★☆………………………………………………………………………………★☆

         〜〜 Benvenuti !!　英語と一緒にイタリア語 〜

                     Vol. 18  2001.02.12
　　　　　　
★☆………………………………………………………………………………★☆
Benvenuti !!　ようこそ当メールマガジンへ！！

今回はスポーツの話題です。ご存知、サッカー、F1をはじめとするモータースポー
ツ、自転車、そして今の時期はスキー・・・とイタリア人は大のスポーツ好き。
ところで、あなたは、Che sport fa?

掲示板にも遊びに来て下さいね＼(^o^)／→http://bbs3.otd.co.jp/302529/bbs_plain
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆ 目次 ◆
      *　今日のセリフ ― 「 Che sport fa? 」＝What sports do you do? 
      *　ちょっとコーヒーブレイク！― 「 スポーツいろいろ！ 」
      *　Cosa c'e` oggi? < ローマ、王者をキープ！ >  
      *　編集後記

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

● 今日のセリフ ● 

 「スポーツは何をしますか？」＝ Che sport fa?
　　　　　　　（ケ　ス´ポルト　ファ？）　＝ What sports do you do?                 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
イタリア人との会話では、スポーツの話題も結構出ますよね。まず思い浮かぶのは
サッカーだと思いますが、”僕は何と言っても自転車さ！これから競技の練習だ！”
という熱狂的自転車派も多いのです。

今回は、文法的にむずかしいものはないと思います。

ミニ会話を。アンナのお兄さんアンジェロは大のスポーツ好き。さて、彼は何をやっ
ているのでしょうか。

Maroa:  Che sport fai durante le vacanze?
        ケ　ス´ポルト　ファイ　ドゥ´ランテ　レ　ヴァ´カンツェ？
        What sports do you do during holidays?
        休暇中には何かスポーツをするの？
Angelo: Il tennis, il nuoto e lo sci.
        イル　テニス、　イル　ヌ´オート　エ　ロ　シ.
        Tennis, swimming, and skiing.
        テニス、水泳、それからスキーかな。
Maroa:  Ma il suo sport preferito e` il jogging, vero?
        マ　イル　スオ　ス´ポルト　プレフェ´リスコ　エ　イル　ジョギング、ヴェロ？
        But your favorit sport is jogging, isn't it?
        でも、お気に入りのスポーツはジョギングなのよね？
Angelo: Si`.  Ogni mattina appena mi alzo, mi lavo, mi vesto e via per 
        un'ora.
        スィ.　オンニ　マッ´ティーナ　アッ´ペーナ　ミ　アルツォ、ミ　ヴェスト　エ     
        ヴィア　ペル　ウ´ノーラ.
        Yes.  Every morning as soon as I get up, I wash, I get dressed and I 
        go for an hour.
        うん。毎朝起きて、顔を洗って、服を着たらすぐに、１時間出かけるんだ。

【 語句 】

        *durante・・・during「〜の間」。
        *la vacanze・・・holidays「休暇、休日」。
        *nuoto・・・swimming「水泳」。動詞「泳ぐ」は"nuotare"。
        *sci・・・skiing「スキー」。動詞は"sciare"。
        *appena・・・as soon as「すぐに」。
        *mi alzo・・・I get up「（私が）起きる」。前回やった再帰動詞、覚えています
　　　　　　　　　　　か？→http://www.geocities.com/maroa_k/back17.htm
        *mi lavo・・・I wash「（私が自分の体を）洗う」。この場合は、「顔を洗う」にしま
　　　　　　　　　　　した。
        *mi vesto・・・I get dressed「（私が）服を着る」。
        *via・・・away, off I go「出かける」。単独で使っているので、ん？と思われた
                  方も多いかと思いますが、この場合、andare「行く」が含まれた使い方
                  なのです。たとえば・・・
                  "Via!"・・・「しっしっ！あっちへ行って！」(／・・)／
                  "Via di qui!"・・・「出て行け！」。
                  "Pronti, via!"・・・「よーい、どん！」ε=ε= へ(；^^)ノ
         
【 便利な表現 】

        *Che sport fai?・・・What sports do you do?「スポーツは何するの？」                          
        *〜, vero?・・・「〜でしょ？、ですよね？」何気なく簡単な言葉だけれど、会話
　　　　　　　　　　　　が生きるのではないでしょうか。　　　　　　　　　　　　　　  

●ちょっとコーヒーブレイク！ ●  「 スポーツいろいろ！  」

         *calcio・・・soccer「サッカー」
                   In Italia il calcio e` lo sport nazionale.
                           イタリアではサッカーが国技です。     
         *ciclismo・・・cycling, biking「サイクリング、自転車競技」
                   Il ciclismo e` molt popolare in Italia.
                           自転車競技はイタリアで人気です。  
         *corsa・・・「競走、レース、競馬」
                   La corsa avra` inizio alle ore 11:00.
                           レースは１１時にはじまります。
         *ginnastica「体操、運動」
                   Quante ore di ginnastica fai alla settimana?
                           週に何時間運動するの？
         *lotta「レスリング、格闘技」
                   Che tipo di lotta fai?---Lotta libera.
                           どんな格闘技をするの？---フリースタイルのレスリングさ。
         *tuffo「ダイビング」
         *caccia「狩り、猟」
         *sci nautico「水上スキー」
         *pattinaggio「スケート」
         *boxe「ボクシング」                                                   
         
● Cosa c'e` oggi? ●　< ローマ、王者をキープ！ >

　　　　"Roma, Roma, sempre piu`Roma
          La Juve batte un piccolo Napoli e non molla"

         「ローマ、ローマ、やっぱりローマ、
　　　　　ユーベ（ユベントス）はちっぽけなナポリを敗って屈服せず」

         Nessuna sorpresa nel posticipo nel quale la Juve ha dominato un piccolo
         Napoli vincendo 3-0 con gol di Kovacevic, Inzaghi e Del Piero. 
         La diciottesima giornata del campionato infatti e` stata segnata dalla
         vittoria giallorossa a Bologna per 2-1 con gol di Batistuta su rigore e poi di
         Emerson, al suo primo gol italiano. 

         コバチェビッチ、インザーギ、デルピエーロがゴールを決めて、ちっぽけなナ
　　　　ポリを３−１で敗り、優位に立ったことには誰も驚かない。
         セリエAの１７日目、ローマはバティストゥータがPKで、そしてエメルソンが初
　　　　ゴールでボローニャを２−１の得点で敗った。

　　　　(^.^)中田も久々に出場したようですが、今ひとつふるわなかったようですね。
　　　　　　 是非とも彼らしいこれからの活躍を・・・応援しています！Forza!! 

● 編集後記 ●

       マロアも一時スキーにはまり、ほとんど毎週スキー場通い・・・なんてこともあり    
       ました(^.^)。ずいぶん落ち着きましたが・・・。
       そうそう、東京タワーに、「日本におけるイタリア年」を祝って、赤・白・緑のイタ
       リアンカラー３色がライトアップされました。どなたかご覧になった方いらっしゃ
       いますか？

       それでは、また来週。
       みなさんからのご意見・感想もお待ちしていますよ〜！(^.^)/~~~
                                                [email protected]

       掲示板にも遊びに来て気軽におしゃべりして下さいね！
             →http://bbs3.otd.co.jp/302529/bbs_plain　
　　
☆バックナンバーはこちら。。。
―→http://www.geocities.com/maroa_k/backnumber.htm

☆ちょっぴりリニューアルしました。北欧やクルージングにご興味のある方はこちら
　 にも遊びに来てね。―→ http://www.geocities.com/maroa_k/sea.htm

このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して
発行しています。( http://www.mag2.com/)
登録・解除・変更はこちらまで
( http://www.geocities.com/maroa_k/magmag.htm)
★☆………………………………………………………………………………★☆     

　  『 Benvenuti !!　英語と一緒にイタリア語 』　　　
        発行者：MAROA
        まぐまぐID:0000033871  
        E-mail: [email protected]
        HP: http://www.geocities.com/maroa_k/magmag.htm 

★☆………………………………………………………………………………★☆
　　 無断転載はご遠慮願います。All Rights Reserved.