■2001/02/06 (火) 56．新宿系歌姫の御懐妊に捧ぐ

　従来から存在するモノに類する新しいモノが発見されたり登場したりしたとき、人は新しいモノに特有の性質を示す単語を冠して新語を造るものらしい。綺麗な色の鯉が錦鯉だったり北海道の鹿がエゾシカだったりする、あれである。地名の付け方も似たようなものだ。東久留米、東村山、京田辺、越後湯沢、南大東島などがある。
　海外でも斯様な例は多い。北京、ノースカロライナ、ニューギニア、赤道ギニア、ニューヨーク、ニュージーランド…英語圏ではNewをつけて区別することが多いことが分かる。日本においても駅名などでは新横浜、新大阪などがあるし地名では新地、新橋、新宿などもある。新宿と言うのは元々新しい宿場町と言う意味だ。しかし現在新宿はそれ自体が地名として定着してしまい、誰も新しい宿場町だなどとは思わないであろう。

　最近、西東京市という市が誕生した。よほど埼玉県と思われるのがイヤだったのか、東京都西東京市と、鼻につくほど強調している。そもそも東京という地名自体が東にある京という意味である。西東京と言うのは屋上屋である。とは言えこの地名が定着した後にこの市の南に南西東京が出来る可能性は当然ある。

　さて、繁華街に何とか銀座と命名されたケースは日本中の地方都市に多く見られる。繁華街の代名詞としての銀座も本来は銀貨の鋳造所があったことから名付けられた地名の筈だが、地名の定着とともに一般名詞化した。今後はさしずめ新宿などがそれに当たろう。そのうち各地に何とか新宿といった地名・愛称がつけられるのではないか？もしかしたら新新宿といった屋上屋の地名すら出てくるかもしれない。更に何百年後には新新新宿とか、何千年後には新新新新新新新新新新新新新新新新新新宿新新新新新新新新新宿とか、際限がない。そのうちレンテン新宿なんて形になるかもしれない。それではインフレのドイツマルクだ。分からない方は検索してみよう。兎に角とんでもないことになってくるのだ。

　あまり新の字が多くなると混乱するだろう。イヤにもなるぞ。会話の中にこの地名が出ただけで理解し難くて駄々をこねる人も増えるかもしれない。なにしろ新宿なのだ。

　ダダ、ダダ、ダダダダダダ〜、新宿生まれで新宿育ち〜♪

　それでは山川ユキだ。

(c)Rou@Shoumona,2001 　
since 08.Sep,2000