article57

10h39 - 27/10/2002
In Portuguese:

BCN/Osasco bate MRV/S�o Bernardo e faz a final do Paulista feminino de v�lei
Da Reda��o
Em S�o Paulo

O BCN/Osasco, atual campe�o paulista, confirmou o favoritismo e n�o deu nenhuma chance ao MRV/S�o Bernardo. Jogando em casa na noite deste s�bado, o time dirigido por Jos� Roberto Guimar�es marcou 3 a 0, parciais de 25/22, 25/23 e 25/15, em apenas 1h17m, e fechou a s�rie semifinal com a segunda vit�ria consecutiva.

Agora o BCN come�a a decidir o t�tulo do Campeonato Paulista em outra s�rie de melhor de tr�s partidas diante do Uni�o/S�o Caetano, no pr�ximo s�bado, em S�o Caetano do Sul. O Uni�o tamb�m fez 3 a 0, parciais de 25/20, 29/27 e 25/15, eliminando o Pinheiros, na tarde deste s�bado.

Um grande e vibrante p�blico, com cerca de tr�s mil pessoas, compareceu ao gin�sio Jos� Liberatti, em Osasco, para torcer pelo BCN, que precisava de uma vit�ria para garantir a presen�a na final, depois de bater o MRV na �ltima quinta-feira, por 3 a 1.

E a equipe n�o decepcionou. O primeiro set foi fechado com tranquilidade pelo time de Osasco, que contou uma vez mais com a criativa distribui��o de jogadas da levantadora Fernanda Venturini. As atacantes Bia e Paula fizeram sua parte e conclu�ram a maior parte dos pontos de sua equipe.

No segundo set, o MRV tentou reagir e chegou a ficar seis pontos na frente, 13 a 7. Neste momento o t�cnico Jos� Roberto pediu tempo e mudou sua equipe, colocando Dan�bia e Mari. Com isso, o BCN reagiu e logo empatou em 15/15, para passar a comandar novamente as a��es. Na terceira s�rie, o MRV desanimou e n�o teve for�as para encarar o maior volume de jogo do advers�rio.

"O time estava um pouco afobado no in�cio, mas aos poucos foi se estruturando, contando com uma boa defesa e um saque eficiente. Depois fizemos o suficiente para garantir a presen�a na final. Agora � trabalhar para enfrentar o S�o Caetano, confronto que dever� ser muito dif�cil, como tem sido ultimamente", afirmou o t�cnico Jos� Roberto.

Um dos destaques da partida, a atacante Paula concordou com seu t�cnico. "Fomos nos acertando aos poucos e procuramos fazer aquilo que t�nhamos planejado, sabendo que est�vamos enfrentando um time de alto n�vel. Deu tudo certo e vamos com tudo para a final".

A levantadora Fernanda Venturini lembrou a maturidade de sua equipe. "Nos momentos em estivemos atr�s, o time n�o se abateu e demonstrou capacidade de rea��o, fruto da experi�ncia do grupo, que nunca desanimou. Isto � uma virtude que vem se repetindo nos �ltimos jogos".

Fernanda, que completou 32 anos na �ltima quinta-feira, foi prestigiada novamente pelo marido, o t�cnico campe�o mundial, Bernardinho, que foi aplaudido de p� e distribuiu dezenas de aut�grafos.

Pelo bom desempenho na semifinal diante do MRV, as jogadoras do BCN ganharam folga at� a pr�xima ter�a-feira, quando come�am os preparativos para a primeira partida da decis�o do Paulista desta temporada, que repete a final do ano passado. O BCN jogou 16 partidas na competi��o e conquistou 15 vit�rias (perdeu para o MRV no segundo turno da fase classificat�ria). O time briga pelo bicampeonato e pelo quarto t�tulo paulista de sua hist�ria.

Jogaram pelo BCN, Fernanda Venturini, Bia, Paula, Daniela, Fofinha, Valeskinha e a l�bero Arlene. Entraram Estela, Mari, Ver� e Dan�bia.

O MRV contou com Fof�o, �ngela, Elisangela, �rika, Marina, Sheila e Ana Volponi (l�bero). Entraram Fl�via, Fab�ola e Juciely.

In English: translation from Dictionary.com

BCN/Osasco beats Bernardine MRV/S�o and makes the end of the feminine Native of S�o Paulo of v�lei

BCN/Osasco, current S�o Paulo champion, confirmed the favoritism and it did not give no possibility to the Bernardine MRV/S�o. Playing in house in the night of this Saturday, the teams directed for Jose Robert Guimar�es marked the 3 0, partial ones of 25/22, 25/23 and 25/15, in only 1h17m, and closed the semifinal series with the second consecutive victory.
Now the BCN starts to ahead decide the heading of the S�o Paulo Championship in another series of better of three starts of the Uni�o/S�o Caetano, in next Saturday, in Is Caetano of the South. The Union also made the 3 0, partial ones of 25/20, 29/27 and 25/15, eliminating the Pines, in the afternoon of this Saturday.

A great public vibrant e, with about three a thousand people, appeared to the gymnasium Jose Liberatti, in Osasco, to twist for the BCN, that it needed a victory to guarantee the presence in the end, after beating the MRV in the last thursday, for 3 the 1.

E the team did not disappoint. First set was closed with tranquilidade for the teams of Osasco, that more counted a time with the creative distribution of plays of the levantadora Fernanda Venturini. The aggressors Bia and Paula had made its part and had concluded most of the points of its team.

In as set, the MRV tried to react and arrived to be six points in the front, 13 the 7. At this moment the technician Jose Robert asked for time and changed its team, placing Dan�bia and Mari. With this, the BCN reacted and soon it tied up to in 15/15, to start to command the actions again. In the third series, the MRV discouraged and it did not have forces to face the biggest volume of game of the adversary.

" the teams was a little afobado in the beginning, but to the few he was if structuralizing, counting on a good defense and an efficient booty. Later we made the sufficient to guarantee the presence in the end. Now it is to work to face Are Caetano, confrontation that will have very to be difficult, as it has been lately ", affirmed the technician Jose Robert.

One of the prominences of the start, the Paula aggressor agreed to its technician. " We were in making right to the few and look for to make what we had planned, knowing that we were facing a teams of high level. It gave all certain e we go with everything for the end ".

The levantadora Fernanda Venturini remembered the maturity of its team. " At the moments in let us stow behind, the teams one did not abate and it demonstrated reaction capacity, fruit of the experience of the group, that never discouraged. That is a virtue that comes if repeating in the last games ".

Fernanda, that completed 32 years in the last thursday, was sanctioned again by the husband, world-wide the champion technician, Bernardinho, that was applauded of foot and distributed sets of ten of autographs.

For the good performance in the semifinal ahead of the MRV, the players of the BCN they had gained recess until the next tuesday, when the preparativeses for the first start of the decision of the Native of S�o Paulo of this season start, that repeats the end of the last year. The BCN played 16 starts in the competition and conquered 15 victories (it lost for the MRV in as the turn of the classificat�ria phase). The teams fights for the bichampionship and the room S�o Paulo heading of its history.

They had played for the BCN, Fernanda Venturini, Bia, Paula, Daniela, Fofinha, Valeskinha and l�bero Arlene. Estela, Mari, Ver� and Dan�bia had entered.

The MRV counted on Fof�o, �ngela, Elisangela, �rika, Marina, Sheila and Ana Volponi (l�bero). Fl�via, Fab�ola and Juciely had entered.

CAMPE�NATO PAULISTA FEMININO-
faz final