★☆……………………………………………………………………………★☆

　      　〜〜 Benvenuti !!　英語と一緒にイタリア語 〜〜    

　　　　　　  　     　Vol. 7　2000.06.24
　　　　　　
★☆……………………………………………………………………………★☆
Benvenuti !!　ようこそ当メールマガジンへ！！
日本では明日にせまった総選挙、イタリアではEURO2000、共に勝負をか
けた熱戦が繰り広げられていますね。さすがにEURO2000は観戦すること
しかできませんが、選挙には私も参加します！
お天気は良くないようですが、みなさんもぜひ、andiamo!!(^o^)/

それでは、今回も始めましょう！ Cominciamo!! 

◎お知らせです。新しくなった掲示板、これからも皆さんのコミュニケー
　ションの場としてご利用下さいね！
   こちらです―→ http://bbs3.otd.co.jp/302529/bbs_plain

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆ 目次 ◆
      *　今日のセリフ ― 「（年齢は）おいくつですか？」 Quanti anni ha?　
      *　一口文法！― 「必須！avereの活用形」
      *　ちょっとコーヒーブレイク！― 「avereのいろいろ・・・」
      *　Cosa c'e｀oggi ?　<　今週のnotizieより・・・どこが長寿国？ >
      *　イタリアの街角から  
      *　編集後記

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

● 今日のセリフ ● 

 「（年齢は）おいくつですか？」＝ Quanti anni ha?（ク´ァンティ　アンニ　ア？））
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　How old are you?

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今回は年齢のたずね方ですが、イタリア語では「持つ」という意味のavereを
使います。「年をいくつ持っているか」という発想なので、英語とは違い
ますよね。quantiはquanto（=how many, how much)の複数形。

目上の方に対してや、第３者のことをたずねる場合は、"Quanti anni ha?"
少しくだけた場合には、"Quanti anni hai?"になり、avereが変化します。
詳しくは「一口文法！」で・・・。

そして、答え方は"Ho（年の数）anni."　たとえば25歳なら"Ho venticinque anni."
 （オ　ヴェンティ´チンクェ　アンニ）=I'm twenty-five years old.になります。
他に"Ne ho venticinque."（ネ　オ　ヴェンティ´チンクェ）という、代名詞"ne"
を使った表現もあります。でも今回は、難しい理屈抜きでこのまま覚えてしま
いましょう！

数字は大丈夫ですか？紙面の都合上、今回は特に数字は取り上げませんので、
お手元の本などでご確認下さいね。ご希望があれば、後ほど載せたいと思い
ます。

それでは、簡単なミニ会話を・・・
街を歩いていると、アンナの友人アンジェロに出会います。彼は弟（fratello
フラ´テッロ）のマリオと一緒で、私達とは初対面。しばらくそこで話を
していますが・・・
　
Anna:      Dunque...Mario, quanti anni hai?
          ´ドゥンクェ...マリオ、ク´ァンティ　アンニ　アイ？
           Well...Mario, how old are you?
           ところで...マリオ、いくつなの？

Mario:     Ho diciotto anni.
           オ　ディ´チョット　アンニ. 
           I'm eighteen years old.
           １８歳だよ。

Anna:      Beato te! Io ho ventisette anni.
           ベアト　テ！ イオ　オ　ヴェンティ´セッテ　アンニ.
           Lucky you! I'm twenty-seven years old.
           いいな！私は、２７歳よ。　　　　　

【 語句 】

     *fratello・・・brother「兄、弟」。区別して表現したければ、兄は"fratello
             maggiore（マッ´ジョーレ）"、弟は"fratello minore（ミ´ノーレ）。
             では、「姉、妹」は？sorella（ソ´レッラ）。同じく区別をするなら、
             姉が"sorella maggiore",妹は"sorella minore"ですが、話の前後でどちら
             か判断出来たり、特に重要性がない時は省略してもOKです。
     *dunque・・・well, so「ところで（話の開始や展開）」　

【 便利な表現 】

　　*Beato te!・・・Lucky you!, How lucky you are!
             この場合は「羨ましいな〜」の気持ちがちょっと含まれています。
             相手が女性なら、Beata te!
             面白い使い方ではこんなものがあります。
             "Beato tra le donne"・・・「両手に花」。文字通り、２人の女性の
　　　　　　　　　　　　　　　　　間にはさまれた男性に対して。そしてそ
　　　　　　　　　　　　　　　　　れを見て、"Beato lui !"「彼はついてるね!」　　　　　

● 一口文法！● ― 「必須！avereの活用形」

　　創刊号で取り上げました"essere"と共に、この"avere"を知らなければ
　　イタリア語会話がすすまない！と言ってもいいほどの重要単語ですの
　　で、頑張って覚えましょう！
　　英語の"have"に相当する"avere"は、今回の年齢の言い方はもとより、
　　過去形などにもなくてはならない存在です。それから、イタリア語の
　　"h"（アッカ）は発音しませんので注意して下さいね。

　〔 avere 〕・・・英語の have, get, etc. に相当
           １人称単数 io    ―→ho（オ） I have
           ２人称単数 tu    ―→hai （アイ）you have 
           ３人称単数 lui/lei ―→ha（ア）he(she) has（or フォーマルなyou have）
           １人称複数 noi   ―→abbiamo（アッビ´アーモ）we have   
           ２人称複数 voi   ―→avete （ア´ヴェーテ）you have 
           ３人称複数 loro  ―→hanno （´アンノ）they have
          
●ちょっとコーヒーブレイク！ ● ―「avereのいろいろ・・・」

　　いろいろな使い方ができるavere、日常で使える表現は・・・。
　　適当に流して読んで下さいね。
　　
        1)元気のない友人A・・・
　　　　　"Cosa hai? (Cos'hai?)"（´コーザイ？）  どうしたの？
                                            =What's wrong?, What's the matter (with you)?
　　　　　"Ho mal di testa."（オ　マル　ディ　´テスタ）頭が痛いの。
                                                             =I have a headache.
　　　　　"Hai la febbre."（アイ　ラ´フェッブレ.）  熱があるね。
                                             =You have a temperature(or high fever).              
        2)とても元気がなく、無口になっている友人B、心配です・・・
　　　　　"Cosa hai? (Cos'hai?)"
　　　　　"Ho fame."（オ´ファーメ.）   おなかがすいたの。=I'm hungry.
             "・・・・・(^^;." 
　　　　　　     　　　*「私はのどが渇いている」→ Ho sete.（オ´セーテ.）
        3)なんだかとっても退屈な授業・・・
　　　　　"Ho sonno..."（オ´ソンノ.）   眠い...。=I'm sleepy...(-.-)
        4)相手が言っているのが正しい時・・・
　　　　　"Hai ragione!"（アイ　ラ´ジョーネ！）君の言うとおり！=You are right!　

● Cosa c'e` oggi? ●　<　今週のnotizieより・・・　>

　　　今回は年齢の言い方を取り上げましたので、少しだけ関連する話題を
　　　ご紹介します。”健康(salute)”欄の記事からです。

　　　" Vita sana e lunga in Giappone,  l'Italia e` al sesto posto" 
       「健康で長寿国な日本、イタリアは６番目」
　　　そして嬉しいことに、"Se volete vivere bene e a lungo, andate in Giappone"
　　　「元気で長生きしたければ、日本に行きなさい」とあります。。。
　　　１９２カ国で、日本に続くのは、オーストラリア、フランス、スウェ
　　　ーデン、スペイン、そしてイタリアの順だそうです。下位を占めてい
　　　るのがアフリカ諸国。そして、アメリカはなんと２４番目（ここで
　　　sorprendentemente「驚くべきことに、意外なことに」で表現されていますが、
　　　みなさんはこの結果をどう思われましたか？
　　　上位にランクされたスペインとイタリアは、気候の良さと食べ物、特
　　　に今や有名になった地中海ダイエット"dieta mediterranea"のおかげでも
　　　あるようです(^^)。　〜Organizzazione mondiale della sanita (Oms)調査より〜 　　　　　
     　
● イタリアの街角から ●
　
        今回はちょっと長くなってしまいましたので、お休みします。次回
        はやりますので、許して下さいね！m(_ _)m
        
        それから、このコーナーでは、皆さんからのイタリアでのお話を載
        せていきたいと思っています。こんなことがあった！とか、反対に、
        これはどうなの？なんてことがありましたら、教えて下さいね！
        皆さまからの感想やご意見などもお待ちしております！[email protected]　　　
　　　
● 編集後記 ●

        明日は総選挙ですね。それにちなんで、知り合いからあるＨＰを教え
        てもらいました。森さんが立っていらっしゃいますが・・・(^^;。
        ちょっと遊べます。もしよろしければ、アクセスされてみては？
        こちらです → http://kodansha.cplaza.ne.jp/hot/politics/2000_05_24/index.html
　　　
        訂正とお詫び・・・前号(Vol.6)の【語句】中で"Altre?"（他には？）となっ
        ていますが、"Altro?"のスペルミスですので訂正願います。申し訳ありませ
        んでした。　　　
　　　
それでは、また来週！  Arrivederci !!

☆掲示板にも遊びに来て下さいね〜！(^0^)/　
　こちらまで――→ http://bbs3.otd.co.jp/302529/bbs_plain

☆NEW!...北欧やクルージングにご興味のある方はこちらもどうぞ。
　（「ヘルシンキ散歩道」もアップしました）
　　―→http://www.geocities.com/maroa_k/sea.htm

☆バックナンバーはこちら――→http://www.geocities.com/maroa_k/backnumber.htm

このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して
発行しています。( http://www.mag2.com/)
登録・解除・変更はこちらまで
( http://www.geocities.com/maroa_k/magmag.htm)
★☆………………………………………………………………………………★☆     

　  『 Benvenuti !!　英語と一緒にイタリア語 』　週刊　　
        発行者：MAROA
        まぐまぐID:0000033871  
        E-mail: [email protected]
        HP: http://www.geocities.com/maroa_k/magmag.htm 

★☆………………………………………………………………………………★☆
　　 無断転載はご遠慮願います。All Rights Reserved.