WARISAN WANITA ISLAM

Salah satu daripada projek aku yang tak siap-siap sejak bertahun lamanya ialah menterjemahkan sebuah buku tulisan Rafiq Zakaria bertajuk The Trial of Benazir Bhutto. Berikut ialah petikan terjemahan aku dari Bab 1, Bahagian 1: Kes Kehadapan Tribunal

Di dalam ucapannya, Benazir menyakinkan masyarakat Pathan yang didominasi oleh kaum lelaki ini: "Orang fikir yang saya ini lemah kerana saya seorang wanita. Tidakkah mereka tahu bahawa saya adalah seorang wanita Islam dan bahawa wanita Islam mewarisi pusaka yang amat kami banggakan? Saya mempunyai kesabaran seperti Bibi Khadija, isteri Rasulullah s.a.w.; saya mempunyai ketekunan seperti Bibi Zainab, saudara perempuan Imam Hussain r.a. dan saya mempunyai keberanian seperti Bibi Aisya, isteri termuda Rasulullah s.a.w. yang menunggang untanya sendiri untuk berperang di hadapan bala tentera Islam. Saya adalah anak perempuan Syahid Zulfiqar Ali Bhutto dan kakak kepada Syahid Shah Nawaz Khan Bhutto dan saya juga adalah saudara perempuan anda semua. Saya cabar penentang-penentang saya supaya bertarung di medan pilihanraya yang demokratik."