 |
 |
|
|
 |
| 21/10/2002 Globo In portuguese: Campeonato paulista feminino de v�lei chega � reta final S�O PAULO - A briga pela classifica��o � final do Campeonato Paulista Feminino da Divis�o Especial come�a na pr�xima quinta-feira. A equipe do A��car Uni�o S�o Caetano enfrenta o Blue Life/Pinheiros por uma das vagas na final. BCN/Osasco e MRV/S�o Bernardo brigam pela outra vaga. A fase semifinal ser� disputada em melhor de tr�s jogos. Por terem sido l�deres da fase classificat�ria, BCN e A��car Uni�o S�o Caetano t�m a vantagem de definir o confronto em casa. A primeira partida ser� disputada entre Blue Life/Pinheiros e A��car Uni�o S�o Caetano, na quinta-feira, �s 18h45m, no Gin�sio do Esporte Clube Pinheiros, em S�o Paulo. Em S�o Bernardo do Campo, no Gin�sio Poliesportivo, o MRV/S�o Bernardo encara o BCN/Osasco �s 19h. No s�bado, dia 26, acontece a segunda rodada. Se houver necessidade de uma terceira partida, os times voltam a se enfrentar no dia 31, nas quadras de Osasco e de S�o Caetano do Sul. T�cnico do BCN, Jos� Roberto Guimar�es espera um confronto equilibrado com o MRV. Este ser� o s�timo duelo entre os dois times na temporada 2002/2003 (o BCN venceu cinco e perdeu uma). O time n�o contar� com a atacante Virna, que se recupera de um problema na sola do p� direito. - Os jogos contra o MRV s�o sempre equilibrados, principalmente agora em se tratando de uma semifinal do Campeonato Paulista. Certamente ser� uma partida dif�cil - disse o treinador - N�s retomamos a parte f�sica, que estava completamente defasada, em raz�o do grande n�mero de jogos. A equipe est� podendo treinar num ritmo normal.Lancepress In English: translation from Dictionary.com feminine S�o Paulo Championship of v�lei arrives at the final straight line S�o Paulo - the fight for the sorting to the end of the Feminine S�o Paulo Championship of the Special Division starts in the next thursday. The team of the Sugar Union Is Caetano faces the Blue Life/Pinheiros for one of the vacant in the end. BCN/Osasco and Bernardine MRV/S�o fight for the other vacant. The semifinal phase will be disputed in better of three games. For having been leader of the classificat�ria phase, BCN and Sugar Union Are Caetano have the advantage to define the confrontation in house. The first start will be disputed between Blue Life/Pinheiros and A��car Union Is Caetano, in the thursday, to 18h45m, in the Gymnasium of the Sport Club Pines, in S�o Paulo. In They are Bernardo of the Field, in the Poliesportivo Gymnasium, the Bernardine MRV/S�o faces the BCN/Osasco to 19h. In Saturday, day 26, happens the second run. If it will have necessity of one third start, the teamses come back if to face in day 31, in you square them of Osasco and of They are Caetano of the South Technician of the BCN, Jose Robert Guimar�es waits a confrontation balanced with the MRV. This will be the seventh duel enters the two teamses in season 2002/2003 (the BCN won five and lost one). The teams will not count on the Virna aggressor, who if recoups of a problem in the sole of the right foot. - the games against the MRV always are balanced, mainly now in if treating to a semifinal of the S�o Paulo Championship. Certainly it will be a difficult start - the trainer said - We we retake the physical part, who was full unbalanced, in ratio of the great number of games. The team can train in a normal rhythm. Lancepress |