Англо-русский глоссарий по C++
| [ A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W ] |
|
S |
| Term | Термин | Определение |
| scope | область видимости | Часть программы, где имя “известно”. |
| semantic analysis | семантический анализ | Стадия компиляции, следующая за грамматическим разбором. Предполагается, что на этой стадии анализируется смысл программы. К сожалению, смысл термина «смысл» во многом остается на совести разработчика компилятора. |
| semantics | семантика | Смысл программы, что бы ни означал этот термин. Иногда объявляется антонимом термина «синтаксис». |
| sentinel | страж | Вспомогательный элемент (списка, буфера и т.д.), используемый в условиях прекращения цикла. Наиболее известный страж – символ '\0' в строках. |
| separate compilation | раздельная компиляция | Каждая единица компиляции обрабатывается отдельно, в результате получается совокупность объектных файлов, которые затем редактор связей объединяет в исполнимую программу. |
| set_new_handler | set_new_handler | Функция, используемая для установки обработчика new. |
| short | short | Ключевое слово C++, используемое для объявления коротких целых. Реальный размер целых чисел зависит от реализации. Стандарт гарантирует лишь, что sizeof(short) <= SIZEOF(INT). |
| signed | signed | Ключевое слово C++, сообщающее, что объявляется целое, которое может быть и отрицательным. |
| sizeof | sizeof | Ключевое слово C++, обозначающее функцию, которая позволяет узнать размер объекта или типа в байтах (char). |
| smart pointer | интеллектуальный указатель | Объект, который ведет себя как указатель, но, при этом, выполняет некую обработку, когда к объекту «доступаются» через него. В С++ любят получать такой указатель, перегружая оператор ->. |
| specialization | специализация | Вариант шаблона, определенный для некоего специального типа аргументов (а с «лоханками» будем обходиться так:…). |
| stack frame | кадр стека | Область в машинном стеке, используемая функцией в качестве локальной памяти (например, для локальных переменных). Следующему вызову функции соответствует новый кадр. |
| stack unwinding | раскрутка стека | См. обработка исключений. Когда возбуждается исключение, кадры стека придется удалять до тех пор, пока не будет найден обработчик исключения. Этот процесс включает в себя вызов деструкторов для локальных объектов кадра и многое другое. |
| standard conversion | стандартное преобразование | Относится к совокупности стандартных преобразований типов, например, целых в целые. |
| standard library | стандартная библиотека | См. библиотека. Кроме многого из стандартных библиотек Си в стандартную библиотеку С++ включены и совсем новые возможности, например, поддержка строк и контейнеров. |
| statement | инструкция | Слово statement обычно переводят на русский термином "оператор". Таким образом, мы и привыкли, что if, while, case и т.п. – это операторы. К сожалению, в С++ этот перевод приводит к трудностям, поскольку имеется термин operator - словом "оператор" естественно было бы переводить его. Из возможных и встречавшихся в русской литературе переводов statement (утверждение, предложение, инструкция) в переводе книжки Струструпа, посвященной третьему стандарту С++, принят термин "инструкция". |
| static | static | Ключевое слово С++. См. статический член, статический объект, статическая память. |
| static member | статический член | Член класса, который включен в класс только для ограничения доступа к нему, но который не оперирует с отдельными объектами, являющимися экземплярами класса. |
| static object | статический объект | Объект, локальный в функции или единице трансляции, время жизни которого то же, что и у программы. |
| static storage | статическая память | Область памяти, не меняющаяся в течение времени жизни программы. См. статический объект и динамическая память. |
| static type checking | статическая проверка типов | Проверка типов, производимая во время компиляции программы, не во время ее исполнения. |
| static_cast | static_cast | Ключевое слово C++, характеризующее стиль приведения типов. Должен служить заменой старого стиля приведения, унаследованного из Си. |
| storage class | класс памяти | См. auto и static. |
| stream | поток | Объект, используемый как абстракция канала ввода или вывода. См. поток ввода-вывода. |
| stream I/O | поток ввода-вывода | В библиотеке ввода-вывода С++ используются перегруженные операторы << и >>. Утверждается, что они более безопасны по типам, чем то, что предлагают стандартные библиотеки Си. |
| string | string | См. Си-строка. |
| struct | struct | Почти то же, что и класс. Отличие в том, что по умолчанию все члены имеют атрибут public. |
| switch | switch | Ключевое слово C++, обозначающее инструкцию, которая позволяет выбрать одну из ветвей в зависимости от значения выражения. |
| symbol table | таблица символов | Область данных компилятора, используемая для хранения информации об именах программы. |
| syntax | синтаксис | Совокупность правил построения выражений, инструкций, объявлений и прочих частей программы. См. грамматика и семантика. |
| systems programming | системное программирование | Как правило, имеется в виду низкоуровневое программирование. Пример: драйверы ввода-вывода, операционные системы. Считается, что как Си, так и С++ подходят для этих задач. |
| Term | Термин | Определение |
|
S |
| [ A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W ] |