The idea of the
JUVENTUSEUM goes back to over 20 years ago when I started
collecting autographs the first time. But whereas in the
beginning I used to collect autographs and memorabilia from
teams around the globe, my wish had always been to collect as
much material as possible about my favourite team - Juventus.
I was still a child when I saw Juventus lift the first cup in
1977. Those were the glorious Juventus years where
Juventus was headed by Giampiero Boniperti as president and
Giovanni Trapattoni as coach.
As years went by, the
evergrowing passion for "La Vecchia Signora" -
"The Old Lady", as is the nickname of Juventus,
resulted in compiling scrapbooks with newspaper cuttings and the
first letters sent with the hope of receiving an answer to my
autograph requests.
|
L'idea del JUVENTUSEUM
era un mio sogno fin da bambino quando ho cominciato a
raccogliere i primi autografi e memorabilia delle squadre che
visitavano l'isola. Col tempo
pero' e' maturata sempre di piu' l'idea di raccogliere materiale
della mia squadra del cuore. Ero ancora bambino quando ho
visto in tv la Juve alzare al cielo la prima coppa europea nel
1977, la Juve di Giovanni Trapattoni e del presidente Giampiero
Boniperti.
Col
passare degli anni, la mia passione per "La Vecchia
Signora", si manifestava nella compilazione di cartelle con
la documentazione delle partite e ritagli di giornale e le tante
lettere che scrivevo alla vecchia sede della Juve nella speranza
di ricevere del materiale.
|
The first autographs
I got were on paper and only later did I start collecting
autographs on photos and cards. The first worn shirt I
managed to get was a 1972 Helmut Haller shirt worn in the 1971
UEFA cup shirt against a Maltese team Marsa F.C. and from then
on I didn't look back and todaymy little museum hosts over a 100
pieces of memorabilia along with hundreds of authentic
photographs, original and photocopied newspapers which relate
the successes of my favourite team and a wide selection of books
and publications which serve as useful reference. The
memorabilia include: match worn shirts, vintage replicas, player
worn boots, gloves, tracksuits and many more.
In 1989, my favourite player, Gaetano
Scirea died in a car accident in Poland. Being in Italy, I
attended his funeral and it has been since then that I decided
to build this collection and dedicate it to him - my favourite
player of all time.
|
I
primi anni erano principalmente autografi su fogli di carta poi
diventerono foto e cartoline. La prima maglia che ho
acquistato per il museo era di Helmut Haller usata nella prima
visita a Malta della Juve in Coppa UEFA contro il Marsa F.C.
Da li' ho guardato sempre avanti e il mio piccolo museo oggi
ospita piu' di cento pezzi di memorabilia con tante foto, libri,
riviste ed autografi vari. Il materiale esposto include
maglie ufficiali e indossati, repliche di maglie antiche, paia
di scarpe, guanti, materiale d'allenamento ed altro.
Nel
1989, il mio mito Gaetano Scirea mori' in un incidente stradale
in Polonia. Essendo in Italia a studiare ho deciso di
andare al suo funerale e proprio li' avevo preso la decisione di
dedicare questo piccolo museo al mio idolo, un esempio di umilta',
correttezza e sopratuttoe classe fina.
|
The JUVENTUSEUM is divided
into 3 parts:- 1.
Entrance and corridor:- In this part there are original shirts,
vintage replicas and also a big display of shirts with the main
attraction being the mini-collection of match worn shirts of the
6 Juventus Golden Ball Winners (Sivori, Rossi, Platini, Baggio,
Zidane and Nedved). |
Il JUVENTUSEUM e' diviso
in tre parti:-
1. L'entrata e il corridoio: In questa sezione ci sono maglie
originali e repliche non solo dei primi anni Juve ma anche una
mini collezione di maglie autentiche e indossate dei sei giocatori che hanno vinto il Pallone d'oro, con la Juventus (Sivori,
Rossi, Platini, Baggio, Zidane e Nedved).
|
2. Room 1: Juventus connection with
Malta (3 times visited the island), Vintage shirts of the 80's,
a section dedicated to my favourite player and former Juventus
Captain Gaetano Scirea and a small section dedicated to a very
unfortunate player Andrea Fortunato who died of Leukemia.
In the middle of the room, fantastic shirts of memorable games
especially cup finals |
2.
Stanza 1: Le visite della Juventus a Malta (3 volte).
Maglie autentiche e antiche anni 70 e 80, una sezione dedicata
al grande Gaetano Scirea e allo sfortunato giocatore Andrea
Fortunato che mori' di Leucemia. In mezzo alla
stanza ci sono le maglie delle finali di varie coppe.
|