=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-

　　
              〜〜 Benvenuti !!　英語と一緒にイタリア語 〜〜  


                            Vol. 40  16/09/02  


=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-

Benvenuti!!　ようこそ当メールマガジンへ！！

このところ一気に涼しくなり、いよいよ秋の到来ですね。夏から秋への移り変わり
目にはちょっと寂しいものがありましたが、秋は秋で楽しめることがたくさんあっ
て既に心わくわくしてくるこの頃です。

皆さんの中にもサッカー好きの方は多いと思いますが、開幕したばかりのセリエA
に加え、明日１７日からヨーロッパでのNO.１クラブ・チームを競うチャンピオン
ズリーグが始まります。イタリアからは４チーム（ユベントス、ローマ、インテル、
ミラン）が出場します。世界トップレベルのこの戦い、また熱くなりそうです。

イタリア語、日本語など１０カ国語以上で見ることができるサッカーのサイト、
セリアAをはじめ、世界のサッカー情報はこちら　↓
　　　　　　　　　　　　　　　http://www.soccerage.com/it/33/00001.html　

☆掲示板はこちら →　http://bbs3.otd.co.jp/302529/bbs_plain

==========================================================================

★目　次★

　◎今回のテーマ：　Arte「芸術」
　◎見つけた！今回のイタリアン・サイト：　これも芸術、イタリア車たち　
　◎編集後記

==========================================================================
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　◆ 今回のテーマ ◆   Arte
　       　　　　　　　　（ アルテ ）＝ art（芸術）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　
●スポーツの秋、読書の秋、食欲の秋、そして芸術の秋がやってきました。さて、
　あなたはどんな秋を楽しみますか？

○arte（アルテ）・・・art「芸術、芸術活動」

　"un'opera d'arte"は「芸術作品」
　"nome d'arte"は「芸名、ペンネーム、雅号」

　"Devo imparare un'arte.  Impara l'arte e mettila da parte."
　「職を身につけなきゃね。芸は身を助けるよ。」

　　*"imparare un'arte"は「職を身につける」
　　*"Impara l'arte e mettila da parte."は「芸は身を助ける」

○pittura（ピットゥーラ）・・・painting「絵画」

　Ti interessi di pittura moderna?（ティ　インテレッスィ　ディ　ピットゥー
　ラ　モデルナ？）
　= Are you interested in modern painting?
　「君は現代画に興味ある？」

　絵画にも色々とありますが・・・

　・水彩画　→　acquerello（アクエレッロ）= watercolor
　・油絵　→　pittura a olio（ピットゥーラ　ア　オリョ）= oil painting, canvas
　・フレスコ画　→　affresco（アッフレスコ）= fresco
      gli affreschi della Cappella Sistina「システィーナ礼拝堂のフレスコ画」

　・肖像画　→　ritratto（リトゥラット）= portrait
　・風景画　→　paesaggio（パエサッジョ）= view

　"pittura"を使った掲示　→　"pittura fresca"「ペンキ塗りたて」 


◇芸術に関する言葉... 　

　*quadro（クアードロ）・・・picture, painting「絵、絵画」
　　(^^)/ 映画撮影の時に監督が言う言葉、"Quadro!"は「カ〜ット！」の意。

　*pittore/pittrice（ピットーレ/ピットリーチェ）・・・painter「画家」
　　(^^)/ 「男性画家」は"pittore"、「女性画家」は"pittrice"。
　
　*disegnare（ディセニャーレ）・・・draw「描く」
　
　*galleria（ガレリーア）・・・gallery「画廊、美術館、ギャラリー」
　　(^^)/ "la Galleria degli Uffici"は「ウフィーツィ美術館」

　*museo（ムゼーオ）・・・museum「博物館、美術館」
　　(^^)/ "Museo Britannico"は「大英博物館」。

  *scultura（スクルトゥラ）・・・sculpture「彫刻」

　*monumento（モヌメント）・・・monument「記念碑、記念建造物」
　　(^^)/ ある有名な記念碑を訪れた時の印象は・・・
　　　　　"Questi monumenti sono famosi, ma li trovo molto brutti."
　　　　　= "These monuments are famous, but I find them very ugly."　　
          「これらのモニュメントは有名だけど、すごく不細工だなぁ。(´_`)」

　*musica（ムーズィカ）・・・music「音楽」
　　(^^)/ 「音楽」の意味の他になんと「騒音、大騒ぎ」の意味もあるんです。
　　　　　"musica dei gatti"は「猫のギャーギャー鳴く声(≡`o´≡)」
　　　　　"Che musica!"「うるさいな！(｀ε´)/」

　*nota（ノータ）・・・musical note「音符」
　　(^^)/ "Sai leggere le note?"
          = "Can you read musical notes?"
          「君は音符が読める？」
　　　　　*"leggere le note"は「音符を読む」

　*voce（ヴォーチェ）・・・voice「声、音色」
　　(^^)/ "Che bella voce! dovresti studiare canto."
          = "What a lovely voice! You should study singing!"
　　　　　「なんて美しい声なんだ！君は歌を勉強するべきだよ！(^〇^)」

　*sinfonia（スィンフォニーア）・・・symphony「交響曲、シンフォニー」

　*suonare（スオナーレ）・・・play, sound「演奏する、音を出す」

　*strumento musicale（ストゥルメント　ムズィカーレ）・・・musical instrument「楽器」
                       
-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-==*-==*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=

◇ちょっとコーヒーブレイク！

　前回のアンケートの結果です。

　質問： イタリアで一番行きたい所はどこですか？  

　■ローマ 　　　　　　　　　　36人  (20%)    
　■ミラノ  　　　　　　　　　 21人  (12%)    
　■フィレンツェ 　　　　　　　35人  (19%)    
　■ヴェネチア 　　　　　　　　24人  (13%)    
　■シチリア                   22人  (12%)    
　■ナポリ                     11人   (6%)    
　■カプリ島                   24人  (13%)    
　■その他→コメントボードへ！  9人   (5%) 

　最初フィレンツェが圧倒的に多かったのですが、最終的にはローマと肩を並べて
　しまいましたね。その他の所では、サルディーニア、トレント、ボローニャ、ヴェ
　ローナ、そしてヨーロッパオオカミがいるアブルッツォというご意見もいただき
　ました。

　お答え下さった皆さま、ありがとうございました(^^)。　

　最終結果をご覧になりたい方はこちら↓
　< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00011860a70 >
　コメントボードをご覧になりたい方はこちら↓
　< http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0001186062 >　

-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-==*-==*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=
━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●フレッツ・ADSL
　定額料金で最大下り8Mbps上り1Mbpsの高速通信！
http://www.info-ntt.co.jp/cgi-bin/telepocket/adsl.cgi?id=10013069 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▽これは使える！イタリア語基本動詞！　

　今回は都合によりお休みします。。。


▽見つけた！今回のイタリアン・サイト▽

　車もイタリアが産んだ芸術のひとつ。イタリア車のサイトをのぞいてみました。

　幻想的なサイトに、車に詳しくない人も見とれてしまうかも。。。
　あなたはどの車がお好きですか？

　アルファ・ロメオ　　http://www.alfaromeo.com/

　フェラーリ　　　　　http://www.ferrari.it/

　フィアット　　　　　http://www.fiat.com/default_ita.htm　

　皆さまが見つけたオススメサイトも教えて下さいね！お待ちしております。


★編集後記★

　冒頭で書いたUEFAチャンピオンズリーグ、セリエAともに日本人選手がプレーす
　るというのもとても嬉しいですね(^0^)p。オランダ・フェイエノールトの小野選
　手、ベルギー・ゲンクの鈴木選手、セリエAデビューしたばかりのレッジーナの
　中村選手のますますの活躍が楽しみです。サッカーと言えば...小学校の時に遊ん
　だサッカー、とってもウキウキしてやっていたのを思い出します。。。体育の授
　業でやった球技はあまり印象ないのですが、サッカーだけは妙に好きだったのを
　憶えているんですよ...(^-^)

　話は変わって、先週９月１１日は衝撃的な出来事が起こった日から１年、世界各
　地で色々なセレモニーが行われました。私の職場でも、犠牲になった社員を悼ん
　での黙祷をする時間が設けられました。。。
　それにしても...攻撃、攻撃って...現状問題に理性的に向き合って解決する方が
　大切なんじゃないのかな、と思い米大統領に？？？を感じてしまうこの頃なので
　すが、皆さまはどう思われますか？

☆皆さまからのメッセージ・ご希望・ご意見等、お待ちしています。
　（辛口ご意見もOK！）　 [email protected]

☆掲示板へのカキコミもお待ちしております！
　　　　　　　→　http://bbs3.otd.co.jp/302529/bbs_plain

☆北欧やクルージングにご興味のある方はこちらにも遊びに来てね。
　専用掲示板には、ガイドブックよりも詳しい皆さまからの情報も満載です！(^0^)
　―→ http://www.geocities.com/maroa_k/sea.htm

このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して発
行しています。( http://www.mag2.com/)
登録・解除・変更はこちらで、ご自身でお願いします。 
　　　　　　　→　http://www.geocities.com/maroa_k/magmag.htm)

=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=

　　    『 Benvenuti !!　英語と一緒にイタリア語 』隔週発行　　　
　        発行者：MAROA
　        まぐまぐID:0000033871  
　        E-mail: [email protected]
　        HP: http://www.geocities.com/maroa_k/ 

=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=*-=☆-=
　無断転載はご遠慮願います。All Rights Reserved.