On Zhu Xiao Tian’s free time becomes Xiao
Qiang’s massage therapist.
At present Zhu Xiao Tian and Xiao Qiang are in Heng Dian, China filming Chu Liu
Xiang both artists are from Taiwan, at ease with each other they have now become
good friends.
Xiao Qiang praises Zhu Xiao Tian for being gentle and considerate to other
people, one early morning she wasn’t feeling too well and was coming down with a
cold and Xiao Tian gave her a massage to make her feel better. Although, this is
the first time for both of them to work together, they have becomes good friends
right away. She expressed: “In the drama Chu Liu Xiang is a heroic person, in
person Zhu Xiao Tian is also a delightful person, ready to help others, he is
like a big brother to all, he often gives snacks for other people to eat, and
give massages free of charge, he is truly gentle and soft, good and
kindhearted.”
Zhu Xiao Tian also admires Xiao Qiang she always makes other people laugh; she
can easily change the mood of the production group. Thus she has been renamed
“lengxiaohua princess” she would often speak in a Taiwan dialect and would
perform in a “pilihuo” and make everyone happy.
Liberty Times
October 5, 2006
thanks to kcifc phil
Special Note : To people who are reposting this translation, Please make sure to
CREDIT ONLY honeybums of KCIFC Philippines
http://s8.invisionfree.com/kcifc_ph/index.php for the translation & the
original source of the article. No reposting to Chinese sites. Thanks for your
cooperation.
*****
F4 members hopefully will have a repeat
appearance this November in Beijing
Jay Chou, Rain, Nicholas Tse, Jolin Tsai, Louis Koo, Jerry Yan, Ken Zhu,
Edison Chen 8 Pepsi Giant Stars will gather together in Beijing this
November, to joyfully celebrate Pepsi Cola’s 25th year anniversary.
Yesterday, this reporter obtained information that on November 7 Pepsi
Cola company showcase “One Song” they will cooperate in the Muqin Shui
Jiao Ai Xin Concert. For the first time they will have all the stars
together in China.
This evening party will be used as the turning point of Pepsi
Corporation 25 years in Mainland China, it is hoped that the big stars
will give the feeling of it strength, and expand it to all walks of life
so that they will understand and support the company Muqin Shui Jian
project in the long term.
This reporter asked why only two F4 members: Jerry Yan and Ken Zhu are
included in the event, the Pepsi side expressed: To have the 10 Pepsi
Big Stars would truly be a rare opportunity but with regards to Zai Zai
and Vanness we are still trying very hard to get their schedule. We hope
that all the 10 big stars of Pepsi can appear together.
At present concert tickets will not be sold to the public but rather,
the regional offices will use it as a promotional gift. It is reported
that Beijing and the northern area will have a bigger promotional
activity. At the same time, a Pepsi will also conduct an inter-related
activity in their official website and give tickets.
China Times
September 28, 2006
Reporter: Peng Guo Yu
thanks to kcifc phil
Special Note : To people who are reposting this translation, Please make
sure to CREDIT ONLY honeybums of KCIFC Philippines
http://s8.invisionfree.com/kcifc_ph/index.php for the translation
& the original source of the article. No reposting to Chinese sites.
Thanks for your cooperation
*****
Xiao Tian’s way of looking at negative
news
Actually I feel all this is all very trivial. Because I feel I am
artist, there is a need to supply other people with the so-called table
talk. For me, it’s not important that today you might praise me or
criticize me, have you gotten some form of entertainment because of this
thing? Or do you want something? I don’t really give much thought to
what other people say about me.
What we do is give entertainment to the people, so if you notice
everything or you take to heart these things then you will certainly be
very unhappy. Right now, everything is very simple for me. As long as I
know that I am doing a good job, it can also give other people something
to talk about.
Because I speak the truth, other matters are for other people to say its
because when other’s talk they give so many other descriptions, I won’t
be the source, and then I can spend my days in a relaxing, comfortable
and easy manner.
August 29, 2006
Beijing TV Interview
Special Note : To people who are reposting this translation, Please make
sure to CREDIT ONLY honeybums of KCIFC Philippines no other names should
be posted http://s8.invisionfree.com/kcifc_ph/index.php
for the translation & the original source of the article. No reposting
to Chinese sites. Thanks for your cooperation
*****
Chu Liu Xiang Zhu Xiao Tian with
taijiquan background, kungfu scenes done smoothly
After 5 years of preparation, about half a year of choosing the cast,
with Zhu Xiao Tian, Chen Haomin and Xiao Qiang acting as main
characters for Gu Long large herioc drama, Chu Liu Xiang started filming
in Xinjiang on 20th June.
Gu Long's heroic drama, Chu Liu Xiang is in the midst of intense filming
in Hengdian. Because it has Zhu Xiao Tian, Hu Jing and other idols
performing in it, it attracts a large quantity of fans on filming
location. This is the first performance in ancient costume drama for Zhu
Xiao Tian who is acting as Chu Liu Xiang in the show.
Although this is his first time performing in ancient costume drama, due
to his taijiquan background, his fighting scenes are all done smoothly.
This came as a surprise for female leading lady Su Rong Rong played by
Hu Jing. Hu Jing believes that Zhu Xiao Tian has much wushu (kungfu)
ability, has natural talent for acting in kungfu fighting scenes. It is
reported, Zhu Xiao Tian for the sake of catching up for this play, in
order not to let the drama team's filming speed get affected even under
the situation like his father's death, he doesn't even ask for
vacations, he followed the schedule that is mapped out by the production
group determined to finish shooting before returning to Taiwan.
On the weightage of the roles, in order to avoid dispersed and not
detailed shortcomings caused by excessive females, the role of Su Rong
Rong will be combined with Pipa Princess and Black Pearl special
characteristics, three combined into one, the weightage of role will b
heavier. In disposition, stressed upon showing how Su Rong Rong is
stubborn, does as one pleases and daring, reducing the gentle delicate
side of her. Through Su Rongrong, Hu Jing understood the true meaning of
love, she spoke frankly: "Making this play is similar to having had a
romance, from not knowing love to being able to give without complaints
and regrets for love. Love needs giving and waiting"
Source Jing Hua Shi Bao
http://ent.sina.com.cn/x/2006-09-25/15511262723.html
Translated by Jace @ kcifc_sg
Please give proper credit if posting elsewhere
*****
Zhu Xiao Tian first ancient drama
Gu Long’s heroic drama, Chu Liu Xiang because it has Zhu Xiao Tian, Hu Jing and
other idols performing in it, is in the process of intense filming. On location,
it attracts a large quantity of fans. Zhu Xiao Tian plays Chu Liu Xiang, this is
his first time to play in a Gu Long ancient drama.
Although this is his first time to do so, because he has a taijiquan background
his fighting scenes are all done smoothly. This makes female leading lady Su
Rong Rong played by Hu Jing feel unexpectedly moved. Hu Jing believes that that
Zhu Xiao Tian is very careful with his wushu, he has the natural talent for it.
It is reported that for the sake of this drama Zhu Xiao Tian, did not let the
drama group be affected because of his personal circumstance like his father’s
death. He doesn’t even ask for vacations, he followed the schedule that is
mapped out by the production group only then did he return to Taiwan.
Sina.com
September 25, 2006
Special Note : To people who are reposting this translation, Please make sure to
CREDIT ONLY honeybums of KCIFC Philippines
http://s8.invisionfree.com/kcifc_ph/index.php for the translation & the
original source of the article. No reposting to Chinese sites. Thanks for your
cooperation.
*****
Japanese people don’t really understand
China, but they have knowledge that Chinese is F4
For most Japanese, China is just a neighboring country. China has an
age-old history, a vast territory and an abundant area of culture and
civilization. Sino-Japanese relations have been long standing but for
the most part it has there is still very limited.
A few days ago, this reporter tallked with some University students in
Tokyo, and they talked about the China-Japan relationship. A young adult
hesitated to comment for a long time and then she just spoke one
sentence, they have been thinking about going on a tour to China, she
says that she has an intimate knowledge on the Chinese people, her
answer is go to Taiwan for the group F4. One reply of a husband and wife
is: “We haven’t gone to China, but they like Chinese music, at home we
have 12 Girl Band. China is a country with a long history, and they are
very mighty. But does China have a dictatorial type of government? Are
the people free?
Huan Qiu Times
September 17, 2006
Translated parts related to F4 only.
thanks to kcifc phil
Special Note : To people who are reposting this translation, Please make
sure to CREDIT ONLY honeybums of KCIFC Philippines no other names should
be posted http://s8.invisionfree.com/kcifc_ph/index.php
for the translation & the original source of the article. No reposting
to Chinese sites. Thanks for your cooperation.
*****
F4 is due to release a new album next
year
The original Taiwanese boyband F4 is due to release a new album next
year, its first in almost four years. The pop group comprising Jerry
Yen, Vic Zhou, Ken Zhu and Vanness Wu first came into the limelight in
2001 with Mandarin series Meteor Garden, which sparked an Asia-wide F4
frenzy.
After the series ended, the guys had been involved in different solo
projects, giving rise to the rumours that the group had split. But the
four have stressed repeatedly that they did not break up, and proved
that recently by appearing as a group.
On their upcoming album, they said that it will be different from their
previous releases because "our vocals have improved a lot since then".
Credit : The Star
*Thanks to girl of winter of RILY forum.
thanks to kcifc phil
*****
F4 to make the idol play to renew a
date
Ministry of Taiwan wants to copy South Korea and Japan and decides to
present a work with taiwan superstars, F4 and take the scenic area of
Taiwan as the background for the photography of the future idol play,
estimated in Japan and South Korea for future broadcast. This play will
also take an advantage to introduce overseas tourists to sighsee Taiwan.
The idol play pushes the taiwan scenic spot just like the Winter Love
song in South Korea and made believe of its popularity with tourists,
ministries are willing to contribute 8500000 Yuan to push taiwan as the
international scene for an soap. Last year, they succeeded by
introducing to Japan and Korea F4. At present the idol play program
initially settes, the title might be The wonderful vigor group plays a
crowd by F4 to deeply love the street dance, which becomes finally the
street dance young people. The biggest character is the lead must go all
over taiwan to introduce 8 big scenic spots. But by this time, the love
plot is still undecided, on who will play the leading lady. Selections
are skin fair Wu P'eitz'u and japan-popular female Vivian Hsu, both are
of possible name lists. The total volume of the idol play is 25,
estimated next year april in Japan and South Korea. The first big
television station force broadcast following also will be a meeting
regarding this, the promotion, the merchandise. With the sightseeing
spots as backround shot will certainly be able to attract overseas
tourists.
Yahoo! Taiwan
Sept 4, 2006
translated by chinchin@onlyvanness
*Thanks to kimwu of AsianFanatics.
thanks to kcifc phil
*****
Zhu Xiao Tian: It's not necessary to
compare it with the "classic"
At the location of the drama, Zhu Xiao Tian discovered that the
conditions during the filming aren't very good. He just had a fever but
his temperature is down now though his body is still aching all over.
Aside from falling ill, he has been experiencing a lot of hardships. His
finger was injured, "My finger still has some hematoma (bluish in color)
I was injured two days ago." Although filming for the drama is very
hard, sustaining a wound is very hard to avoid; but in filming this
drama Zhu Xiao Tian is very confident. He said:"Actually, when we
started filming this drama it was very smooth, we have already been
filming for two months now, I know what the director requires of me"
To cross over to a “classical” form of drama, it’s unavoidable for old
and the young people to compare him with Zheng Shao Qun’s classical
image. Zhu Xiao Tian seems to be more confident this time, he said:
“This is a new edition Chu Liu Xiang, we have introduced new methods in
this drama, the version of Zheng Shao Qun is a classic. I think we
shouldn’t fall into the trap of comparing classics with news ones
because if we do that we will never have any progress. So let’s not
compare it.”
Note: Translated Ken related parts only.
thanks to kcifc phil
*****
Zhu Xiao Tian: Was helping Hu Jing to
feel better by massaging her, hearing Li Bing Bing’s name made his face
black
Recently, the media has exposed that in the course of filming Chu Liu
Xiang in HengDian the two leads of the drama Zhu Xiao Tian and Hu Jing
have developed affection for each other. XiangShuai even went to Su Rong
Rong’s boudoir in the middle of the night. Yesterday media groups went
to Heng Dian to look at the filming, this two people became the focal
point, ZXT explained that he was only helping Hu Jing by massaging her,
he claimed that he is the production group’s massage therapist at no
(fee) charge.
According to our understanding, because of the drama, mutual feelings
between ZXT and Hu Jing have developed, the two of them compare notes on
the things that they have learned while doing this drama and they
spontaneously help each other. They are getting to know each other with
each passing day and they have a harmonious relationship. As chance
would have it, they were photographed late into the night.
Regarding the visit to Hu Jing’s boudoir, Zhu Xiao Tian explained
because my skills in massaging are first class, if anyone from the drama
group has some waist, leg aches they will call him so he could massage
them. That night he had already massaged two other people; Hu Jing was
already the third “guest.” He emphasized that when he entered Hu Jing’s
room he was with an assistant. He isn’t clear why the news said he was
alone. Hu Jing for her part cleared up the incident: “That night because
my body was sore, and in addition to that I was very tired and
exhausted, my thoracic vertebrae was aching. I wasn’t the only one who
benefited from it, there were several actresses and production people
who got massages from him.” Zhu Xiao Tian revealed that his massage
skill is well known in the entertainment circle in Taiwan. That is why
he is also thinking of opening up a massage shop.
It seems that whenever Zhu Xiao Tian would be doing a new drama he will
always be photographed with his leading lady, prior to this he was
photographed hugging Li Bing Bing on their way to entering a room.
Yesterday, the media once again mentioned this incident, right there and
then his face turned “black” and said he is not willing to say anything
more regarding this incident and said this isn’t the same as the news
regarding Hu Jing, he said he will not answer senseless questions on
that incident.
Hu Jing and Zhu Xiao Tian
Dong Fang Early News
September 11, 2006
Special Note : To people who are reposting this translation, Please make
sure to CREDIT ONLY honeybums of KCIFC Philippines no other names should
be posted http://s8.invisionfree.com/kcifc_ph/index.php
for the translation & the original source of the article. No reposting
to Chinese sites. Thanks for your cooperation.
To attract foreigners to come to Taiwan, Zhong Jin Tourism Board invites
F4 to film an idol drama.
*****
To attract foreigners to come to
Taiwan, Zhong Jin Tourism Board invites F4 to film an idol drama
Korean Drama Da Chang Jin (Jewel in the Palace) has made South Korea
increase its tourism, making them earn a lot from money spent by
tourist, this has stimulated the interest of the Communications group of
the Tourism Board, they have now decided to follow the example of the
Koreans, for this endeavor they will be spending NT$85 million and
sought F4 idol group for this project. They will use the sceneries of
Taiwan as the backdrop of the new drama project. The plan is to have
this broadcasted in Japan and South Korea, it is their hope that this
project will entice overseas tourist to come and
see the sights of Taiwan.
Follow the example of the Korean Dramas! Idol dramas have promoted
Taiwan sceneries, Winter Sonata, Da Chang Jin, these dramas have been
very popular and have helped pushed them to be hot. We can not belittle
the use of idol dramas, there have been studies in this and the domestic
tourism board prepared a follow up, they are prepared to spend NT$85
million to film an idol drama and help push Taiwan in the international
arena to advance to the Japan and South Korean market.
They will be using the idol group F4.
At present the tentative outline for the drama would be "Wonderful Love
Hot Dance Troupe" they will use F4 as a group who loves "street dancing"
they will be the champion of the youth. The special feature of this is
for the main actors to have gone all over the 8 tourist spots of Taiwan,
but of course included in the drama would be love stories. The leading
ladies haven't been decided on at the moment, it can include: Yang Cheng
Lin, Wu Pei Ci (partner of Vanness in MG2), as well as Xu Ruo Xuan
(Vivian Xu) who has already made a name for herself in Japan.
Dong Sen News
September 5, 2006
Please Give A Proper Credits If Posting This Elsewhere.
Special Note : To people who are reposting this translation, Pleasecmake
sure to CREDIT ONLY honeybums of KCIFC Philippines no other names should
be posted for the translation & the original source of the article. No
reposting to Chinese sites. Thanks for your cooperation.
*****
Zhu Xiao Tian went to the room of Hu
Jing and secretly stroked her
Sina News Report, China. Late at night after finishing shooting for Chu
Liu Xiang, Zhu Xiao Tian went to the room of co-star Hu Jing so that he
could massage her. For this piece of news Hu Jing angry said: "That very
night there were assistants and other people in the room. This news is
too exaggerated." Zhu Xiao Tian through his manager Zhi Xiang Li made
the news clearer: "Company stipulation is no matter what happens when he
wants to go to another's room there should always be an assistant to
accompany him."
Tourism Board picks Jerry and ZaiZai to host.
In the drama acting as Shui Mu Yin Ji is Xiao Qiang (Bella), Bella has
already started filming, and was given a royal treatment, she didn't say
much but was annoyed and said that a mosquito bit her.
Aside from his scandals Zhu Xiao Tian and F3 will become the Tourism
Boards "Japan, Korea Film and Sound Fu Dao Jin Plan" the contents of the
plan have changed. The tourism board was inclined to have the 4 of them
cooperate together and do an idol drama, but the plan changed and they
gave the first priority to Jerry and ZaiZai this two are the most
popular in Japan and Korea they will do the idol drama, Zhu Xiao Tian
will be in charge of the food program, Wu Jian Hao will be in charge of
Taiwan's beautiful sceneries. Cai Zhi Ping, the producers of the show
held back and said: "Because the cooperation contains the drama and
other parts we still have to wait for the negotiated price, then the
technological plans then we can decide.
September 8, 2006
Apple Daily News
Please Give A Proper Credits If Posting This Elsewhere.
Special Note : To people who are reposting this translation, Please make
sure to CREDIT ONLY honeybums of KCIFC Philippines no other names should
be posted for the translation & the original source of the article. No
reposting to Chinese sites. Thanks for your cooperation.
*****
Xiao Qiang seeks privileges, Zhu Xiao
Tian gets the worst of it
F4 lead star Zhu Xiao Tian is already a star but production group not
only gives her a suite in a hotel but a car and driver. The reception
they give The Beautiful Xiao surpasses the treatment they give to idol
Zhu Xiao Tian.
The news is that the production group dotes on Xiao Qiang (Bella) and
have bypassed Zhu Xiao Tian, Chen Hao Min etc. Because of her they had
to change from one unit to two units. Zhu Xiao Tian and the others live
near the quarters of the production unit while she lives in a hotel far
away from the others. The production group asks the driver to fetch her.
Her high standard causes some problems with the group. Rumor has it that
she has a special relationship with the producer Mu Xiao Guang.
Yesterday producer Mu Xiao Guang explained: “Zhu Xiao Tian hasn’t raised
any protest, he is Chu Liu Xiang, even if he is not acting he still has
to practice his drills and discuss the script and having him live beside
the production group is more convenient. And as for the sending of the
car and driver both Zhu and Xiao Qiang have the same privilege before we
filmed this drama we have already talked about their requirements.
However Qiao Xiang doesn’t think she is receiving special treatment
because of her close relationship with the producer, when she heard this
she didn’t take offense to it. She haha a laugh. That means I can charm
them, that is very good! She laughed at the rumor and the bagua. The way
Xiao Mei will handle the situation is with a knife and with a riffle you
won’t be able to enter.
United Daily News
September 9, 2006
thanks to kcifc phil
Special Note : To people who are reposting this translation, Please make
sure to CREDIT ONLY honeybums of KCIFC Philippines no other names should
be posted http://s8.invisionfree.com/kcifc_ph/index.php for the
translation & the original source of the article. No reposting to
Chinese sites. Thanks for your cooperation.
Special Note : To people who are reposting this translation, Please make
sure to CREDIT ONLY melviken of KCIFC Philippines
http://s8.invisionfree.com/kcifc_ph/index.php for the translation
& the original source of the article. No reposting to Chinese sites.
Thanks for your cooperation.
*****
TOKYO TRIAL OPENS SEPT 1
DON’T BE BIASED AGAINST Ken Zhu
TOKYO TRIAL has been earning lots of raves in the industry, it will be
publicly shown today. Stars Ken Zhu, zenjiang etc. came to shanghai as
promotion.
Ken Zhu: I learned a lot from the seniors
Facing skeptical reactions from some people regarding his participation
in this film, KEN says: “to be able to work vis-à-vis with master
artists, this might be my once in a lifetime chance. Zenjiang has been
acting for 50 years, liusongren started to act during the
black-and-white movie era. I learned a lot from these seniors while
working with them in this film.” Ken Zhu didn’t mind the negative
responses, he said: “however they see this, its their business, I wont
restrict myself because of their comments.” Zenjiang added: : “don’t be
biased, the viewers will definitely NOT be disappointed with KEN’S
performance in this film.” During the presscon, because zenjiang has
hearing problems, KEN acted as his interpreter then and patiently
repeated the reporters’ questions to him. KEN also helped him move in
and out, patiently assisting him in every way. For that zenjiang also
praised KEN, that KEN really shows respect to elders.
Source: dongfangzaobao 2006-09-01
*thanks to kcifc phil
S E B E L U M N Y A | S E L A N J U T N Y A