½ü ¨ì ¥ì ´µ Äõ ¤å ¤Æ ¶i ¤J §C ¼é ¡A Às ¸¡ ¨ì ¤F ¦a ¤¤ ®ü ¡A ù °¨ «Ò °ê ªº »â ¤g ³º ÂX ¥R ¨ì ¤g ¦Õ ¨ä ªº §g ¤h ©Z ¤B ³ù ¡A «I ¤J ¤F ¥ì ´µ Äõ ªº ª© ¹Ï ¡A ¨Ã ¦b §g ¤h ©Z ¤B ³ù ¤@ ±a «Ø ¥ß ¤F ªF ù °¨ «Ò °ê ¡C ³o ®É ¦è ²± ªF °I ¡A ¤Q ¦r ­x ¶} ©l ªF ©º ¡A ®i ¶} ³s ºø ¤d ¦~ ªº ©v ±Ð ½Ä ¬ð ¡A ¦è ¤è ¬ì §Þ ¤å ©ú ±U °_ ¡A ¥ì ´µ Äõ ¥@ ¬É Áö ¦³ ¶ø ¹Ï °Ò «Ò °ê ºÙ ¶¯ ¤@ ®É ¡A ¤w Ãø ±» °I ±Ñ ¤§ ¥ü ¡C ¤¤ °ê ³´ ¤J «n ¥_ ´Â «á ªº ¶¦ ¥N »P ¤­ ¥N ¤Q °ê ¡A §L ¯î °¨ ¶Ã ¡A ¥Á ¤£ ²á ¥Í ¡A ¦] ¬° °j Às »· Â÷ ¤¤ °ê ¡A Às ­º ¤w ²¾ ¦V ¤j ¦è ¬v ªº ®ü ©¤ ¡C

»· ªF °I ¡B ¤¤ ªF ±Ñ ¡A ¦¹ ®ø ©¼ ªø ¡A ¦Û µM ½ü ¨ì ¦è ²± ¡C °j Às ¦è ¶i ¡A Às ­º ±´ ¤J ¤F ¤j ¦è ¬v ¡A Às ¸¡ ±q ¦a ¤¤ ®ü ¯` ªº ù °¨ «Ò °ê ¤S Âà ²¾ ¨ì ¦è ¼Ú ¡A ³o ®É ¦è ¯Z ¤ú ©M ¸² µå ¤ú ³Ì ¥ý ¶} ³Ð ®ü ¤W «Ò °ê ¡A ­ô ­Û ¥¬ »· ©º ·s ¤j ³° ¡A ³Á ­õ ­Û ¯è ®ü ¦a ²y ¤@ °é ¡A ¦A Ä~ ¦Ó ¬O ªk °ê ¸ô ©ö ¤Q ¥| ªº ¤å ªv ªZ §ð ªº ²± ¥@ ¡A ²ü Äõ ®ü ¤W «Ò °ê ªº ±U ¿³ ¡A ­^ °ê ºû ¦h §Q ¨È ¤k ¤ý ®É ¥N «Ø ¥ß ªº ¤é ¤£ ¸¨ °ê ª© ¹Ï ¡C ¬Û ¹ï ¤§ ¤U ¡A ¤¤ °ê ¤å ©ú ¶} ¨ì ²þ ÷ó ¡A Âà ¤J ©ú ´Â ³Ì ¶Â ·t ªº ¤T ¦Ê ¦h ¦~ ¡A ¤Ó ºÊ §Ë Åv ¡A ©ü §g º× °ê ¡A µM «á ¥~ ±Ú ¤J «I ¡A ²M ¤H ¤J Ãö ¡A Áö ¦³ ±d ¹l °® ªº ¤p ¶§ ¬K ¡A ¦ý Ãø ±» ¹D ¥ú ³Î ¦a ½ß ´Ú ¤§ °d ¡C ¦è ¼Ú ±j ¤j ¡A ¥¿ ¬O ¤¤ °ê ·¥ ®z ¤§ ®É ¡A ¤K °ê Áp ­x ¥Ê ¤À ¤¤ °ê ¡A ³o ­Ó ®É ­Ô ¡A °j Às º¥ ¦V ¦è ²¾ ¡A ¬ü °ê ¤w ¦b Àq Àq ¦a »E ¾i ¥Í ®§ ¡A µ¥ «Ý ¤@ ­Ó ¥ú ½÷ ªº ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¡C Àô ²y ²Ä ¤@ Às Ä~ Äò ¶ µÛ ¦a ²y ¹B ¦æ ¡A ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¤W ¥b ¸­ ¡A ¬ü °ê ºÙ ¶¯ ¥@ ¬É ¡A Às ­º ¶ ¦a ²y ¤@ °é ¡A ¥¿ ¦n ¤S ¨ì ¤F ¤¤ °ê ªº ¤è ¦ì ¡A Às ¸¡ ¦b ¥_ ¬ü ¬w À¿ ¹L ¡A ®ð »E ­· °j ¡A ¬ü °ê ¦¨ ¬° ¥@ ¬É ÅQ ¥D ¡C µM ¦Ó ¡A ¶i ¤J ¤Ü ¤@ ¥@ ¬ö ¡A ¬ü °ê °ê ¤O ¨Ì µM ±j ²± ¡A ¦ý ªÖ ©w ¤w ¹L ¤F ¥þ ²± ´Á ¡C

°j Às ¥¿ ¦b ¾î ¸ó ¤Ó ¥­ ¬v ¡A Às ­º ©ù ¦V µÛ ¤¤ µØ ¤j ¦a ¡A ¨ì ¤F Às ¸¡ ¦b ªF ¨È µn ³° ¡A ´N ¬O ¤¤ °ê ªº ¥ú ½÷ ²± ¥@ ªº ²Ä ¤G «× ­° Á{ ¡A ©Ò ¿× ¡u µµ ®ð ªF ¨Ó ¡v ¡A ´N ¬O «ü °j Às ¥Ñ ¦è ¦Ó ªF ¡C ©Ò ¿× ¡u ¤T ¤Q ¦~ ªe ªF ¡A ¤T ¤Q ¦~ ªe ¦è ¡v ¡A ¬O ¥H ¨ä ¥L °ê ®a ªº ¤j ªe ¬y ²ö ¤£ ¥Ñ ªF ¦V ¦è ¬y ¡A ¤¤ °ê ªº ¶À ªe ªø ¦¿ ¡A «h ¬O ¥Ñ ¦è ¦V ªF ¬y ¡A ©Ò ¿× ¡u ¥@ ¬É ½ü ¬y Âà ¡v ¡A ªF ¦è ¤è ¦U °ê ½ü ¬y ¿³ ©ô ¡A ¥¿ ¬O ³o ­Ó ¹D ²z ¡C ¹w ®Æ ¤£ ¥X ¤Ü ¦~ ¡A ¬ü °ê ¸g ÀÙ µo ®i ¹¡ ©M ¡A ¦Ó ¦è ¼Ú ®ð ¼Æ ¤w ºÉ ¡A ¤¤ °ê ªº ²Ä ¤G «× ¥ú ½÷ ²± ¥@ ¡A «ü ¤é ¥i «Ý ¡C

¥ú ½÷ ²± ¥@ ¡@ ¤G «× ­° Á{
¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¡A ¥² ±N ¬O ¤¤ °ê ¤å ©ú ¶} ©l ´_ ¿³ ªº ¤j ®É ¥N ¡C ª¢ ¶À ¤l ®] µo ·½ ©ó ¶À ªe ¬y °ì ¡A ®L °Ó ©P ®É ¬O ²Ä ¤@ «× ¥ú ½÷ ¡A ¶} ³Ð ¤F ¤@ ­Ó «C »É ¾¹ ©M ¥£ Áõ ªÀ ·| ªº ¤å ©ú ¡A ²¦ ³º ¨º ®É ¥u ¬O «] «P ©ó ¶À ªe ¬y °ì ªº ¤p ¤¤ ­ì ¡C ³Ì ¦­ ªº ¤¤ °ê ª© ¹Ï ¡A ­± ¿n ¤£ ¤j ¡C ¦¹ «á §L ³s º× ¶Ç ¡A ¹ð ¸g ¥~ «I ¤º ¼~ ¡A ¤¤ °ê ªº æ ¤g ©Ý ±i ¤£ Â_ ¡C

¦b ²Ä ¤G «× ¥ú ½÷ ¨ì Á{ ¤§ «e ¡A ¤¤ °ê «o ¹ð ¸g §T ¼Æ ¡C ²M ¥½ ¾D «Ò °ê ¥D ¸q ¦C ±j ¤J «I ¡A ­» ´ä ­º ¥ý ²_ ¬° ­^ «Ò °ê ¥D ¸q ªº ´Þ ¥Á ¦a ¡A Ä~ ¦Ó ¤S ¦³ ¥Ò ¤È ³Î Åý ¥x ÆW ¡B ¸q ©M ¹Î ©° ¤l ¤§ °d ¡C ¥Á ªì ­x »Ö ²V ¾Ô ¡A Ä~ ¦Ó ¤é ¥» «I µØ ¡A °ê ¦@ ¤º ¾Ô ¡A ¤¤ °ê ³´ ©ó ¤@ ¤ù ¤º ¼~ ¥~ ±w ¡A ¾¤ ¥Á ¾ú ºÉ ¤ô ²` ¤õ ¼ö ªº µh ­W ¡C

¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¡A ¤ò ¿A ªF »â ¾É ¦@ ²£ ÄÒ ¨ú ±o ¬F Åv ¡A §á Âà ¤F ¦C ±j ®_ ³Î °ê ®a ªº §½ ­± ¡A ¡u ¤ò ¿A ªF «ä ·Q ¡v ªÃ «ù ¡u ¤H ¤£ ¥Ç §Ú ¡A §Ú ¤£ ¥Ç ¤H ¡F ¤H ­Y ¥Ç §Ú ¡A §Ú ¥² ¥Ç ¤H ¡v ªº ±j µw ¹ï ¥~ ¬F µ¦ ¡A ¹ï ¤º «h ®ø °£ ³h ´I ·¥ «× Äa ®í ¡A ¤] ²M °£ ¤F «Ê «Ø ®É ´Á ¿ò ¯d ¤U ¨Ó ªº ¤N ¥Á ¡A ¤S ¥H ¡u ¹ç ­n ®Ö ¤l ¡A ¤£ ­n ¿Ç ¤l ¡v ªº ¹x ±j ©Ê ®æ ¡A ¤H ¥Á ¤£ ±o ·Å ·x ¤] ­n ¬ã »s ­ì ¤l ¼u ¡A ¤@ ¤è ­± ¥O ¥þ °ê ³´ ©ó ¨ª ³h ¡A ¥t ¤@ ¤è ­± «o ³þ ©w ¤é «á ¦¨ ¬° ±j °ê ªº °ò ¦ ¡C ¥H ·í ®É §Î ¶Õ ¦Ó ½× ¡A ±j µw À³ ¥I ¥~ «V ¦³ ¨ä ¥² ­n ¡A ¾¨ ºÞ ­n ¥I ¥X «Ü ¤j ¥N »ù ¡A §Î ¶Õ ¤ñ ¤H ±j ¡A ¨º ¬O µL ªk ¨â ¥þ ¨ä ¬ü ªº §à ¾Ü ¡A ¤] ¬O ¾ú ¥v ªº «´ ¾÷ ¡A §Ï ©» ·í ®É ªº ¤¤ °ê ­n ¥Ñ ¦@ ²£ ÄÒ ¦¬ ¬B ´Ý §½ ¡A ¤j ¶Ã ¤§ «á ¤~ ¥X ²{ ¤j ªv ¡A ¤¤ °ê ±o ¥H ³h ½a ´« ¨ú ±o °ê ®a ªº í ©w ¡C

¤Î «á ¸g ¹L ¾H ¤p ¥­ ©M ¦¿ ¿A ¥Á ¨â ¦ì »â ¾É ¤H ²` ¤Æ ¸g ÀÙ §ï ­² ¡A ¬° ¤¤ °ê ªº ²Ä ¤G «× ¥ú ½÷ ¥´ ¤U ¤F í °· °ò ¦ ¡A ¨Ã ¥B ¥H ¡u ¤@ °ê ¨â ¨î ¡v ªº ºc ·Q ¡A ¦¨ ¥\ ¦¬ ¦^ ­» ´ä ©M ¿D ªù ªº ¥D Åv ¡C ±q ¾ú ¥v ªº ³W «ß ¥i ¥H ¹w ¨£ ¡A ¸Ñ ¨M ¥x ÆW ²Î ¤@ °Ý ÃD ¡A ¤] ¬O ¿ð ¦­ ªº ¨Æ ¡C

·í ¤¤ °ê ªº ²Ä ¤G «× ¥ú ½÷ ¨ì Á{ ¤§ «á ¡A ¤µ ¤Ñ ªº ¤¤ °ê æ ¤g ¡A ¥_ ¦Û ¶Â Às ¦¿ ¡A ¦è ¦Ü ¤Ñ ¤s ¡A «n ¦Ü ®ü «n ®q ¡A ¤w ¥Ñ ¤T ¤d ¦~ «e ªº ¤p ¤¤ ­ì ¡A ÂX ®i ¬° ¤µ ¤é ªº ¤j ¤¤ µØ ¡C ¥u ¬O ªñ ¦Ê ¦~ ¨Ó ¡A ¤j ¤¤ µØ ªº °ê ¸¹ ÅÜ §ó ÀW ¤´ ¡A ¥ý ¦³ ¤j ²M «Ò °ê ±Y ¼ì ¡A ¤¤ µØ ¥Á °ê «Ø ¥ß ¡A «á ¨Ó ¤S ¦³ Ĭ ºû ®J ¬F Åv ¡A Ä~ ¦Ó ¤¤ µØ ¥Á °ê ¼½ ¾E ¥h ¥x ¡A ¤j ³° ¥t «Ø ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¡C

¤@ ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó ¡A °ê ¸¹ ¯É ¶Ã ¡A ¬F Åv §ó ­¡ ¡A ±N ¨Ó ¤j §½ ¬J ©w ¡A ¨B ¤J ¤j ¤¤ µØ ¬ö ¤¸ ¡A °ê ¸¹ §ó À³ ¸Ó ¥¿ ¦W ¡A ¤¤ µØ ¥Á °ê ¬J º¥ ¦¨ ¾ú ¥v ¡A ¡u ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¡v ¤§ ¦W ¥ç ¶û ²Ö ÂØ ¥Ç »é ¡B ¤Ó ´I ¦³ Ĭ ¦@ ¦â ±m ¡A À³ ¸Ó ¦^ ´_ °ó °ó ¥¿ ¥¿ ¥¿ ªº ¡u ¤¤ °ê ¡v ¡] China ¡^ ¡A §â ¬Æ »ò ¡u ¦@ ©M ¡v ¡B ¡u ¤H ¥Á ¡v ¤§ Ãþ ªº ¬F ªv ¥] µö ¥h °£ ±¼ ¡C ¦] ¬° ¦è ¤è ªº ¦@ ©M »P ¥Á ¥D ¡A ¸g ¹L ¤@ ¥@ ¬ö ªº ´Ý »Å ¸Õ Åç ¡A ÃÒ ©ú ¤£ ¦X ¤¤ °ê °ê ±¡ ¡C ¤¤ °ê ¦³ ¿W ¯S ªº Àô ¹Ò ¡A ÁÙ ¦³ «Ý ­õ ¤H ºc «ä ¥X ¤@ ®M ¾A ¦X ¤¤ °ê ªº ¨î «× ¡C ¡u ¤¤ °ê ¡v §Y ¬° ¥¿ ®Ò ¡A ¦p ¦¹ «h ¨â ©¤ ¦A µL ª§ ½× ¡A ¥| ®ü ¥H ¦¹ Âk ¤ß ¡A ¦] ¬° ¤j ®a ³£ »{ ¦P ¡u ¤¤ °ê ¡v ³o ­Ó ¸t ¼ä ¦Ó ¥Ã «í ªº ¦W ºÙ ¡A ¤£ ½× ¤¤ µØ ¥Á °ê ¡A ÁÙ ¬O ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¡A ¦³ ¦p «n ¥_ ´Â ®É ¥N ªº «n »ô ¡B ¥_ ©P µ¥ ¡A ¥u ÄÝ ©ó ¹L ´ç ©Ê ½è ¡A ³Ì ²× ³£ ­n ¸U ¬F Âk ¡u ¤¤ ¡v ¡A ¥¿ ¦W ¬° ¡u ¤¤ °ê ¡v ¡C ¦b ¤¤ °ê ¾ú ¥v ¤W ¡A ¨C ³{ §ï ´Â ´« ¥N ¡A ³£ ·| §ó §ï °ê ¸¹ ¡C ­ð ´Â ·À «á ¡A ¤S ¦³ §º ´Â ¡A »X ¥j ¤H ¨Ó «á ¡A ¤S §ï ¬° ¤¸ ¡A ¤¸ ´Â µu ©R ¡A ¤¤ °ê ±q ¦¹ ¦W ¬° ©ú ´Â ¡A µM «á ¬O ¤j ²M «Ò °ê ¡C ²M ¤` «á ¤@ µõ ¬° ¤G ¡A ¤@ ­Ó ¬O ¤j ³° ªº ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¡A ¥t ¤@ ¬O °h ©~ ¥x ÆW ªº ¤¤ µØ ¥Á °ê ¡A ³o ¨Ç °ê ¸¹ ´Â ¯® ¡A ¨ä ¹ê ³£ ¥u ¬O ¹L ²´ ¶³ ·Ï ¡A ¥¿ ¦p ¦è ¼w ¡B ªF ¼w ²Î ¤@ ¦Ó ´_ ºÙ ¼w °ê ¡A «n Áú ¡B ¥_ Áú ¦³ ¤é ²Î ¤@ ¦Ó ´_ ºÙ Áú °ê ¡A ¨â ©¤ ±N ¨Ó ¤j ¤@ ²Î ¤§ «á ¡A ¤d ¬î ¸U ¥@ ¡A °ê ¸¹ ¥ç ±N Âk ©ó ¤@ ²Î ¡A ¥ç §Y ¥Ã »· ¥s ¡u ¤¤ °ê ¡v ¡A ¬Û «H ¤Q ¤G »õ ª¢ ¶À ¤l ®] ¡A µL ¤H ·| ¤Ï ¹ï ¡C

¦a Às ¤Ñ °¨ ¡@ ¦U ¦w ¨ä ¦ì
°ê ¹B ¥Á ±¡ ¡A Áö ¥R º¡ °Ê Àú ¡A ¤´ ¥i ±æ ¦³ Åå µL ÀI ¡A ¦] ¬° ¦b ¥È ¾Ç ¤¤ ¡A Às ®ð ÁÙ ¶· ¾a ¤Ñ °¨ Å@ «ù ¡A ¦b ©ö ¾Ç ¤§ ¤¤ ¡A ¦³ ¡u ¤K ¤è ¤Ñ °¨ ¡v ¤§ »¡ ¡G ªF ¤è ¾_ ®c ¡A ¦³ «C ö{ °¨ ¡F «n ¤è Â÷ ®c ¡A ¬° ¨ª ¨ß °¨ ¡F ¦è ¤è §I ®c ¡A ¬° ª÷ °¨ ¡F ¥_ ¤è §¢ ®c ¡A ¦³ ñ¶ °¨ ¡C ªF «n ¦è ¥_ ¤§ ¶¡ ¡A ¤S ¦³ °® ¦ì ªº ±s ¥v °¨ ¡A ¦á ®c ªº ª¬ ¤¸ °¨ ¡A ©[ ®c ªº ®_ ¬Û °¨ ¡A ´S ®c ªº ¼¾ «ö °¨ ¡A ³o ¤K °¦ ¤Ñ °¨ ¡A »P ¤j ¦a ¤K ±ø Às ¯ß ¤W ¤U »» ¹ï ¡A ¦a Às ¤Ñ °¨ ¡A ¦U ¦w ¨ä ¦ì ¡A ¤¬ ¬Û ¸É «ù ¡C Às ¯ß ·| °Ê ¡A «h ¤j ¦a ®ð °Ê ¡A ¤Ñ °¨ ¥D ´x ¤H ¨Æ ¡A ¤Ñ ¦³ ÆF °¨ ¡A ¦a ®i °j Às ¡A ¥@ ¶¡ ¦³ ¤H Ãþ ³Ð ³y ¤å ©ú ¡A ¥¿ ¬O ©ö ¸g ©Ò ­z ªº ¡u ¤T ¤~ ¡v ¡A ¥ç §Y ¡u ¤Ñ ¦a ¤H ¡v ©M ¿Ó ¤§ §½ ¡A ¤¤ °ê «U »y ¦] ¦Ó ¦³ ¡u Às °¨ ºë ¯« ¡v ¤§ »¡ ¡A ¨ä ·½ ¦b ¦¹ ¡C

¥þ ²y ­· ¤ô ¤j ®æ §½ ¥Ñ °j Às ªº ¯ß 迹 ©Ò ©w ¡A ¬O ¬° ¦Û µM ¤§ ­y 迹 ¡C ©ú ¤Ñ §Ú ­Ì ±N §ó ²` ¤J ±´ °Q ¤¤ °ê ªº ¤­ ¦æ ®æ §½ ¡A ¥B ¬Ý ¦b ¥@ ¬É °j Às ¤j ®æ §½ ¤¤ ¡A ¤¤ °ê ¦p ¦ó ªï ±µ ²Ä ¤G «× ²± ¥@ ¡C

                    ªF¦¨¦è´N§¡¿Åµo®i «n¥_½Õ¾ã¶°¤¤±±¨î
                                   ¡X ¡X ¤­ ¦æ ®æ §½ ¤U ¥þ ¤è ¦ì ¶} µo ªº ¤j ¤¤ °ê

¤G ¡³ ¡³ ¤@ ¦~ ¡A ¤¤ °ê ¥¿ ¦b «æ ³t ±U °_ ¡A ¥[ ¤J ¥@ ¶T ¡A ¶} ©ñ ¥« ³õ ¡A ¤Q ¤G »õ ¤H ¤f ¥¿ ¦b µo ´§ «e ©Ò ¥¼ ¨£ ªº ¼ç ¯à ¡A ¬F °È ¥q ¥q ªø ´¿ ½® Åv ¤] ¦b ¦¹ ®É ±a ¶¤ ­u ¤j ¦è ¥_ ¦Ò ¹î °Ó ¾÷ ¡A ¤¤ °ê ¥¿ ÁÚ ¦V ¤@ ­Ó ·s ¹Ò ¬É ¡C ¤¤ °ê ¦b ¥@ ¬É ¤W ¡A ±N ·| ¥H ¥þ ·s ªº «º ºA ¥X ²{ ¡A ¤¤ °ê ªº ­· ¤ô ®æ §½ ¡A °t ¦X ¥þ ²y ¦a ¹B Âà °Ê ªº °j Às ¡A ¥¿ ¦b §Î ¦¨ ¦³ §Q ©ó ¤¤ °ê ¿³ ²± ªº ·s Àô ¹Ò ¡C ¤¤ °ê ¦Û ¥j ¥H ¨Ó ¡A ¥H ¤v ¬° ¥¿ ¤¤ ¡A ¤D ¥@ ¬É ªº ¤¤ ¤ß ©Ò ¦b ¡A ¦] ¦¹ ¤~ ¥s ¡u ¤¤ °ê ¡v ¡C «ö ·Ó ¤­ ¦æ ©w ²z ¡A ¥ª «C Às ¥k ¥Õ ªê ¡A «e ¦¶ ³¶ «á ¥È ªZ ¡A ³o ºØ ¥È ¾Ç ­· ¤ô ®æ §½ ¡A ¬O ¤¤ °ê ¿W ³Ð ¤§ µ´ ¾Ç ¡A ¬° ¥~ °ê ©Ò µL ¡C

¦³ ¤@ ­º ºq ÁÁ ¡A ¹w ¥Ü ¤F ¤¤ °ê ¸g ÀÙ ¤­ ¦æ ¤§ §½ ¡G ¡u ª÷ ¯à «g ¤ì ¡A ¤ì ¦h ª÷ ¯Ê ¡C ¤ì ¯à «g ¤g ¡A ¤g ¦h ¤ì ¦´ ¡C ¤g ¯à «g ¤ô ¡A ¤ô ¦h ¤g ¬y ¡C ¤ô ¯à «g ¤õ ¡A ¤õ ¦h ¤ô ¼ö ¡C ¤õ ¯à «g ª÷ ¡A ª÷ ¦h ¤õ º¶ ¡C ¡v ½× ÃÒ ¤F ¤µ «á ¤@ ¬q ªø ®É ´Á ¤º ¡A ¤¤ °ê ¸g ÀÙ ¤j ¶Õ ªº µo ®i ¡A ²ö ¤£ ¨Ì ¦¹ ªF ¤ì ¡B «n ¤õ ¡B ¦è ª÷ ¡B ¥_ ¤ô ¡B ¤¤ ¤g ªº ¤­ ¦æ ³W «ß ¡C

«C Às ¥Õ ªê ¡@ ¦U ¦w ¨ä ¦ì
¥H ¨Ê «° §¤ ¥_ ¦V «n ªº ¦ì ¸m ¡A ¥ª ¤è ¬° µØ ªF ¡A ºÙ ¬° ¡u ¥ª «C Às ¡v ¡A ¥Ñ ªF À® ®õ ¤s ¡A ª½ ¨ì ºÖ «Ø ªZ ¦i ¡C ¤¤ °ê ªº ªF ³¡ ¡A ¤­ ¦æ ÄÝ ¤ì ¡A ¬O ¤H ¤å îP µÑ ¡B ³½ ¦Ì ´I ÄÇ ªº Ä_ ¦a ¡A µØ ªF ¥_ ±q ªF ¥_ ¡B ¤s ªF ¡B ¦¿ Ĭ ¡A ¤U ¹F À­ «n ¡A ³s ¦P ºÖ «Ø ¡B ¥x ÆW ¡B ¼é ¦Â ¡A ¾ð ¤ì »c ½µ ¡A ºØ ¤ì §÷ ¡B ¥Í ¯ù ¸­ ¡B ²£ Åú µ· ¡A ¬O ¦ç ­¹ ªº Ä_ ®w ¡C ¤¤ °ê ªº ¤j ªF ¤è ¡A ¤W ´² ¸­ ©ó »a ¤Ñ ¡A ¤U ½L ®Ú ©ó ¨U ¤g ¡A ¤£ Â_ µo ®i ¡A ¶× »E ¦¨ ÆF ®ð ©Ò Áé ªº «C Às ®æ §½ ¡C °£ ¤F ªF ¤g ªº µØ ªF ³o ±ø «C Às ¡A ¾ã ­Ó ªF ¨È ¡B ¤é ¡B Áú ¡B ¥x ¡B µá ¡A ³£ ¶× »E ¦¨ ¥t ¤@ ±ø ¡u ¤p «C Às ¡v ¡C Às Às ¤§ ¶¡ ¡A ©¯ ¦³ ±Æ ¥¸ ¬Û «g ¡A ¦] ¦¹ ¡u ¤p «C Às ¡v ¦¨ ¬° ¥t ¤@ ±ø ¬ü °ê ªº ¡u ¶W «C Às ¡v ªº ¥ý ¾W ¡A §Î ¦¨ ¡u ¾Ô ²¤ ³ò °ô ¡v ¤§ §½ ¡C ¬ü °ê »P ¤¤ °ê ¨â Às ¬Û ¹J ¡A Áö ¥¼ ¦Ü ©ó ¥@ ¤³ ¡A ¦ý ¼¯ À¿ ¤£ ©M ¡A ¶Õ ©Ò Ãø §K ¡A ¡u ¥ª «C Às ¡v ªº ¤è ¦ì ¡A ¹ï ©ó ¤¤ °ê ¡A ¥¿ ¬O ¬J ¦³ ¡u ¦M ¡v ¡A ¤S ¦³ ¡u ¾÷ ¡v ¡A ¬J ¬O ¦b ¥x ®ü »P ¬ü °ê ½Ä ¬ð ªº «e ½u ¡A ¤S ¬O ¸g ÀÙ «Ø ³] ªº ¯Ã ±a ¡C ¤µ ¤é ¤W ®ü ªº ¥~ Åy ¡B ®ú ªF ¡A ¸U ¤V °ª ¼Ó ¡A ¥­ ¦a ¦Ó °_ ¡A ¤W ®i ªK ¸­ ¡A ¤U ²Ï ®Ú Ž ¡A ¦p ¥¨ ¤ì °Ñ ¤Ñ ¡A ¥¿ ²Å ¦X ªF ¤ì »c ½µ ¡B ¤H ¤å îP µÑ ¡B °Ó ¶T ¬ì §Þ µo ¹F ¤§ ²z ¡C

µØ ªF ³Ì ©y µo ®i ª÷ ¿Ä ¡B °Ó ¶T ¡B ¤å ¤Æ ¡B ±Ð ¨| ¡B ÃÀ ³N ¡B ¾Ç ³N ¡A °ö °V ºë ­^ ¤H ¤~ ¡A ¤Ó ªÅ ¬ì §Þ ªº ²z ½× ¬ã ¨s ¡C µØ ªF ¥ç §Q ©ó ºØ ´Ó ¯ù ¸­ ¡A ¥Ñ ªC ¦{ Às ¤« ¨ì ºÖ «Ø ªZ ¦i ¤s ¡A ³£ ²± ²£ ¤W µ¥ ¯ù ¸­ ¡A ¥ç ©y ©ó µo ®i µ· º÷ ¤u ·~ ¤Î ¤H ¤u °ö ´Ó ªº ¹A §@ ª« ¡C

©Ò ¿× ¤ì «g ¤g ¡A ¥H ¤W ®ü ¬° ®Ö ¤ß ªº µØ ªF ¡A ¤w ¦¨ ´I ±f ¦a °Ï ¡A ¹ï ©ó ¤¤ ­ì ªº ¦w À² ¡B ªe «n ¡B ¤s ¦è µ¥ ¬Ù ¡A ¤£ ¶È §l ¤Þ ¤j ¶q ·G »ù ³Ò ¤u ¡A ¦Ó ¥B ¦¨ ¬° ¸g ÀÙ «Ø ³] ªº ¨å ½d ¡C

¤¤ °ê ¦è ³¡ ¡A ºÙ §@ ¡u ¥k ¥Õ ªê ¡v ¡A ¥Ñ ¤j ¦è ¥_ ªº ¥Ì µÂ «C ®ü ¡A ¤@ ª½ ¨ì ¤Ñ ¤s ¡B ±X ±[ ¤s ¡B ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¤@ ±a »d ãé ¡A ¦Ó ¾ã ­Ó ¤j ¦è «n ¨ì ©÷ ³£ ¦a °Ï ¤£ ¬O ºz ºz ¶À ¨F ªº ¤£ ¤ò ¤§ ¦a ¡A ´N ¬O ½J ½J ¥Õ ³· ªº ¤s ¯á ¤§ ¶m ¡A ¶× ¦¨ ¦è ¤è ¤§ ª÷ ¡C ¦b ·s æ ¡B ¥Ì µÂ ¡B «C ®ü ¤@ ¤ù ¤j ¦è ³¡ ¡A ¤£ ¥i ëÆ ¶V ¡A ¬O ¬° ¾× ·Ù ¿m ¤¿ ªº ¥Õ ªê ¤è ¦ì ¡C

¤¤ °ê ¦è ³¡ ¡A ¤­ ¦æ ÄÝ ª÷ ¡A Áö ¬° ¥Õ ªê ¡A ¬Û ¹ï ©ó ªF ¡A ¨Ã µL ¬Û «g ¬Û ¥¸ ¤§ »Ú ¡A ¤Ï ¦Ó ¦³ ¤¬ ¸É ¤§ ¥\ ¡C ¤T ¤d ¦~ ¨Ó ¡A ¤¤ °ê »P ¦è ¤è ³£ ©M ¾å ¥æ ¬y ¡A «á ¦³ ±i ÄÊ ³q ¦è °ì ¡A ¶} ©Ý ¡u µ· º÷ ¤§ ¸ô ¡v ¡A ±q ¦¹ ¦è ³¡ ªº ÿ °ê Âk ¶¶ º~ ¨¹ ¡A ¶i °^ ·³ ·³ ¦Ó ¦Ü ¡C ¼Ú ¬w ªº °¨ ¥i §¸ ù ¤] ¦b ¤¸ ´Â ®É ¨Ó ¨ì ¤¤ °ê ¡A ¨ì ¤F ©ú ¥N ¡A ¤S ¦³ §Q º¿ Äu ±a µÛ ¸t ¸g ©M ¾ä ªk ¨Ó ¨ì ¤¤ °ê ©w ©~ ¡C

«ö ·Ó ¤­ ¦æ ³W «ß ¡A ¥i ¹w ª¾ ¿³ °I ¡C ª÷ ¦b ¤¤ °ê ¦è ³¡ ¡A ³o ¬O ¡u ¤g ¥Í ª÷ ¡v ¤§ §½ ¡C ¦Ó ¡u ¤õ «g ª÷ ¡v ¡A ³Ì ªñ ¤¤ ¥¡ ©I Æ~ «n ¤è ªº ­» ´ä ´I °Ó ¦h ¨ì ¦è ³¡ §ë ¸ê ¡A ¥» ´ä ´I °Ó µ¸ ö ©ó ³~ ¡A ¤¤ °ê ¦è ³¡ ¾a ­» ´ä ªº ¸ê ª÷ ¡A ³o ¥¿ ¬O ¡u ¤õ «g ª÷ ¡v ªº ³Ì ¨Î ¨Ò ÃÒ ¡C ¤¤ °ê ¦V ¥H ªF «n ¬° ¸g ÀÙ ­« Âí ¡A µo ®i ¤j ¦è ¥_ ¡A ¬O ¤£ ±ý ±N ©Ò ¦³ Âû ³J ©ñ ©ó ¤@ ­Ó Äx ¤l ¡A ­n ´M ¨D ¥þ °ê ®æ §½ ªº §¡ ¿Å µo ®i ¡A ¥ª «C Às ¥k ¥Õ ªê ¡A ¦] ¦Ó ±o ¥H ¦U ¦w ¨ä ¦ì ¡C

µØ ¦è ³Ì ©y µo ®i ¯è ¤Ñ ¬ì §Þ ¡B ¤õ ½b °ò ¦a ¡B §L ¤u ¼t ©M ­« ¤u ·~ ¡A ¦è ³¡ µo ®i §L ¤u ¼t ¡A ³Ò °Ê ¤O ¦¨ ¥» §C ¡A ¤S ±o ¦a §Q ¡A ¥i §Q ¥Î ¦è «n ªu ®ü ¦a °Ï »· ¾P ¤¤ ªF ¡A ¤D ¦Ü ¼Ú ¬w ¡C

¸U ª« Âk ¤g ¡@ í ©w ¥| ¤è
ªF «n ¦è ¥_ ¥| ­Ó ¤è ¦ì ªº ¤¤ ¤ß ¡A ¬O ¦³ ¡u ¤Ñ ©² ¤§ °ê ¡v ¬ü ºÙ ªº ¥| ¤t ¡A ¬O ¤@ ­Ó ¬Ö ¦a ¡A ¤­ ¦æ ÄÝ ¤g ¡C ¤¤ °ê ¥H ¥| ¤t ¬° ¤¤ ¤ß ¡A ¦V ¨Ó ¬° §L ®a ¥² ª§ ¤§ ¦a ¡A ¤] ¬O ¤¤ °ê ªº ³ ¦Ì ¤§ ­Ü ¡A ¤¤ °ê ªº ¹A ¥Á ¤H ¤f ¡A ¶° ¤¤ ¦b ¤¤ ¤g ´X ¬Ù ¡A µL ³ «h ¶Ã ¡A ¾ú ¥v ¤W ¹A ¥Á °_ ¸q ³y ¤Ï ¡A ¦h ¥b ±U °_ ¦Û ³o ´X ¬Ù ¡A ¤D ¦³ ¡u ³v ³À ¤¤ ­ì ¡v ¤§ »¡ ¡C

¥| ¤t ³o ­Ó ¤j ¬Ö ¦a ¡A ¥\ ¯à ¦b ©ó ¨ó ½Õ ªF ¦è ¤§ ¶¡ ªº ´I ³h Äa ®í ¡A ¥ç ¥­ ¿Å «n ¥_ ¤§ ¶¡ ªº ¸g ÀÙ ½Õ ±± §Q ©ó í ©w ¥| ¤è ¡C ¤¤ ¤g ªº ¤è ¦ì ¡A ¤@ ¦V ¨ü ¨ì ¶Ç ²Î ¥È ¾Ç ±M ®a ªº »´ µø ¡A »{ ¬° µL ¨¬ »´ ­« ¡A ¦ý ¾ú ¥v ¨Æ ¹ê ÃÒ ©ú ¨Ã «D ¦p ¦¹ ¡C ¸U ª« Âk ©ó ¤g ¡A ¤¤ °ê ªº ¤¤ ³¡ ¡A ¥¿ ¬O ¹A ·~ ©R ¯ß ©Ò ¦b ¡A µ´ ¹ï ¤£ ¥i »´ µø ¡C

ªF ¤ì ¦è ª÷ ¡A «n ¤õ ¥_ ¤ô ¡A ¥» ¬O ¬Û «g ¡A ¥| ¤t ¬Ö ¦a ³o ¶ô ¤¤ ¤g ¦³ ¦p ªû Á³ ªº ¶b ¤ß ¡A ³z ¹L ±Û Âà ¥[ ¥H ¤Æ ¸Ñ ¡A ¦³ í ©w ªF ¡B «n ¡B ¦è ¡B ¥_ ªº §@ ¥Î ¡C

µØ ¤¤ ³Ì ©y µo ®i ³ ­¹ ºØ ´Ó ¡A ¦Ó ®È ¹C ¡B ¤ô §Q ¤u µ{ ¡A ³Ì ©y ¦b ¦¹ ®i ¶} ¡C

¶¶ ±a ¤@ ´£ ¡A ´N °ê »Ú ¤j ®æ §½ ¦Ó ¨¥ ¡A ¤¤ °ê ³B ©ó ¥@ ¬É ªº ¤¤ ¤ß ¡A ¥ª ¤è ¬O ¥H ¬ü °ê ¬° ¥D ªº ¥_ ¬ü ªº ¤j «C Às ¡A ¥k ¤è ¼Ú ¬w ¬° ¤j ¥Õ ªê ¡F «e ¦¶ ³¶ ¡A «ü ªº ¬O ªF «n ¨È »P ¿D ¯Ã ¡A «á ¥È ªZ ¡A «h ¬O «X ù ´µ ¡C ¬ü °ê ©M ¼Ú ¬w ¡A ¬J ¬° «C Às ¥Õ ªê ¡A «h ¥² ¦³ ©Ò ª§ «Ï ¡A «C Às »d ãé ¤§ »Ú ¡A ¥Õ ªê ¹¥ ­Á ¡A ¥Õ ªê ¯e ¨« ¤§ ®É ¡A «h «C Às îh ¥ñ ¡C ²Ä ¤G ¦¸ ¥@ ¬É ¤j ¾Ô «e ¡A ¬ü °ê ©^ ¦æ ©t ¥ß ¬F µ¦ ¡A ªô ¦N º¸ ªº ¤j ­^ «Ò °ê ¡B À¹ °ª ¼Ö ªº ¤j ªk Äõ ¦è ¡B §Æ ¯S ©Ô ªº ²Ä ¤T «Ò °ê Äv ¬Û ¾Ä °_ ¡A ¾Ô «á ¼Ú ¬w ¨S ¸¨ ¡A Ĭ ÂU ¤h ¹B ªe ¦M ¾÷ ¤§ «á ¡A ¬ü °ê ºÙ ÅQ ¡C ¨ì ¤F §J ªL ¹y ®É ¥N ¡A ¬ü °ê ³Q ¼Ú ¬w ²o µÛ »ó ¤l ¨« ¡A ÅF ¬µ «n ´µ ©Ô ¤Ò ¡A ­ì ¬O ¦è ¼Ú °ê ®a ªº ¥D ±i ¡C ´« ¤F ¥¬ ®í ¤W ¥x ¡A «h ¤Ï ¹L ¨Ó ¹ï ¼Ú ¬w Â\ ¥X ¤@ °Æ ¥D ®_ «º ºA ¡A »P ¼Ú ¬w Ãö «Y §Ë ±o «Ü »ø ¡C

«n ¤õ ¥_ ¤ô ¡@ ¦U ¥q ¨ä ¾
¦Ü ©ó µØ «n ¡A ¤­ ¦æ ÄÝ ¤õ ¡A ¤õ ¿N ©ô ¦a ¡A «n ¤è ¤H ©Ê ®æ ¤õ Ãz ¡A ªF «n ¤è ¤@ ¦V ¤] ¬O ­Ó ¡u ¬F ªv ¤õ Äl ¡v ¡A ¤] ¬O ¤¤ °ê ²{ ¥N ­² ©R ¤§ ¶m ¡C ¤Ó ¥­ ¤Ñ °ê ªº ¬x ¨q ¥þ ¬O ¼s ªF ªá ¿¤ ¤H ¡A °_ ¨Æ ©ó ¼s ¦è ª÷ ¥Ð §ø ¡A ªF ¤ý ·¨ ¨q ²M ¬O ¼s ¦è ¤H ¡A ±À ½ º¡ ²M ªº ®] ¤¤ ¤s ¬O ¤¤ ¤s ¿¤ ¤H ¡A ¨L ºë ¬O µf ¬ë ¤H ¡A «n ¤õ ¿U ªF ¤ì ¡A ³s ±a µØ ªF ¤] ¬O ­² ©R µo ·½ ¦a ¡A °ê ¥Á ÄÒ Á` µô ½± ¤¤ ¥¿ ¬O ®ý ¦¿ ©^ ¤Æ ¤H ¡A ªF «n ¤@ ±a ¡A ¯P ¤õ °® ®ã ¡A ¦h ¼ö ¦å ³ø °ê ¤§ ¤h ¡A ¤ñ ¦p ©ú ´Â ¥½ ¦~ ¾G ¦¨ ¥\ ¦b ¥x ÆW ÅX ³v ²ü Äõ ¤H ¡A ´¿ ¦¬ ´_ ¥þ ¥x ¡F ¦Ó ¤µ ¤é ¥x ÆW ¤@ ¤è ­± §Ü ¡u ¤@ °ê ¨â ¨î ¡v ¡A ¥t ¤@ ¤è ­± ¡u ¥x ¿W ¡v ¨¥ ½× ¦¹ °_ ©¼ ¸¨ ¡F ¦ý ¤ô ¯à º¶ ¿V ¡A «n ¤H ¥u ¯à ¥´ ¤Ñ ¤U ¡A ¬F ªv ªº ¤j ¦¿ ¤s ¡A ³£ ÁÙ ­n ¥_ ¤H ¨Ó ¦w §¤ ¡C ©Ò ¿× ¤ô «g ¤õ ¡A ¥_ ¨Ê ¬O ­» ´ä ªº ©v ¥D ¡A ¼s ªF ¦A ´I ¡A ¤] ¤£ ¯à ¤£ ¨ü ¨î ©ó ¥_ ¨Ê ¡A ­» ´ä ¦A ¡u ¯S ¡v ¡A ¤] ¤£ ¯à ¤£ ªA ±q ©ó ¤¤ ¥¡ ·N §Ó ¡C

µØ «n ªº ¯] ®ü ¡B ²` ¦` ¡B ­» ´ä ¡A ³Ì ©y µo ®i ¬° ¦Y ³Ü ª± ¼Ö ¡B °h ¥ð ¡B «× °² ¡B ®È ¹C ¡B ¹L ¹Ò ¡B ¯è ¹B ªº ¡u ¤õ ÄQ Åï ¡v ®ø ¶O ¤Ñ °ó ¡A ¦a ²y ¤W ªº «n ¤è ¡A «Y ¿D ¯Ã »P «n ¤Ó ¥­ ¬v ¡A ¤] ¬O «× °² °h ¥ð ªº ¤Ñ °ó ¡C

¦Ü ©ó µØ ¥_ ¥H ¶À ªe ¬° ´L ¡A ¤­ ¦æ ÄÝ ¤ô ¡A ¤D ¤¤ µØ ¥Á ±Ú µo ·½ ¦a ¡A ¦Ó ¥B ¬O ¨Ê ½B ­« ¤ß ¡A ¬O ¤¤ °ê ¬F ªv ªº ¤j ¸£ ©Ò ¦b ¡C ¤¤ °ê ªº æ ¤g ¡A ·U ¦V ¥_ ¦ù ¡A «C Às ¥Õ ªê ªº ®æ §½ ·U ¨£ §» °¶ ¶} ´­ ¡C ¦] ¦¹ «Ø ³£ ¥_ ¨Ê ªº ´Â ¥N ¡A ª© ¹Ï «K ·| §ó ¬° ¶} Áï ¡C

¤¤ °ê ¥_ ³¡ ¥H ¥_ ¨Ê ¬° ¥þ °ê ­º ³£ ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¤[ ¦³ ¶À ªe ¤§ ±w ¡A ¥_ ¤è ³o ­Ó ¤ô ¦ì ªø ´Á ¤£ í ¡A ¥_ ¨Ê ªº ¦a ¤U ¤ô ªñ ¦~ ¤] ¦³ ³Q ©â °® ¤§ ¼~ ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¿Ñ ¨D ¥_ ¤è ªº í ©w ¡A ¥² ¶· ¦³ ¥R ¤À ªº ¾Ô ²¤ ²´ ¥ú ¡A ¬G »Ý ¡u «n ¤ô ¥_ ½Õ ¡v ¡A ¥H ¥­ ¿Å ¾ã ½Õ ¡C

µØ ¥_ ³Ì ©y µo ®i ¬F ªv ¡B ÃÀ ³N ¡B ¾ú ¥v ¡B ¤å ¾Ç ¡B ¾Ç ³N ©M ­õ ¾Ç «ä ·Q ¡A ¤¤ °ê ¥_ ³¡ ¤D ³Ì ¨Î µo ®i ¦a °Ï ¡C

³± ¶§ ¤­ ¦æ ªº ³W «ß ¡A ¨M ©w ¤F ª÷ ¤ì ¤ô ¤õ ¤g ¹B Âà ¬Û «g ªº °® ©[ ¤j ®¿ ²¾ ¡A ­» ´ä ªº °] ©­ ¡A ¹³ ¤ô ¤@ ¼Ë ¡A ³Q §l ¥ú ¡B ©â ¥ú ¡B ±Ñ ¥ú ¡A µ² ªG ¬O ¡u °ê ®a ¦n ¡A ­» ´ä ¥¼ ¥² ¦n ¡v ¡A ¬Æ ¦Ó ¬O ¡u °ê ®a ¦n ¡A ­» ´ä ¤j ¤j ªº ¤£ ¦n ¡v ¡C ­» ´ä ¦a ³B ¨È ¼ö ±a ¡A Áö µM ¬O µØ «n ³Ì ªñ ¨ª ¹D ªº ¤j «° ¥« ¡A ¨ª ¹D ¬° ¶§ ¥ú ©Ò ·Ó ¡A ¥» ¨Ó ¹B ¯ß ³Ì ²± ¡A ³Ì ¦³ ¬¡ ¤O ¡A ¦ý ¤] Ãø ®¾ ­» ´ä ªº ±Ñ ¶H ¡C ­» ´ä ªº ¾Ô ²¤ ·N ¸q ¤£ ¦A ­« ­n ¡A ´ä ¤H ¥_ ¤W ®ø ¶O ¡B ¸m ·~ ¡A µØ «n ·s ²¾ ¥Á «n ´é ­» ´ä ¡A ¥_ ¨Ê ©M ¤W ®ü ªº ±M ¤~ §Y ±N ·½ ·½ ¿é ¤J ¡A ­» ´ä ¤w ³´ ¤J ¡u ª÷ ³® ¤ý ®ð Åf µM ¦¬ ¡v ªº ±Ñ §½ ¡A ¤Æ ¾ã ¬° ¹s ¡A ¸¨ ±o ­Ó ¡u °] ´² ¤H ¦w ¼Ö ¡A ¤H ´² °] ±Ñ ¥ú ¡v ªº ÀZ ­ð ¤U ³õ ¡A ¤W ®ü ¨ú ¥N ­» ´ä ¡A ¬° ´Á ¤£ »· ¡C

¥_ ©ô «n °I ¡@ ¥æ ´À ¦³ §Ç
¦a ²y ¬O ¤@ ­Ó ¥H «n ¥_ ¨â ·¥ ¬° ºÝ ÂI ªº ±j ¤j ºÏ ¤O ³õ ¡A ¦b ¦a ²y ¦Û Âà ©M ³ò ¶ ¤Ó ¶§ ¤½ Âà ªº ¹L µ{ ¤¤ ¡A ²£ ¥Í ±j ¤j ªº ºÏ ¦V §l ¤Þ ¤O ¡A ¦¹ ¬° ­· ¤ô ªº ¬ì ¾Ç ®Ú ·½ ¡C ¤H ªº ¶§ ¦v ¨ü ¨ì «n ¥_ ·¥ ºÏ ³õ ¼v ÅT ¡A ¦í ¦b ¥_ ¥b ²y ¡A ©Ð ¤l §¤ ¥_ ¦V «n ¡A «h ¦w ¸Ô µÎ ¾A ¡A ¦] ¦¹ ¥_ ¥b ²y ªº ©Ð «Î ¥H §¤ ¥_ ¦V «n ¬° ©y ¡A «n ¥b ²y ªº ©Ð «Î «h ¬Û ¤Ï ¡A ¶· §¤ «n ¦V ¥_ ¡C ¤¤ °ê ­· ¤ô ¤d ¦~ ªº ´¼ ¼z ¡A §¹ ¥þ ²Å ¦X ¬ì ¾Ç ¡C

«n ¥_ ·¥ ¨â ºÝ ¡A ¥Ñ ©ó ¦a ²y ¤½ Âà ªº ¶É ±× ¨¤ «× ¡A ·í ¥_ ·¥ ¥X ²{ ³º ¤é ¥Õ ±Þ ®É ¡A «n ·¥ «h ¥þ ¤Ñ ¶Â ©] ¡F ¬Û ¤Ï ¥_ ·¥ ¥þ ¤Ñ ¶Â ©] ¡A «n ·¥ «h ³º ¤é ¥Õ ±Þ ¡C «n ³± ¥_ ¶§ ¡A ©Î «n ¥ú ¥_ ·t ¡A ©Î «n ´I ¥_ ³h ¡A ©Î ¥_ ©ô «n °I ¡A ¥æ ´À ¦³ §Ç ¡A ¤£ ¦ý ¨M ©w ¤F °ê »Ú ¤j ¶Õ ¡A ¦b °ê ¤º ¦Ó ¨¥ ¡A ¤W ®ü »P ­» ´ä ªº ¿³ °I ¡A ¤] ¥¿ ¬O ¦¹ ¤@ ¹D ²z ¡C

¤¤ °ê ªº ¤­ ¦æ ®æ §½ ¡A °t ¦X «n ¥_ ·¥ ¤j ºÏ ³õ ªº ¤¬ °Ê ¡A ¨M ©w ¤F ¤¤ °ê ªº µo ®i ­± »ª ¡A ¨M ©w ¤F ¥_ ©ô «n °I ¡B ªF ²± «n ¬\ ªº ¡u °ê ®a ¦n ¡A ­» ´ä ¤£ ¦n ¡v ªº ³W «ß ¡A ¦] ¬° ¤¤ °ê ªº ¤å ¤Æ ¨t ²Î ¡A ¦V ¨Ó »P ¥@ ¬É ¦U °ê ¬Û ²§ ¡G °ò ·þ ±Ð ¡B ¤Ñ ¥D ±Ð ¡B ¥ì ´µ Äõ ±Ð ³£ «H ©^ ¤@ ¯« ¡A ¥u ¦³ ¾§ ¦ò ¹D ¤T ±Ð ¨Ã ¥ß ªº ¤¤ °ê ¡A «H ©^ ¦h ¯« ¡C ¤¤ °ê ªº ¤­ À® ªe ¤s ¡A ¨M ©w ¤F ¤¤ °ê ¦Û ¦¨ ¨t ²Î ªº ­· ¤ô ¯« ¯µ ¾Ç ¡A ­» ´ä ©M ¤¤ °ê ¤º ¦a ªº ¦a ¹B ¡A ´O ¦b ³o ®M ¨t ²Î ¤¤ ¡A ªA Át ¨ä ¤¤ ªº ³W «ß ¡A ¿³ °I ¦³ ­P ¡A ºa ¬\ ¦³ §Ç ¡C ±q ³± ¶§ ¤­ ¦æ ¨Ó ¤À ªR ¥@ ¬É ¤j §½ ¡B ¤¤ °ê ¤j ¶Õ ¡B ¯S °Ï °I ±Ñ ¡A ³o ¤] ¬O «á ²{ ¥N ªº ¤@ ºØ ¬ã ¨s ¡A »P ¬ì ¾Ç ¨Ã ¦æ ¤£ ®¯ ¡C ¤W ®ü ¿³ ²± ¡A ­» ´ä ÀZ ±Ñ ¡A °£ ¤F ­· ¤ô ªº ©w ²z ¡A ÁÙ ¦³ ¸g ÀÙ ¬F ªv ªº ¥² µM ¡A ©ú ¤Ñ ±N ¶i ¤@ ¨B ¤À ªR ¡C

              ªø¦¿¼áºÑ¡A¯]®ü¦Ã¿B¡Aº­¦¿Åó³Ó¡A·à¤s¶ÉÀZ
                                 ¡X ¡X ½× ¤¤ ¥¡ ½Õ ±± º­ ´ä ©R ¹B °® ©[ ¤j ®¿ ²¾

ªñ ¦~ ¥~ °ê ªº ¦U ºØ ¸g ÀÙ µû ¯Å ³ø §i ¡A ³£ ¹ï ­» ´ä ¸g ÀÙ «e ´º ©M Äv ª§ ¤O ¤£ ªí ¼Ö Æ[ ¡A ¥ý ¦³ ¡m ¸g ÀÙ ¾Ç ¤H ¡n ´£ ¥X ªº ­» ´ä ¦º ¤` ½× ¡A «ü ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤w ¦º ¡A ¦A ¦³ ¶q ¤l °ò ª÷ ³Ð ¿ì ¤H ´­ ¨¥ ­» ´ä ¤£ ¦A ¬O §ë ¸ê ªº ²z ·Q «° ¥« ¡A «ü ¥X ¤W ®ü ·| ¨ú ¥N ­» ´ä ªº ¸g ÀÙ ¦a ¦ì ¡C ­» ´ä ¶T µo §½ ªº ³ø §i ®Ñ ¥ç ´£ ¥X ĵ §i ¡A ¤W ®ü ±N ·| ¦b ¤Q ¤­ ¦~ «á ¡A ¸g ÀÙ ¥Í ²£ Á` ­È ¶W ¶V ­» ´ä ¡A ¤G ¤Q ¦~ «á ¡A ¤W ®ü ¤H ªº ÁÈ ¿ú ¯à ¤O §ó Àu ©ó ­» ´ä ¥« ¥Á ¡C ±q ¡u ªF ¤è ¯« ¯µ ¾Ç ¡v ªº Æ[ ÂI ¬Ý ¡A ¤W ®ü ¶W ¶V ­» ´ä ¡A ¬O ¡u «n ¥_ ·¥ ¥æ ´À ­ì ²z ¡v ªº ¥² µM µ² ªG ¡C ªp ¥B ¡A ­· ¤ô ¤j ®v ¤× ±¤ ³± ¦­ ©ó ¤@ ¤E ¤G ¤K ¦~ ¼¶ ¼g ¡m ¦v ¹B ·s ®× ¡n ¤@ ®Ñ ¡A ©ú ¨¥ ¤W ®ü ¹B ¶Õ ¡A ¹w ¨¥ ¤W ®ü ¡u ·í ¦b ¤C ¤Q ¦~ «á ¤U ¤¸ ¤K ¹B ¤§ ¤¤ ¡A ¥² ¦³ µL ¼Æ ¼Ó »O ¡v ¡A ¥i ¨£ ¤@ Âà ¤J ¡u ¤K ¹B ¡v ¡A §Y ¥Ñ ¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~ ¶} ©l ¡A ¤W ®ü ¥² ­¼ ¹B ¶Õ ¦A °_ ¡A ¶W ¶V ­» ´ä ¡C

³Q º­ °l ¤W ¡@ ®É ¶¡ °Ý ÃD
¤W ®ü ¥¿ ¦b «æ ³t µo ®i ¡A ­» ´ä «o ¦b §Ö ³t ¼Z ¸¨ ¡A ¦¹ ®ø ©¼ ªø ¡A ¤W ®ü »° ¹L ­» ´ä ¡A ¤] ¥¼ ¥² ¬O ¤W ®ü ¶i ¨B ±o ¯S §O §Ö ¡A ¦] ¬° ¤W ®ü Áö µM ¦³ ªÑ ²¼ ¥« ³õ ¡A ¤] ¦³ ¤j ¶q ¤é ¯q ²{ ¥N ¤Æ ªº ¥ø ºÞ ¤H ¤~ ¡A ¥~ »y ¤] ¤é º¥ ´¶ ¤Î ¡A ¦ý ¤W ®ü ²¦ ³º ¬O ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê °ê ªk °Ï ¡A ¤´ ªu ¥Î ¤¤ °ê ªk «ß ¡A Áö µM °Ó °È ªÈ ¯É ³¡ ¤À ¥i ¥æ ¥Ñ °ê »Ú ¥ò µô ¡A ¦ý ¥~ ¸ê ¹ï ¤¤ °ê ªº ªk ªv ©M ¤½ ¥¿ ªº «H ¤ß ÁÙ ¨S ¦³ «Ø ¥ß °_ ¨Ó ¡A ³o ¬O ¤W ®ü ³Ì ¤j ªº ¯Ê ÂI ¡C ­» ´ä «h ¤T ¦~ ¹s ¤Q ­Ó ¤ë ¥H ¨Ó ¦æ ¬F ºÞ ²z »ø µw ¡A ªÀ ·| «Ê ³¬ ¦Ó ¤£ «ä ¶i ¨ú ¡A ¼Ë ¼Ë ¦V ¤j ³° ¬Ý »ô ¡A ¥» ¨Ó ¡A ­» ´ä ¾Ö ¦³ ¤ñ ¤W ®ü Àu ¶V ªº ªk ªv ¨î «× ¡A ³o ¤] ¬O ­» ´ä ³Ì ¤j ªº Àu ÂI ¡A ¥i ¬O ¡A ¥H ±ç ·R ¸Ö ¬° ­º ªº ¥q ªk ³¡ ªù ¡A «o ¤£ Â_ ¥H ¤H ªv ©M ¬F ªv ´Ý ®` ªk ªv ¡A ´A Åv ¶Q ¡B ½â ¥­ ¥Á ¡A ³´ µL ¶d ªÌ ©ó ¤å ¦r º» ¡A ­» ´ä ¬F ©² ¦Û ·´ ªø «° ¡A ¤£ ¿ï ¾Ü ¶i ¨B ¡A ¦Ó ¿ï ¾Ü ­Ë °h ¡F ¤£ ­n ¤½ ¸q ¡A ¥u ­n «à ¨p ¡A ¹ï ©ó ³o ºØ ªk ªv ­Ë °h ªº ¦a ¤è ¡A ¥~ ¸ê ¦Û µM ¦³ ©ú ´¼ ªº §à ¾Ü ¡A ­» ´ä ¤£ ¤î ¸¨ «á ©ó ·s ¥[ ©Y ¡A ¦Ó ¥B ·| ³Q ¤W ®ü °l ¤W ¡A ¤w ¤£ ¬O ¡u ¦³ ¨S ¦³ ¥i ¯à ¡v ªº °Ý ÃD ¡A ¦Ó ¬O ¡u ¬Æ »ò ®É ­Ô ¡v ªº °Ý ÃD ¡C

¦] ¦¹ ¡A ³o ¤£ ¬O ­» ´ä ¥« ¥Á ª§ ¤£ ª§ ®ð ¦Ó ³y ¦¨ ªº Áô ¼~ ¡A ¦Ó ¬O ­» ´ä ¬F ©² ¦Û ·´ ®Ú °ò ªº µ² ªG ¡C ªp ¥B ¡A ¹ï ¥_ ¨Ê ¦Ó ¨¥ ¡A ¤] ¼Ö ¨£ ©ó ¤W ®ü °l ¤W ­» ´ä ¡C ¦] ¬° ¤µ ¤Ñ ©M ¥i ¨£ ªº ±N ¨Ó ¡A ¤¤ °ê ³Ì °ª »â ¾É ¼h ±N ·| ¥H ¦¿ ®ý ¤H ¤h ªº ¡u ¤W ®ü À° ¡v ¬° ¥D ¾É ¡A §Y ¨Ï ­Ó §O ¶} ©ú »â ³S ¦p §õ ·ç Àô ¡B ­J ÀA ÀÜ µ¥ ¤£ ¤@ ©w ¬O ¤W ®ü ¤H ¡A ¦ý ¦¿ ¿A ¥Á ¡B ¦¶ Âè °ò ¡B ´¿ ¼y ¬õ µ¥ ¦h ¦~ ¨Ó ³þ ©w ªº ¡u ¤W ®ü ºë ¯« ¡v ¡A ¶i ¨ú ¡B ¶} ©ñ ¡B ¬¡ ¤O ¡B °È ¹ê ¦Ó ¤£ ªÈ Äñ ©ó «ä ·Q ¥] µö ¡A ¤[ ¸g ¦Ò Åç ¡A ¤w ÃÒ ¹ê ¬° ³Ì ¾A ¦X ¤Þ »â ¤¤ °ê ¨« ¦V ²{ ¥N ¤Æ ªº ¸g ÀÙ ¤Î ¤å ¤Æ ¤õ ¨® ÀY ¡C

¤¤ °ê ¤@ ¤E ¤C ¤K ¦~ ¶} ©l §ï ­² ¶} ©ñ ¡A ¡u ¼s ªF ¸g Åç ¡v ´¿ ¿W »â ­· ÄÌ ¡A ¤× ¥H ¡u ²` ¦` ºë ¯« ¡v ¥O ¥þ °ê ´º ¥õ ¡A ¾H ¤p ¥­ ¤~ ¤U ¥O ®ü «n «Ø ¬Ù ¡A ¶} ÅP ¤j ¯S °Ï ¡A ¥Ñ ¼s ªF §l ¯Ç ¸ê ª÷ §Þ ³N ¡C ¥i ¬O ¡A ½ñ ¤J ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¡A ¡u ¼s ªF ºë ¯« ¡v ¤@ ÃÝ ¤T ÀZ ¡A ®ü «n ®q ªÅ «e »G ±Ñ ¡A ¤Ï ¦Ó ¤W ®ü ±o ¦û ªø ¦¿ ¤§ §Q ¡A ¹y ¦¨ µØ ªF ©ú ¯] ¡C ®É ²¾ ¥@ ©ö ¡A ¤¤ °ê ªº ¦a ¹B ¥Ñ «n ¦Ó ªF ¡A ¤ñ °_ ¼s ªF ¡A ¤W ®ü ¦­ ¦b ¤T ¦Ê ¦h ¦~ «e ¡A ¤w ¦³ ¶Ç ±Ð ¤h ®} ¥ú ±Ò ±a ¨Ó ¦è ¬v ¤å ©ú ¡A ¥Á ´¼ ¶} µo µS ¦­ ©ó ¼s ªF ¡F ¤W ®ü ¤H ¹ï ªk °ê ©M ­^ °ê ¯² ¬É ®É ¥N ¾ð ¥ß ªº ªk «ß ¤å ¤Æ ¨å ½d ²§ ±` ÂQ ©¹ ¡A ¦­ ¦³ ¡u ¬v ®ù ý® ¡v ªº ¥æ ¬y ¡A ¤W ®ü ªº ¹q ¼v ¡B ­µ ¼Ö ¡B ÃÀ ³N ¨Æ ·~ ¡A ³£ ¦³ ¹L ¦Ê ¦~ ¥Ñ ¦è ­· Ãd ©¯ ªº ¶¯ «p °ò ¦ ¡C

¤W ®ü ¦­ ¦b ¤T ¤Q ¦~ ¥N ¤w ¥X ²{ ª½ ¤ñ ­Û ´° ©M ¯Ã ¬ù ªº Ác ºa ¡A ¥Ñ ©ó ­^ ªk ¥b ´Þ ¥Á ¦a ºÞ ªv ¡A ¬° ¤W ®ü ±a ¨Ó ·s «ä ·Q ¡B ·s ¸ê ª÷ ¡B ·s «~ ¨ý ¡A ¤T ¤Q ¦~ ¥N ªº ¤W ®ü ¤w ¦³ ¡u ¤Q ¨½ ¬v ³õ ¡v ¡A ¥~ Åy ªº °ª ¼Ó »P ¼Ú ¬ü ¤j «° ¥« ¬Ý »ô ¡A ¤W ®ü ªº ¹q ¼v ¨Æ ·~ µo ¹F ¡A ¤w ¦¨ ¬° ¡u ¤p ²ü ¨½ ¬¡ ¡v ¡A «n ¨Ê ¸ô ¦³ ¥| ¤j ¤½ ¥q ¡A ¬v ¸ê ¶R ¿ì ¡A ¯È ¾K ª÷ °g ¡A ªÀ ·| ¦w ¼Ö ¡A ¸g ÀÙ ©M ¿Ó ¡A ¨º ®É ªº ­» ´ä Áö ¥ç ¦Û ¦¨ ¶T ©ö «° ¥« ¡A ¤ñ °_ ¤W ®ü ÁÙ ¬O ¤j ¦³ »¹ ¦â ¡C

¥¿ ·í ®} ¦J ­} ¥ý ¥Í »â ¾É ªº ¤W ®ü ¤é º¥ ¦è ¤Æ ¡A ª¾ ¹D ´¬ ±ó ¤H ªv ¡A À³ ¾Ç ²ß ´¶ ³q ªk ªº ºë ¯« ¡A ¥Ñ ¸³ «Ø µØ ²Î ªv ªº ­» ´ä «o ¤é º¥ ¡u ¨Ê ¤Æ ¡v ¡A ¤@ ¤â ´¬ ±ó ªk ªv ¡A ¤Þ ¤J  ¦¡ ªº ®c §Ê ¤H ªv ¡C ¦p ¦¹ «n ÁÕ ¥_ Âá ¦U ¨« ·¥ ºÝ ªº ÁÍ ¶Õ ¡A ¥¿ ¦p ¤¤ °ê ­² ©R ¼Ë ªO À¸ ¡m ¬õ ¿O °O ¡n ¸Ì ¦@ ²£ ÄÒ ­û §õ ¥É ©M Ù^ Ùg ¤é ­x ¥q ¥O ¹§ ¤s ªº ¤@ ¥y µÛ ¦W ¥x µü ¡G ¡u «¥ ­Ì ¬O ¨â ±ø ªÑ ¹D ¤W ¶] ªº ¤õ ¨® ¡A ¨« ªº ¤£ ¬O ¤@ ±ø ¸ô °Ú ¡C ¡v

­« º­ »´ ´ä ¡@ §Q ©ó ½Õ ±±
¥H ¡u ¤W ®ü ºë ¯« ¡v ¬° ¥D ¾É ªº ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¡A Ãd ¤W ®ü ¦h ¨Ç ¡A ­¢ ©ó µL ©` ¦Ó ¹ï ­» ´ä ¦³ ÂI §N ²H ¡A ³o ¤] ¬O ¤H ¤§ ±` ±¡ ¡C ²¦ ³º ¤W ®ü ¬O ¦Û ®a ªº ¿Ë ¨à ¤l ¡A ¦Ó ­» ´ä «o ³Î Åý ¤F µ¹ ­^ °ê ¤H ¡A ³Ü ¤F ­^ °ê ¤H ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¦~ ¥¤ ¤ô ¡A ªø ¤j «á ¤~ Âk ÁÙ ¡C ¤W ®ü ¦¨ ¥\ ¡A ¤~ ¬O ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¥b ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó ªº ¥ú ºa ¡A ÃÒ ©ú ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ¤] ¦³ ¯à ¤O »s ³y ¥t ¤@ ­Ó ¡u ªF ¨È ©_ 迹 ¡v ¡A ¬Û ¤Ï ­» ´ä µL ½× ¦p ¦ó Ác ºa ¡A ¤] ²¦ ³º ¬O ­^ °ê ¤H ¤@ ¤â ¥¤ ¤j ªº ¡A ¦¬ ¦^ ¨Ó ¤§ «á ¡A «o ¤S ¤@ ¸¨ ¤d ¤V ¡A ¤w ¸g ¥O ¤¤ ¥¡ ¤j ¥á ­± ¤l ¡C

¤µ ¤Ñ ¡A ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¹ï ¤W ®ü ¡A ¬Ý ¨Ó ¬O ©^ ¦æ ¤@ ¶µ ¡u ¤K ¦r ¬F µ¦ ¡v ¡A ¨º ´N ¬O ¡G ¡u ¥þ ¦ì ¶} ©ñ ¡A ¤j Áx ³Ð ·s ¡v ¡A ¥þ °ê ¨ä ¥L ¦a ¤è ¤ñ ¸û «O ¦u ªº ¡B ¦³ ÅU ¼{ ªº ¡A ¤W ®ü ³£ ¥i ¥H ¥Ç ¸T ¥ý °µ ¡A ¨Ò ¦p ¤Þ ¤J °ê »Ú ¥ò µô ¡A ¥i ¥H ¥Î ¥~ °ê ªk «ß ¼f ²z ­Y ¤z ¯A ¥~ °Ó ¶T ªÈ ¯É ¡A ³o ´N ¬O ¡u ¤@ °ê ¨â ªk ¡v ªº ¶} ©l ¡A ¬Û ·í ¤j Áx ¡C

­» ´ä ¬° ¦ó ²× ·| ¸¨ «á ©ó ¤W ®ü ¡H ¥¿ ¦] ¬° ­» ´ä ©^ ¦æ ¡u ¤@ °ê ¨â ¨î ¡v ¡C ¡u ¤@ °ê ¨â ¨î ¡v ªº ºë ¯« ¬O ¡u ¤­ ¤Q ¦~ ¤£ ÅÜ ¡v ¡A §Y ¨Ï ª¾ ¹D µo ¥Í °Ý ÃD ¡A ¤¤ ¥¡ ¤] ¤£ ¯à ª½ ±µ ´¡ ¤â ¤z ¹w ¡A ¦Ó ¥B ³o ¥y ¸Ü ³Q ´ä ­^ ¾l Ä^ ©M º~ ¦l §Q ¥Î ¡A »s ³y ºÞ ªv ¤W ªº »Ù ê ¡A ¹ï ­» ´ä ¥¼ ¨Ó µo ®i §Î ¦¨ ´w ¨y ¡A Ãø ®i ®± ¸} ¡C ¬Û ¤Ï ¤W ®ü «o ¨S ¦³ ¡u ¤@ °ê ¨â ¨î ¡v ªº ¬F ªv ­n ¨D ¡A ¤Ï ¦Ó ¥i ¥H ¦Û ¥Ñ ¦Û ¦b ¦a ¥ô ·N µo ®i ¡C ¤W ®ü ³Ì ²× ¥² ©w ¨ú ¥N ­» ´ä ¡A ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ¤D ¦Ü ¨È ¬w ªº ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ¡A ¥Ñ ¤¤ ¥¡ ª½ ±µ ±± ¨î ¡A §ó ¦³ §Q ©ó ¥þ °ê ¸g ÀÙ ªº ¡u §» Æ[ ½Õ ±± ¡v ¡C

«n ¤ô ¥_ ½Õ ¡@ ­É ¤O µo ®i
¹ï ©ó ­» ´ä ¡A «o ¤S ¬O ¥t ¤@ ®M ¡u ¤K ¦r ¬F µ¦ ¡v ¡A ¨º ´N ¬O ¡G ¡u «n ¤ô ¥_ ½Õ ¡A ¤Æ ¾ã ¬° ¹s ¡v ¡C ­» ´ä Áö ¦³ ¤@ ­Ó ·M ±e ªº ¬F ©² ¡A ¦ý ½× ´I »¨ ªº ¤H ¼Æ »P °] ´I ªº ¼Æ ¦r ¡A ¬° ¼Æ ¬Æ ²³ ¡C Áö µM ¨S ¦³ ¤H ¤~ ¡A ¦ý ÁÙ ¦³ ¤j ¶q ¿ú °] ¡A ­Ë ¤£ ¦p ¦³ ­p µe ¡B ¦³ ¨t ²Î ¦a §l ¯Ç ¯S °Ï ªº ¿ú °] ¡A ¤À ´² ¥þ °ê ¡A ¹³ ´å »¡ ´I »¨ §ë ¸ê ¶} µo ¤j ¦è ¥_ ¡A ´N ¬O ¤@ ¶µ ·¥ ¬° Ãe ¤j ªº ¡u «n ¤ô ¥_ ½Õ ¡v ¤u µ{ ¡C

µØ «n ªu ©¤ ¸û ¬° ´I ±f ¡A ¦Ó ¦è ¥_ ªø ´Á ¨ª ³h ¡A ¦ý µØ «n ¸ê ª÷ »P ¤H ¤~ À³ ¸Ó ¯d §@ ¦Û ¦æ µo ®i ¡A ¤£ ¯à ©â ½Õ ¤ä ´© ¡A ¬Û ¤Ï ¬J µM ­» ´ä ³o ­Ó ¡u ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¡v ªº ¿ú °] ¡A »P ¤H ¤~ ¬Û ¤ñ ¡A ¦h ±o ¶W ¥G ¤ñ ¨Ò ¡A «h ¤£ ¦p §â ­» ´ä ªº ¸ê ª÷ ©â ½Õ ¨ì ¦è ¥_ ¡A ¹ê ¦æ ³h ´I ¤¬ ¸É ¡A ¤@ ¥i ¶} µo ¨ª ³h ªº ¦è ¥_ ¡A ¤G ¥i «P ¨Ï ­» ´ä °] ´I ÅQ Åv ªº ¸Ñ Åé ¡A ¤T ¥i «O ¥þ ¥H ¤W ®ü ¬° ®Ö ¤ß ªº µØ ªF ªº ¤¸ ®ð ¡C ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ­n ­» ´ä ¬F ©² ±µ ¯Ç ¤j ³° ±M ¤~ «n ¨Ó ¡A ¦Ò ¼{ ²` ´ä ¤Ü ¥| ¤p ®É ³q Ãö ¡A ¥O ²` ¦` ªº ¼Ó »ù ¤W ¤É ¡B ­» ´ä ¤× ¨ä ¬O ·s ¬É ªº ¼Ó »ù ¤U ¶^ ¡A ´ä ¤H ªº ¤u ¸ê ³v ¨B ¤U ­° ¡A ³Ì ²× »P ¯] ¦¿ ¤T ¨¤ ¬w ¬Û ­Y ¡A ­» ´ä ¡u ¤Æ ¾ã ¬° ¹s ¡v ¡A ¥Ñ ¤j ¼s ªF ªº ¸¡ ¦a §l ¯Ç ¡B ®ø ¤Æ ¡B ¿Ä ©M ¡A ³Ì ²× ¹ê ²{ §¹ ¥þ ªº ¡u ¤¤ °ê ¤j ³° ¤Æ ¡v ¡C

­» ´ä ¤H ³Q ¡u «n ¤ô ¥_ ½Õ ¡v ¡A ±À ½ ¤F ¸³ «Ø µØ ´X ¦~ «e ³ä ³ä ¦Û »y ªº ¨º ¥y ¡u °ê ®a ¦n ¡A ­» ´ä ¦n ¡v ªº ¯« ¸Ü ¡C ´N ¤¤ °ê ªF «n ¤è ¦Ó ½× ¡A ¤W ®ü »P ­» ´ä ¤É ¨I ¤¬ ¤Þ ¡B ¿³ °I ¤¬ ÃÒ ¡C ¤T ¤Q ¦~ ¥N ¤W ®ü ¬O ªF ¤è Ác µØ ¤§ ³£ ¡A ­» ´ä ¤´ ¬O º® ´ä ¡A ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¤§ «á ¡A ¤W ®ü ªº ¤H ¤~ ©M ¸ê ª÷ ·½ ·½ ´é ¨ì ­» ´ä ¡A ¨Ï ­» ´ä ±o ¨ì ·¥ ¤j ªº ¸g ÀÙ §Q ¯q ¡A ¨ì ¤F ¤C ¤Q ¦~ ¥N ¡A ­» ´ä Ác ºa ¦Ó ¤W ®ü ¤@ ¤ù ·t ²H ¡F ¨ì ¤F ¤Ü ¤@ ¥@ ¬ö ¡A §Î ¶Õ ¦A ¦¸ °f Âà ¡A ¤W ®ü ¿³ ²± ¡A ­» ´ä ¶Õ ¥² ÅÜ ¦¨ »P ²` ¦` ¡B ¯] ®ü ¦P ¯Å ªº µØ «n «° ¥« ¡A ¦A µL ¥ô ¦ó Àu ¶Õ ¡A ¤W ®ü ¦¨ ¬° °ê ®a ºë µØ ©Ò »E ¡C

¤W ®ü ¦b ÄË ¤É ¡A ­» ´ä ¦b ¨I ­° ¡A ¤W ®ü ¬¡ ¤O ¦b ¶× »E ¡A ­» ´ä ¤¸ ®ð «o ¦b ±Y ¸Ñ ¡F ¤W ®ü ¥« ¬F ©² ªº »â ¾É ¼h «ä ·Q ¶} ©ñ ¶W «e ¡A §â ¤W ®ü ³o ­Ó «° ¥« ¡u ¥ø ·~ ¤Æ ¡v ºÞ ²z ¡A »P °ê »Ú ±µ ­y ¡A ­» ´ä ¬F ©² ªº ·í ®a ªÌ «o ³¬ ¶ë ¸¨ «á ¡A ¤f ¤f Án Án °l »° ­Û ´° ¡B ¯Ã ¬ù ¡A ¹ê «h »P ¥@ ¬É ¼é ¬y ²æ ¸` ¤À ¹j ¡A §â ¤@ ­Ó ´¿ ¸g Ác ºa ¦¨ ¥\ ªº «e ´Þ ¥Á ¦a ¥[ ¥H ¡u ®a ±Ú ¤Æ ¡v ²Î ªv ¡A ¤W ®ü ¥« ¤£ ¶W ¶V ­» ´ä ¡A ¹ê µL ¤Ñ ²z ¡C

­» ´ä ¿³ °I ¡@ µL Ãö ­« ­n
¹ï ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¥[ µû ½× ¡A ¦] ¬° ¥Ñ °ª ¼h ¦¸ ªº ¾Ô ²¤ ¼h ­± ¬Ý ¡A ¤W ®ü ¦n ¡A ²¦ ³º ¤¤ °ê ¤] ¤@ ©w ¦n ¡A °Ï °Ï ¤@ ­Ó ¤p ­» ´ä ªº ¿³ °I ¡A ¦b ¥þ °ê ¤@ ½L ´Ñ ªº ¤j ºc «ä ¤¤ ¡A ¦b ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ¤T ¤d ¦~ ¼~ ±w ´d Åw ªº ¤j ¾ú ¥v ¨÷ ¶b ¤¤ ¡A ¹ê ¦b µL Ãö ­« ­n ¡C ¤W ®ü ¶W ¶V ­» ´ä ¡A ¬O ¤j ¶Õ ©Ò ÁÍ ¡A ¦p ªG ¸³ «Ø µØ ¯à ³s ¥ô ¯S ­º ¡A «h ¤W ®ü ¶W ¶V ­» ´ä ªº ³t «× ¡A ¬Û ¹ï ¥u ·| §ó §Ö ¡C °ê ¦³ °ê ¯® ¡A ¦a ¦³ ¦a ¹B ¡A §Ú ­Ì ¬Û «H ¡A ­» ´ä ªº ¶À ª÷ ®É ¥N ¤@ ¥h ¤£ ´_ ªð ¤F ¡A ¦Ó ¥B §ó ±N ¥Ñ ¤@ ­Ó ½è ¯À §C ¦H ªº ­» ´ä ¬F ©² ªº ¦s ¦b ¦Ó ´£ ¨Ñ ÅK ¤@ ¼Ë ªº Åç ÃÒ ¡C ¡u ºu ºu ªø ¦¿ ªF ³u ¤ô ¡A ®ö ªá ²^ ºÉ ­^ ¶¯ ¡v ¡F ´­ ¤l ¦¿ ÀY ¡A ±R ©ú ®q ¥~ ¡A ¶§ ¥ú Àé Äê ¡A ¥¿ ¬O ¤d ¸U §Ë ¼é ¨à ª§ ³v ©_ ªº ¤j ®É ¥N ¡A ¬Û ¤Ï ¡A ·à ¤l ¤s ¤U ¡A ¤j ÄP ÆW ¯` ¡A ¤é ¼Ç Ôü ØÛ ¡A ÅT °_ ¤F ¤@ ­Ó ®É ¥N µ² §ô ªº »µ ºq ¡C ÅÜ ¤Û ¤~ ¬O ¥Ã «í ¡A ´­ ¦{ ¡B «Â ¥§ ´µ ¡B ªü ©i ´µ ¯S ¤¦ ¡A ¦b ¤T ¤d ¦~ ªº ¤H Ãþ ¾ú ¥v ¤W ¡A ¤S ¦ó ¹Á ¤£ ¤@ «× ¦¨ ¬° ªF ¦è «n ¥_ ³f ¦p ½ü Âà ªº ³q Åü ¤j ¹D ¡H

³o ¨Ç «° ¥« ªº Ác ºa ¡A ¤µ ¤é ¤S ¦w ¦b ¡H ­» ´ä ªº ¾ú ¥v ¥ô °È ¡A ¬O ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤» ¤ë ¤Ê ¤é ¤§ ©] §¹ ¦¨ ¤F ¡A ­» ´ä ³Ð ³y ªº ¸g ÀÙ ©_ 迹 ¡A ¤] ³Q ·í ±ß ªº ¤@ ³õ ·¼ ªb ¤j «B ¨R ¬~ ±o ¤@ °® ¤G ²b ¡A ­» ´ä ¬F ©² ­n ¦b ¤T ¦~ ¹s ¤Q ­Ó ¤ë ªº ­J ½M ¶Ã ·d ¤§ «á ¡A ¤~ °× µM ±µ ¨ü ³o ­Ó ¾ú ¥v ¨Æ ¹ê ¡A ¬O ¬° «á ª¾ «á ı ¡C ªø ¦¿ ¼á ºÑ ¡A ¯] ®ü ¦Ã ¿B ¡A º­ ¦¿ Åó ³Ó ¡A ·à ¤s ¶É ÀZ ¡A ¾ú ¥v ªº µo ®i ¡A ¤£ ¥H ¤H ¬° Âà ²¾ ¡A °Ï °Ï ¤@ ­Ó ­» ´ä ¬F ©² ¡A ¦b ³o ­Ó °® ©[ ¤j ®¿ ²¾ ªO ¶ô ¤¬ °Ê ªº ¿³ °I ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¤] ¥u ¤£ ¹L ¬O ¤@ ­Ó ¶] Às ®M ªº ¤p ¨¤ ¦â ¡A ¨ä ¥\ ¹L ¬O «D ¡A ¤] ´N ¦³ ¦p ¤j ªe ¤¤ ¤@ ÂI ªw ªj ¡A µL Ãö §» ¦® ¤F ¡C

¡] ¥þ ¤å §¹ ¡^

ªð¦^¤W­¶Ä~Äò¤U­¶

Hosted by www.Geocities.ws

1