MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî

Çi ye?

Hemû hejmar

Pirtûk

Ferheng

Werger

Lînk

Têkilî

Hemî pirtûkên elektronîkî

yên Kovara MEHNAME diyarî we kirine

Hûn dikarin ji vir xwe bigihînin hemû "pirtûkên înternetî" yên Mehnameyê.
Pirtûk li gor demê hatine rêzkirin: yên derengtir hatî weşandin li destpêkê ne.

Salihê Kevirbirî: Hevpeyivîn li gel danerê ensîklopediya kurdî Erdal Ronahî
Hevpeyivîn bi hunermend Bawer Can re
Husein Muhammed: Zimanek hewbeş bo kurdan
Serhad Bapîr: Hunera grafîkê, ex libris û pirtûk
Kamran Simo Hedilî: Ji Enfalê şeveke bê sibe
Letîf Epözdemir: Melayê Def'a Belayê, Bilbilê Koşk û Belayê: Melayê Cizîrî
Hecî Cefer: Êzidîtî di "Mem û Zîn"a Xanî de
Sirûda Stiranan ya Silêman (wergerrandin: Salih Bozan)
Perwîz Cîhanî: Min li Kurdistanê çi dît?
Metîn Kewê Dilxêrî: Golbol bo mirovên çavnebîn
Pîr Rustem: Pilindir (komek kurteçîrrokan)
Ziyad Neqîb Berwarî: Şevek ji şevên gundê min
Pîr Rustem: Cerg û gotin (gotar û lêkolînên çandeyî û rexneyî)
Xizan Şîlan: Nameyek ji rinda min re (komehelbest)
Letîf Epözdemir: Helbestvan û klasîkên kurdî yên kevnare (lêkolîn)
Pîr Rustem: Pûtvan (20 çîrrok)
Şahînê Bekirê Soreklî: Wendabûn (tevaya romanê)
Ziyad Neqîb Berwarî: Werzên evîna min (30 helbest)
Younes Bahram: Stranên Zarokan (40 helbest)
Cîhan Roj: Hevpeyivînek helbestî bi Bêwar Îbrahîm re
Lokman Polat: Hevpeyivîn li gel Heyder Omer
Georg Trakl: Û em di xew de giriyan (ji elmanî: Ebdulrehman Efîf)
Hevpeyivîn li gel helbestvanê kurd Konê Reş
Johan Ludvig Runeberg: Tenê bi maçan dijîm (w: H. Muhammed)
Îsmaîl Heqî Şaweys: Şoreşa Koçgirî (ji soranî: Roşan Lezgîn)
Sedat Yurtdaş: Gerrînek li Kurdistana azad
Paul Celan: Firriya spîtirîn kevok: dikarim ji te hez bikim (w: E. Efîf)
Müslüm Aslan: Hêviya baskbixwîn
Bûroya Kurdî ya Brukselê: Xebata sê mehan
Pîr Rustem: Çivîkên beravêtî (komek kurteçîrrokan)
Samed Behrengî: Hêştira Gulgulî (wergerrandin: Brahîm Ronîzêr)
Rainer Maria Rilke: Bûk li ber pencerê (wergerr: Ebdulrehman Efîf)
Azad Avcî: "Werger lihevnasandina kulturan e" (hevpeyivîn)
Ebû Niwas: Derman dijî derdan (44 helbest)
Samed Behrengî: Xoxek û hezar xox (wergerandin: Brahîm Ronîzêr)
Ehmed Qazî: Rêzimanî Kurdî (alfabeguhastin: Siyamek Rezayî)
Mazlum Dogan: Hevpeyivîn li gel hunermendê nîgarkêş Serhad Bapîr
Federico Garcia Lorca: Lorîkên Qereçiyan (wergerandin: Ciwan Abdal)
Qur'ana Pîroz bi kurdî
Bernameya Hilbijartinan ya Hevpeymaniya Kurdistanê (kurmancî, soranî)
Evînname (berhevkirin û wergerrandin: Husein Muhammed)
Samed Behrengî: Masîkê Reş (wergerrandin: Brahîm Ronîzêr)
Hozan Bengî: Geştek li Kurdistana azad
Bûroya Kurdî ya Brukselê: Xebata sê mehan
Serhad Bapîr: Osman Sebrî (wêne)
Arif Qurbanî: Ji Umrêanê ta Topzawa (ji soranî: Roşan Lezgîn)
Eyûbê Milî: Bîranînên Rojên Edebiyatê ji Amedê (dîdar û wêne)
Husein Muhammed: Peyvname II (ferhengoka kurdî - kurdî / inglîzî)
Serhad Bapîr: "Sûra Amedê" û Hêviya ji Hezarsala Nû" (du grafîk)
Qur'an bi kurdî
Eyibê Milî: Hawar bo koviyan
Serhad Bapîr: Birca Zembîlfiroş
Kamran Simo: Lorîna Pênûsê (44 helbest)
Pîr Rustem: Çanda Tirsê û Imperetoriya Xwînê
Sê hezar sal helbest
Hevpeyivîn bi Lokman Polat re
Serhad Bapîr: Yilmaz Güney û Musa Anter (grafîk)
Buroya Kurdî ya Brukselê: Xebata sê mehên borî
Arthur Rimbaud: Demsaleke di Dojehê de (w: Ebdulrehman Efîf)
Mewlana Celaledînê Rûmî: Ev agirê evînê me dihelîne (50 helbest)
Hafizê Şîrazî: Bilbil û Sorgul (60 helbest)
Berken Bereh: Li ser çinarê konsêra çûkan (40 haiku)
Birîte - stiranek dirêj ya folklorî bi amadekariya Cankurd
Omer Xeyam (1040 - 1131): Perdeya şermê rake (199 çarîn)
Eyibê Milî: Pirrcûniya biyolojîk û gulûgiyayê Kurdistanê
Salihê Kevirbirî: Hevpeyivîn li gel Zana Farqînî, danerê ferhenga mezin ya kurdî
Bûroya Kurdî ya Brukselê: Xebata sê mehên borî
Daxwaznameya Jinên Kurd (Kurmancî, Soranî, English)
Natalia Varsova & Ebdulrehman Efîf: Min xewn bi te ve dît
Eyibê Milî: Mar û ekolojî
Yusuf Polat: Hevpeyivîn bi Şivan Perwer re
Têlî - stiranek dirêj ya gelêrî bi amadekariya Cankurd
Tengezarê Marînî: Rainer Maria Rilke
Nezîr Melle: Elbûm (11 helbest)
Eyibê Milî: Qitik li Kurdistanê û di wêjeya kurdî de
Husein Muhammed: Haiku bo havînê û demsalên dî
Gundê Hirorê - biheşta geştiyariyê li Kurdistanê
Bûroya Kurdî ya Brukselê: Xebata 3 mehan
Qanûna bingehîn ya Iraqê bi kurdî
Tengezarê Marînî: Brecht, Nietzsche, Hesse
Diyarê Kurd: Bihara dilî
Ellen Niit: Bila firrinde bim
Azer Osî: Bêyî te
Azer Osî: Demsala dil
Ji Boccaccio ta îro: 30 çîrokên bijare
Tengezarê Marînî: Sê helbestvanên elman
Du çîrok li ser Rostem
Fûad Sîpan: Nivîsarên berhevkirî
Metîn Kewê Dilxêrî: Jiyan û helbestên Soktîlî
Erich Fried: 40 helbestên bijare (wergêr: Tengezarê Marînî)
William Shakespeare: 20 helbestên bijare (wergêr: Husein Muhammed)
Bîroya Kurdî: Xebata sê mehan
Xelîl Cibran: Bexçeyê peyamber
Helbest: Teyisîna stêra spêdeyê
el-Niferrî: Sekna seknê
Bo zarokan: 15 çîrok
Ferheng: kurdî-kurdî-inglîzî
Ebdulrehman Efîf: Hespên tarîruhniya newalan
Fernando Pessoa: Herdem ne yek im (wergêr: Husein Muhammed)
Holger Schwenke û Ebdulrehman Efîf: Antolojiya helbesta elmanî
Firat Cewerî: Antolojiya Çîrokên Kurdî (nasandina çîroknivîsan)
Nizar Qebbanî: Kengî mirina ereban aşkere dikin!? (wergêr: Cankurd)
Buroya Kurdî li Brukselê: Xebata sê mehan
Husein Muhammed: Bo te ji welatek dûr dinivîsim
Zekî Bozarslan: Zimanên ergatîv
Osman Abdallah: Internet û ragihandina kurdî
Meşal Temo: Gopalê sor (12 kurteçîrok)
Aram Dihokî: Bi avê jiyam û mirim (dîwana helbestan)
Zekeriya Tamir: Barkirina berev deryayê (wergêr: Arif Hîto)
Metîn Kewê Dilxêrî: Em qey ne mirov in? (ceribandin)
Jules Verne: Kahraman Axayê Rikoyî (wergêr: Ayhan Meretowar)
Zekeriya Tamir: Melikî gote wezîrê xwe (wergêr: Arif Hîto)
Metîn Kewê Dilxêrî: Helbestên bijare
Laotse: 81 helbest (wergêr: Ebdulrehman Efîf)
Zekeriya Tamir: 26 çîrokên kurt (wergêr: Arif Hîto)
Metîn Kewê Dilxêrî: Ceribandin
Edith Södergran: Jan û jiyan (wergêr: Husein Muhammed)
Mehmûd Derwîş: Guline hindiktir (50 helbest)
Metîn Kewê: Jiyan û helbestên Mele Tahirê Huseynê Kewê
Fuat Akpinar: Cigerxwîn
T. S. Eliot: Erda beyar
Metîn Kewê: Gulbijêrek ji çîrokên gelêrî
Husein Muhammed: Çirûsk û xwelî
Se'diyê Şîrazî: Gulistan
Evdulrehman Efîf: Av li yên tî digere
Ebdurehman Efîf: Hilbijartinin ji Zengildengê berbangê li ser zemînê û stêrkên êşnak di bin serê min de
Metîn Kewê: Spor û bedenparêzî -II-
Konstantinos Kavafis: Dema nikaribim... (werger: E. Efîf)
Metîn Kewê: Spor û bedenparêzî
Helbestname: (Diyarî giyanê pak ê Cegerxwîn)
Mafname: (Ferheng / Dictionary)
Pendname: (Pend ji wêjeya cîhanê)
Pexşanname: (1 000 rûpel çîrokên kurdî)
Zarokname: (Helbest û kurteçîrok bo zarokan)
Baskên şkestî: (Ji Xelîl Cibran)
Dr. Siddik Unus: Hemreş Reşo û hawara wî ya salên 1960 - 1975
Marcel Proust: Mirina Baldassare Silvande
Stanislaw Jerzy Lec: Ramanine Paqijnekirî
Hoşeng Broka: Wexta ku sînor diherikîn xwîna te!!!
Hoşeng Broka: Eger hat û ...
Xesro Pîrbal: Aborî Herêmî Kurdistan
Mela Mesîhayê Tirwanşî: Beyta Qiyametê
Çiya Mazî: Ferhenga gotinên pêşiyan
Gulbijêrkek ji helbestvaniya cîhanê
Ayhan Meretov: Dengê Hesenê Farê
Sobhî Ahmed: Bernav ango Cînav
Darizandina pêşewa Qazî Mihemed
Şahînê Bekirê Soreklî: Hemû nivîsar
Berken Bereh: Hemû helbest
Xelîl Cibran: Peyamber
Husein Muhammed: Kurtenerînek li hin beşên rêzimana kurdî
Pozdirêj Henekbêj: Vegera min
Lokman Polat: Bandora Edebiyatê
Cîhan Roj: Piçûka Berfê
Cankurd: Strana Kurmancî
Maruf Yilmaz: Qedera Nivîsandî
Cîhan Roj: Pêsîrên Danavî
Cîhan Roj: 1) Pênûsa Ter 2) Sîsar
Cîhan Roj: Biryan I
Cîhan Roj: Biryan II
Ayten Çaçan: Serê helbestan li ser sînga sîpan

MEHNAME

kovarek civakî, çandeyî, wêjeyî, zanistî û zimannasî ye. Ji sala 1999ê ve mehê hejmarek wê derdikeve. Mehname kovarek serbixwe ye û cudatiyê naxe navbera kesên ji bîr û baweriyên cuda. Mehname xwerû li ser internetê derdikeve. Tu jî jê re binivîse.

[Serrûpel] [Mehname] [Hemû hejmar] [Pirtûk] [Ferheng] [Werger]

Hosted by www.Geocities.ws