EDITIONS DE LA NUIT / “LOGISTIQUE”

« Logistique en termes militaires signifie pourvoir aux approvisionnements d’une armée en territoire hostile, c’est-à-dire dans un territoire qui par définition comporte des déficits infrastructurels. (…) une armée cherche à endommager les voies de communication de l’ennemi (…) »

Sergio BOLOGNA

Cette collection héberge principalement des essais de critique sociale, nouveaux et anciens, parmi lesquels des traductions d’essais étrangers : allemands et italiens, pour l’essentiel. Les textes que l’on se propose de traduire, les textes déjà traduits que l’on se propose de rééditer sont souvent relativement anciens, c’est-à-dire qu’il s’agit pour la plupart de classiques du siècle dernier jamais portés à la connaissance du public francophone ou, dans le cas de traductions existantes, souvent épuisés puis tombés dans l’oubli.

L’on s’efforce ici, de manière générale, de privilégier des travaux qui concourent et conspirent, à l’instar, entre autres, de l’école adornienne, de l’operaismo primitif ou du filon néonaturaliste français, au changement de signe de l’appréciation portée encore communément au sujet de la modernité industrielle et à laquelle il arrive encore qu’on fasse chœur, avec une certaine conséquence il est vrai, au nom d’un marxisme d’ailleurs en voie d’extinction. Il va sans dire que les ouvrages qui dérogeraient à la règle ne seraient pas pour autant inaptes à servir malgré eux la perspective ici défendue.

Quant aux nouveautés de langue française, on veillera à ce qu’elles s’inscrivent d’emblée et à coup sûr dans la perspective en question, qui définit le cœur de notre programme. Passées les modes inutiles à l’émancipation et les gloires aussi brèves que stériles, il s’agit de se mettre à nouveau et sans délai à penser sérieusement les moyens d’interrompre la dévastation présente de tout monde.

Collection dirigée par Jean-François Gava.

———————————————————————