FILMES E VÍDEOS DO BRASIL

Estamos en 1962. Una familia de descendientes de poloneses va a una presentación de danza folclórica, mientras el abuelo inmigrante disputa con la tele la atención de su nieto, fan del seriado "El Vigilante Carretero".

Sinopse
Rita, Maria e Edson são três presos que encontram na arte uma forma de afirmar sua humanidade. Refletem sobre suas histórias pessoais e os motivos que os levaram à prisão.

Rita, Maria y Edson son tres presos que encuentran en el arte una manera de afirmar su humanidad. Reflexionan acerca de sus historias personales y sobre los motivos que los llevaron a la cárcel.

PROJETO GRIÔ

Sinopse
Conta o trabalho feito com professores na zona rural de Lençóis, na Chapada Diamantina para valorizar o papel do educador em sua comunidade.

Presenta un trabajo hecho con profesores en la zona rural de Lençóis, en la Chapada Diamantina, para valorar el papel del educador en su comunidad.

Sinopse
Provocaçam é sobre o poeta, artista gráfico, prosador e editor Sebastião Nunes. O vídeo procura devolver a "provocaçam" a Tião, reprojetando alguns de seus trabalhos.

Provocaçam trata del poeta, artista gráfico, prosador y editor Sebastião Nunes. El vídeo busca devolver la "provocaçam" a Tião, reproyectando algunos de sus trabajos.

Sinopse
Trata-se de um vídeo-documentário que conta a trajetória de glória e decadência do cinema Rio Branco, um dos mais antigos do Brasil.

Se trata de un vídeo-documental que muestra el trayecto de gloria y decadencia del cine Rio Branco, uno de los más antiguos de Brasil.

Sinopse
Um velho fotógrafo de uma cidade do interior é chamado para fazer uma foto. Ao prepara-se para tirar a fotografia, é tomado por uma série de lembranças.

Un viejo fotógrafo, de un pequeño poblado, es llamado para hacer una foto. Al prepararse para sacar la fotografía, le asaltan una serie de recuerdos.

Sinopse
O poema "Ocaso dos 10 Negrinhos" de Bráulio Tavares descreve a trajetória de menores delinqüentes na cidade grande. Tendo o poema como base, foi usada uma narrativa em off com câmeras subjetivas, com a intenção de mostrar essa trajetória do ponto de vista desses menores.

El poema "Ocaso de los 10 Negritos" de Bráulio Tavares describe la trayectoria de menores infractores en las grandes ciudades. Basándose en este poema, se usó una narrativa en off con cámeras subjetivas, con la intención de mostrar dicho trayecto desde el punto de vista de los menores mismos.

Sinopse
Os últimos momentos de um casal, a hora da separação.

Los últimos momentos de una pareja, la hora de la separación

Sinopse
Numa pequena comunidade do pantanal matogrossense, uma balzaqueana é seduzida pelos batuques afro-indígenas do Boi à Serra.

En una pequeña comunidad del pantanal matogrossense, una balzaqueana es seducida por el ritmo de los tambores afro-indígenas del Buey a la Sierra.

Sinopse
A surpreendente trajetória de um ex-integrante da primeira geração de crianças abandonadas cuidadas pela Febem.

La sorprendente trayectoria de un ex-integrante de la primera generación de niños abandonados que fue cuidada por la Febem.