HOME | ENGLISH VERSION | VERSI BAHASA | EXIT;
Kata Mereka... | Kri Learns to Blog

ANGRY AZIZ

Mr Aziz Man is indeed an angry man. Anyone in his position would. As the man behind Angkatan Sahabat Alam Sekitar or ASAS, he has been fighting a lonely battle against the raiders of Bukit Singkir, hindered every step of the way by bureaucratic merry-go-round and simple ignorance of the rural folks.


Volunteers moving boulders brought down by heavy rainfall.
PENGHARGAAN
Terima kasih kepada Encik Aziz Man dari Angkatan Sahabat Alam Sekitar, Merbok (ASAS) yang telah sudi memberikan koleksi gambar-gambarnya untuk paparan di laman ini. Fail asal gambar-gambar ini adalah terlalu besar dan saya telah mengedit di mana perlu supaya lebih ringan dan cepat dimuat turun. Ada beberapa gambar yang lebih sensasi tetapi tidak dapat digunakan kerana mengandungi teks yang menghalang butir-butir yang terkandung di dalam gambar itu sendiri.

ASAS adalah sebuah NGO yang benaung di bawah
Teras Pengupayaan Melayu (TERAS) dan bersekutu dengan Kumpulan Prihatin Alam Sekitar Kedah (ALAM) dan Sahabat Alam Malaysia (SAM). Pertubuhan ini menumpukan kegiatannya sebagai badan pemerhati dan pembenteras pencemaran alam di dalan dan di sekitar kawasan Merbok, Kedah.

Jika anda ingin menyatakan sokongan anda terhadap aktiviti dan kerja amal yang dilakukan oleh badan-badan ini, sila klik di sini untuk mengisi borang sokongan yang disediakan oleh TERAS.
ACKNOWLEDGEMENT
A big thank you to Mr Aziz Man of Angkatan Sahabat Alam Sekitar, Merbok (ASAS) who has kindly allowed his collection of pictures to be used on this page. The original files are too large and I have taken the liberty to edit them for easier and faster download. There are a few sensational pictures in the collection but regretfully I cannot use them as they contain large captions that get in the way. What a pity, a good picture is worth a thousand words -- provided the view is not blocked by additional and unnecessary words.

ASAS is a sister organisation of Teras Pengupayaan Melayu (TERAS) and is affiliated to Kumpulan Prihatin Alam Sekitar Kedah (ALAM) dan Sahabat Alam Malaysia (SAM). This NGO acts as the local environment watchdog and pressure group against activities detrimental to the environment in and around Merbok, Kedah.

If you would like to show your support for TERAS and ASAS, please click here to fill out their on-line form.
GAMBAR-GAMBAR KEMUSNAHAN DAN BANJIR LUMPUR AKIBAT KERJA-KERJA KUARI DI SINGKIR

Sila klik di atas gambar-gambar kecil di bawah untuk melihat gambar besar di dalam tetingkap baru.

Here are some pictures of the damage and the mudfloods caused by quarrying works in my hometown, Singkir. Please click on the thumbnails to enlarge the picture in another window.

Aziz inspecting the damage view of the site from the school uninvited rocks
En. Aziz dari ASAS memeriksa kerosakan Pandangan tapak kuari dari sekolah Batu-batan yang bertaburan di dusun
danger border carving out the hill clogged up waterways
Lambakan batu di sempadan dusun Mesin jentolak merobohkan bukit Saluran air yang tersekat
a hut bites the dust cutting and levelling the hill at the quarry edge
Pondok durian menjadi mangsa Bukit dipotong dan diratakan Lambakan tanah dan batu di pinggir kuari
living next door to danger the face of destruction against the postcard scenery in the background entrance to the quarry site
Selamatkah dusun di bawah sana? Yang musnah dan yang indah Jalan masuk ke kuari di Singkir Badong
trees felled to make way for progress? levelling the hill lone tree in silent protest
Pokok-pokok yang tumbang Kerja meratakan tanah di tapak kuari Pokok tunggal dalam protes senyap
no more hills like a last soldier on the battle front encroaching rocks
Lagi bukit diratakan sebagai tapak kuari Seperti wira terakhir di medan perang Batu menceroboh kawasan dusun
a tree that got in the way sand deposits after the floods a trail of sand left behind by receding flood
Tanaman tumbang dihempap batu Timbunan pasir selepas banjir Aliran pasir yang dibawa air
an orchard scattered with rocks a small tree's last stand damage to the forest
Lagi batu-batan bertaburan Pokok kecil menahan kemaraan batu Kerosakan di pinggir hutan
great wall of danger caution: mud crossing ahead floating the mosque
Ancaman benteng bahaya Awas: Lumpur melintas jalanraya Air menerpa ke kawasan masjid
town under water woman braving the flood keeping kids out of trouble
Singkir Darat tanpa daratan Perempuan tua mengharungi banjir Mengawal anak-anak dari bahaya


HOME
kembali ke laman utama :: back to main page
VERSI BAHASA
kembali ke laman bahasa melayu

ENGLISH VERSION
back to the english page.
MY BLOGS
Kri Learns to Blog
Kata Mereka...

SUPPORT ASAS
Klik di sini untuk merakamkan sokongan | Click here to endorse your support

KELUAR::EXIT
aku nak keluar dari sini :: i'm getting outta here
HAKCIPTA:: COPYRIGHT
© 2004 ::
Suhaimi Othman, semua hak terpelihara.
----------------
Banner di atas direka oleh saya sendiri (siapa lagi?) menggunakan gambar pasport lama dan dilengkapkan dengan kain penutup kepala dan janggut yang dipinjam dari Osama.

Topeng Darth Vader kat belakang tu dijumpa semasa merayau kat Internet. May the Force be with you!




Hosted by www.Geocities.ws

1