|
Mapa de las Tribus Germánicas
Para ver otra versión
del mapa pulsa aquí.
Introducción
Los primeros testimonios del germánico
nos la proporcionan los nombres aislados recogidos por los autores romanos
desde el siglo I a.C. A partir del siglo II d.C. también tenemos
testimonios directos como las inscripciones escandinavas, en rúnico
antiguo, talladas en piedra en un alfabeto propio (futhark) que constaba
de 24 signos alfabéticos. El primer texto extenso en germánico
es la Biblia Gótica, un traducción al incompleta de la Biblia
al gótico que dataría del 350 d.C., traducida por
el obispo visigodo Wulfila y escrita en un alfabeto de 27 letras diseñado
específicamente por el traductor.
Aunque del estadio más antiguo del
germánico no disponemos de testimonios escritos directos, podemos
reconstruir con un alto grado de fiabilidad el germánico común
o proto-germánico que dio lugar con el tiempo a los dialectos germánicos
en tiempos romanos antiguos y algo más tarde a las lenguas germanas.
El método comparativo aplicado
a las evidencias de lenguas germánicas históricas nos permiten
reconstruir el germánico antiguo (v. germánico
común).
La evidencia arqueológica sugiere
que hacia el 750 a.C. un pueblo relativamente uniforme e identificado con
los germanos históricos ocupaba ocupaba el sur de Escandinavia y
las costa del Mar del Norte y del Mar Báltico. Unos 500 años
más tarde (hacia el 250 a.C.) los germanos se habían expandido
hacia el sur y se podían distinguir 5 grupos lingüísticos
diferenciados: (a) los germanos del Mar del Norte, (b) los germanos
del Rin-Wesser, (c) los
germanos del Elba, (d) los germanos
nórdicos, y (e) los germanos orientales (godos, burgundios,
gépidos, vándalos).
Estos tres grupos dieron origen con el
tiempo a lenguas como (a) el antiguo frisio, el anglosajón,
(b) el antiguo alto alemán, (c) el antiguo bajo alemán
o antiguo sajón, (d) el
antiguo nórdico y (e)
el gótico. Y posteriormente al (a) frisio, inglés,
(b) el alto alemán o alemán moderno (c) bajo alemán,
holandés, (d) danés, dano-noruego, nynorsk, sueco e islandés.
Cronología
| 1 d.C. |
Alianza de los germanos dirigidos por
el marcomano Marobodus |
| 39 d.C.-233 d.C. |
Roma intenta conquistar a los germanos
pero fracasa en diversas ocasiones |
| 180 d.C. |
Los godos (que hablan gótico) se
trasladan a Europa oriental |
| 350 d.C. |
El obispo godo Wulfilas traduce la biblia
al gótico |
| 360 d.C. |
Los francos se asientan al oeste del Rin |
| 374 d.C. |
Los hunos destruyen el reino ostrogodo
del Dniéper |
| 378 d.C. |
Batalla de Adrianápolis: Victoria
ostrogoda sobre los romanos |
| 395 d.C. |
División administrativa del Imperio
Romano en occidente y oriente |
| 406 d.C. |
Los suevos y vándalos cruzan la
frontera romana del Rin |
| 413 d.C.-534 d.C. |
Reino Burgundio en el Ródano |
| 419 d.C.-507 d.C. |
Reino Visigótico de Tolosa |
| 429 d.C.-534 d.C. |
Reino Vándalo de África |
| hacia 440 d.C. |
Comienza la conquista de Britannia por
anglos, sajones y jutos |
| 455 d.C. |
Saqueo de Roma por los Vándalos |
| 476 d.C. |
Deposición formal del último
emperador de romano de Occidente |
| 482 d.C.-743 d.C. |
Dinastía franca de los merovingios |
| 493 d.C.-553 d.C. |
Reino ostrogodo de Italia |
| 497 d.C. |
El rey franco Clodoveo adopta el cristianismo |
| 507 d.C. |
Los francos arrebatan la Galia meridional
a los visigodos |
| 534 d.C. |
Los francos conquistan e incorparan a
su territorio el reino Burgundio |
| 568 d.C.-774 d.C. |
Reino longobardo en Italia |
| 700 d.C. |
Inicio del poderío Vikingo |
| 800 d.C. |
León III corona a Carlomagno como
Imperator Romanorum |
| 829 d.C. |
Los reinos anglosajones se unen |
| 870 d.C.-996 d.C. |
Descubrimiento de Islandia, Groenlandia
y América por los Vikingos |
Enlaces: [
Indoeuropean
Chronology Project: 5·6]
[
Inicio de la Página ]
Vocabulario Comparado
| |
Proto-
Germánico
|
Anglosajón
(GMN)
|
Ant. Sajón
(G Elb)
|
Ant. Alt. Al
(GRW)
|
Rúnico
(GN)
|
Gótico
(G Est)
|
|
'uno'
|
*hemei
|
a:n
|
|
ein
|
æinn
|
êns
|
|
'dos'
|
*twaiz
|
twe:gen
|
twena
|
zwene
|
tvæiR
|
twai
|
|
'tres'
|
*þrijiz
|
þry:
|
|
dri:
|
þri:R
|
þrija
|
|
'cuatro'
|
*fiþwor
|
fe:ower
|
|
fior
|
fiu:riR
|
fidwo:r
|
|
'cinco'
|
*finfi
|
fi:f
|
|
fimf
|
fæ:m
|
fimf
|
|
'seis'
|
*sehs
|
syx
|
|
sehs
|
sæx
|
sêha
|
|
'siete'
|
*sibum
|
seofan
|
|
sibun
|
siu
|
sibun
|
|
'ocho'
|
*ahto
|
eahta
|
|
ahto
|
a:tta
|
ahtô
|
|
'nueve'
|
*niwun
|
nigon
|
|
niun
|
ni:u
|
niun
|
|
'diez'
|
*tehun
|
ty:n
|
|
zehan
|
ti:u
|
têhun
|
|
'cien'
|
*hund-
|
hundete:oning
|
|
|
|
têhunte:hund
|
|
'rey'
|
*kuningaz
|
cyning
|
kuning
|
kuning
|
|
|
|
'sordomudo'
|
*dumbaz
|
dumb
|
dumb
|
tumb
|
dumbr
|
dumbs
|
|
'qué'
|
*hwat
|
hwæt
|
wat
|
was
|
hva-
|
hwas
|
Fuente: Numerals
in Germanic Languages
[1] Las formas marcadas con
un asterisco (*) son formas reconstruidas a partir de la evidencia aportada
por los testimonios de las lenguas germánicas más antiguas.
[2] Las /ê, ô/
del gótico son vocales abiertas, que en la ortografía propia
del gótico se representan como los digrafos <ai, au>.
El signo þ
que aparece en gótico y anglosajón
representa el sonido sordo de th (fricativa interdental sorda).
[3] GMN: Germánico
del Mar del Norete, G Elb: Germánico del Elba, GRW: Germáncio
del Rhin-Wesser, GN: Germánico Nórdico, G Est: Germánico
Oriental.
Flexión nominal comparada
| singular |
Proto-
Germánico
|
Anglosaj.
(GMN)
|
Ant. Sajón
(G Elb)
|
AAA
(GRW)
|
Ant. Island.
(GN)
|
Gótico
(G Est)
|
Nominativo
Genitivo
Dativo
Instrumental
Acusativo |
*wulfaz
*wulfiza
*wulfai, -e:
*wulfo
*wulfa(n)
|
wulf
wulfes
wulfe
wulfe
wulf
|
wulf
wulbes
wulbe
wulbu
wulf
|
wolf
wolfes
wolfe
wolfu
wolf
|
ulfr
ulfs
ulfi
__
ulf
|
wulfs
wulfis
wulda
__
wulf
|
| plural |
|
|
|
|
|
|
Nominativo
Genitivo
Dat.-Instrum.
Acusativo |
*wulfoz
*wulfo(n)
*wulfamiz
*wulfanz
|
wulfas
wulfa
wulfum
wulfas
|
wulbos
wulbo
wulbum
wulbos
|
wolfa:
wolfo
wolfum
wolfa:
|
ulfar
ulfa
ulfom
ulfa
|
wulfos
(wulfe:)
wulfam
wulfans
|
[1] Anglosaj. = Antiguo Anglosajón
(Old English), Ant. Island. = Antiguo Islandés, AAA = Antiguo Alto
Alemán.
[2] GMN: Germánico
del Mar del Norete, G Elb: Germánico del Elba, GRW: Germáncio
del Rhin-Wesser, GN: Germánico Nórdico, G Est: Germánico
Oriental.
| |
Proto-
Germánico
|
Anglosaj.
(GMN)
|
Ant. Sajón
(G Elb)
|
AAA
(GRW)
|
Ant. Island.
(GN)
|
Gótico
(G Est)
|
|
masculino
|
*twaiz
|
twezen
|
twena
|
zwene
|
tueir
|
twai
|
|
femenino
|
*twa:s
|
twa
|
two / twa
|
zwo / zwa
|
tuoer
|
twos
|
|
neutro
|
*twa
|
tu / twa
|
twe / twa
|
zwei
|
tuau
|
twa
|
Las formas masculina, femenina
y neutra del numeral '2', en diversas lenguas germánicas antiguas.
|
