=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆

　　
              〜〜 Benvenuti !!　英語と一緒にイタリア語 〜〜            
  

                            Vol. 42  03/11/02 
                           

=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆

Benvenuti!!　ようこそ当メールマガジンへ！！

皆さま、秋、楽しんでいらっしゃいますか〜？

イタリアからは、UEFAカップで中田選手をはじめとする日本選手達の活躍ぶりが
聞こえてきます。私の方は、会社の新しいボスがと〜ってもサッカー好きで、多
少なりとも影響を受けております。特に、Jリーグのレッズの熱狂的サポーター
で、いつのまにか私のデスクにも当チームのFWの選手の写真（彼からのプレゼン
ト？）が置かれているなど。。。最近は、無意識のうちに試合の結果をチェック
するようになりました。さて、明日4日のナビスコカップの結果はいかに？
鹿島アントラーズｘ浦和レッズ、この勝敗で、翌日のボスの機嫌は決まる？！

ちなみに、当日国立競技場で赤いユニフォームを着て熱烈応援、近所のスタジア
ムで試合がある時は自転車で応援にかけつける等、なんとなく人間くさ〜いこの
方を私はサポートしております。なんか、こういう人、好きなんだな〜。(^_^)

ところで、皆さんの中に浦和レッズのサポーターの方、いらっしゃいますか？

☆掲示板はこちら →　http://bbs3.otd.co.jp/302529/bbs_plain

==========================================================================

★目　次★

　◎今回のテーマ： terra「 地球 」
　◎見つけた！今回のイタリアン・サイト：「 KataWeb Video 」
　◎編集後記

==========================================================================
　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　◆ 今回のテーマ ◆   terra = earth　
　　　　　　　　　　　　　　　　( テッラ ）　”地球 ” 
　     
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　
●イタリアではこのところ、シチリアでエトナ山が噴火したり、大きな地震があ
　ったりと、自然の被害が続いて起こっています。今回の地震では、多くの幼稚
　園児が亡くなった他、犠牲者が多く出てしまいました。。。犠牲に遭われた方
　々に心よりお悔やみ申し上げます。

　詳しい状況等につきましては、以下のサイトでもご覧になれます。

　エトナ山の噴火　↓

　http://www.rai.it/RAInet/news/RNw/pub/articolo/raiRNewsArticolo/0,7605,36164^homePageStrilli^41^,00.html
　（右のテレビのマークをクリックすると、音声と画面での説明が視聴できます）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　-RaiNetのサイトより-

　イタリア中南部での地震　↓

　http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2002/11_Novembre/01/terremotobis.shtml
　（右のビデオのマークをクリックすると、音声と画面での説明が視聴できます）
　　　　　　　　　　　　　　　　　  　-Corriere della Seraのサイトより-
　http://www.repubblica.it/online/cronaca/terremodue/nuova/nuova.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　-La Repubblicaのサイトより-

　と言うことで、今回のテーマは少しスケールを広げて、私たちの住む”地球”
　についてやってみたいと思います。それでは...Andiamo!!

○vulcano（ヴルカーノ）= volcano「火山」

　Il Vesuvio e l'Etna sono i due vulcani piu` famosi di tutta l'Europa.
　（イル　ヴェズヴィオ　エ　レトナ　ソノ　イ　ドゥエ　ヴルカーニ　ピュ　
　　ファモーズィ　ディ　トゥッタ　レウローパ）
　= Mt. Vesuvius and Mt. Etna are the two most famous volcanoes in all 
    of Europe.「ヴェズビオ山とエトナ山はヨーロッパ中で最も有名な火山の２
　　つです。」

　* ヴェズビオ山(il Vesuvio)って？(・_・?)　→　カンパーニア州のナポリ東
　　にある火山で、紀元７９年８月２４日の爆発によりPompei（ポンペイ）が埋
　　没。ポンペイの遺跡はあまりにも有名ですね。

　　場所確認はこちら　(._.)↓
　　http://www.marketplace.it/pompeionline/set_transport.htm　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　             　-PompeiOnline.netより-

　* 定冠詞＋piu`(meno)〜di(fra)...　「...のうちで最も〜」　
　　相対最上級です。

　　E` la scrittrice piu` popolare dell'Italia.
　　「彼女はイタリアで一番人気のある作家です。」

○terra（テッラ）= earth, land「地球、陸地、地面」

　La terra ruota intorno al sole.
　（ラ　テッラ　ルオタ　イントルノ　アル　ソーレ）
　= The earth goes around the sun.「地球は太陽の周りを回る」

　La luna ruota intorno alla terra.
　（ラ　ルナ　ルオタ　イントルノ　アッラ　テッラ）
　= The moon goes around the earth.「月は地球の周りを回る」

　* ruotare(=rotare)・・・「回転する、（物の周囲を）回る」

◇その他、地球に関する言葉... 
　
　*terremoto（テッレモート）・・・earthquake「地震」

　*montagna（モンターニャ）・・・mountain「山」
　　(^^)/ "andare in montagna"で「山へ行く」
　　　　　"arrivare in cima a una montagna"「山の頂上に着く」
　　(^^)/ "montagne russe" = roller coaster「ジェットコースター」(@o@)/:;:;:;:;:;:;:;

　*collina（コッリーナ）・・・hill「丘」

　*deserto（デゼルト）・・・desert「砂漠」
　　(^^)/ "predicare al deserto"は「馬の耳に念仏」（￣−￣）

　*mare（マーレ）・・・ocean, sea「海」
　　(^^)/ 「海水浴に行く、海に行く」は"andare al mare"
　　(^^)/ 「船旅をする、航海する」は"viaggiare per mare"。
　　　　　　ついでに「船酔い」は"mal di mare"(;;°°)　　
　　(^^)/ 「海の幸、魚介類」は"frutti di mare"

  *fiume（フィウメ）・・・river「川、河」
　　(^^)/ Il Po e` il  piu` grande fiume italiano. 
          = The Po is the biggest Italian river.
　　　　　「ポー河はイタリアで一番大きい河です。」 

  *lago（ラーゴ）・・・lake「湖」
　　(^^)/ "il lago di Como"「コモ湖」
　　　　　ご存知、ロンバルディア州にある有名な湖ですね。
　　(^^)/ In Italia ci sono molti laghi. = In Italy there are also many lakes.
　　　　　「イタリアにはたくさんの湖があります。」

　*isola（イゾラ）・・・island「島」

　*costa（コスタ）・・・coast「海岸、海岸線」
　　(^^)/ "Costa Azzurra"は「コート・ダジュール」

  *orizzonte（オリッゾンテ）・・・horizon「地平線、水平線」　　

　*golfo（ゴルフォ）・・・gulf「湾」
    (^^)/ Il Golfo di Napoli e` uno dei piu` belli d'Italia.
          = The Gulf of Naples is one of Italy's loveliest.
　　　　　「ナポリ湾はイタリアでも最も美しいところの１つです。」

　*penisola（ペニーゾラ）・・・peninsula「半島」
    (^^)/ La penisola italica ha proprio la forma di uno stivale.
          = The Italian peninsula really has the shape of a boot.
　　　　　「イタリア半島はまさにブーツの形をしている。」
　　　　　* "stivale"は「長靴、ブーツ」の意味ですが、"lo Stivale"だけで
　　　　　　「長靴半島」つまり「イタリア」をさすようです。( ..)φ


▽見つけた！今回のイタリアン・サイト▽

　今回は、様々なニュースをイタリア語とともにビデオで視聴できる"KataWeb 
　Video"のご紹介です。　

　現在、エトナ山や地震のあったサン・ジュリアーノの様子をご覧になれます。

　http://www.kwvideo.kataweb.it/kwvideo/index.jsp

　皆さまからのオススメのサイトも募集しています！ヽ(^o^)ノ


★編集後記★

　野球には普段興味がなく疎い私なのですが、先日の松井選手の米大リーグへの
　挑戦会見は、興味深くニュース番組を見てしまいました。日本側の球団に大き
　な穴があいてしまうほどの存在の大きさに、野球界はもちろんマスコミ等も騒
　然とした日々、日本の球団に踏み止まってほしいとお考えの方々もいらっしゃ
　いましたが、私はぜひ！大リーグへ行って、もっともっと彼の大きな可能性に
　挑戦してほしい！と思いました。

　現在の球団のことを考えたり、ファンのことを考えたり（優しいですね！）と
　松井選手も随分悩まれたようですが、ここは自分の気持ちに正直に、現状に満
　足することなく自分の夢にかける気持ちと、今後のますますの活躍を私は応援
　します。頑張れ〜っ、松井選手！(^0^)p

☆皆さまからのメッセージ・ご希望・ご意見等、お待ちしています。
　（辛口ご意見もOK！）　 [email protected]

☆掲示板へのカキコミもお待ちしております！
　　　　　　　→　http://bbs3.otd.co.jp/302529/bbs_plain
　
☆北欧やクルージングにご興味のある方はこちらにも遊びに来てね。
　専用掲示板もオープンしました。
　―→ http://www.geocities.com/maroa_k/sea.htm　

このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して発
行しています。( http://www.mag2.com/)
登録・解除・変更はこちらまで 
　　　　　　　→　http://www.geocities.com/maroa_k/magmag.htm)


=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=

　　    『 Benvenuti !!　英語と一緒にイタリア語 』隔週発行　　　
　        発行者：MAROA
　        まぐまぐID:0000033871  
　        E-mail: [email protected]
　        HP: http://www.geocities.com/maroa_k/ 

=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=

　無断転載はご遠慮願います。All Rights Reserved.