prova precedente |
07.05.2000 |
 vorherige
Probe |
|
15.05.2000 |
|
| L'atmosfera si riscalda sempre piú!
Tiziana si guarda intorno per controllare che non ci siano testimoni, e
pensa "Ora gli do un calcio" ... |
 |
Die Luft wird dicker und dicker! Tiziana
schaut sich um, um zu überprüfen daß keine Zeuge gibt.
Sie denkt: "Jetzt werde ich ihn mit dem Fuß treten" ... |
| ... mentre Hubertus ha definitivamente
perso la pazienza e viene alle mani con Gianfranco ... |
 |
... während Hubertus hat endgültig
das Geduld mit Gianfranco verloren ... |
| ... ed Anna se la gode e filma il
tutto ... |
 |
... und Anna genießt und verfilmt
das Ganze ... |
| ... Luigi ed Helmut, dal canto loro,
non sanno davvero più che pesci pigliare perchè Hubertus
cerca di spiegare loro che la Terra è tonda e che è lei a
ruotare intorno al sole ... |
 |
... Luigi und Helmut, arme Kerle!
sie wissen wirklich nicht mehr, was sie mit Hubertus machen sollen. Er
versucht ihnen zu erklären, daß die Erde rund ist und daß
SIE um die Sonne läuft, und nicht ungekehrt ... |
| ... questa sconvolgente verità fa impazzire Luigi, il
quale, impazzito, dichiara di far esplodere l'intero edificio! |
 |
... diese schockende Wahrheit bringt
Luigi dazu, den Verstand zu verlieren. Jetzt behauptet er, er will den
ganze Gebäude explodieren lassen! |
| Continua
... |
|
Es geht weiter ... |