Datos Videográficos:
Nº de Producción: 063
Orden de secuencia en NBC: 67
Fecha 1ª transmisión por NBC: 6 de diciembre de 1968
Historia: Joyce Muskat
Director: John Erman
Música: George Duning
Artistas Invitados:
| Gem | Kathryn Hays |
| Lal | Alan Bergmann |
| Dr. Ozaba | Davis Roberts |
| Dr. Linke | Jason Wingreen |
| Thann | Willard Sage |
| Doble de McCoy | Paul Baxley |
| Doble de Kirk | Jay Jones |
Títulos:
| BR |
Jóia Rara (Joya rara) |
| DE |
Der Plan der Vianer (el plan de los Vianos) |
| ES |
La empática |
| FR |
L'impasse (El punto muerto) |
| IT |
Il diritto di sopravvivere (El derecho a sobrevivir) |
| JP |
Kousei Minara no Seitai-jikken (Prueba del cuerpo viviente de la estrella Minara) |
| RU |
Сопереживание - Soperezhivaniye (Superviviencia) |
Script:
|
Primera redacción |
23 de junio de 1968 |
Filmación: Principios de agosto de 1968.
Fecha Estelar: 5431.4
Investigando sobre la desaparición de los doctores Ozaba y Linke, dos científicos de la Federación, en el sistema Minariano, Kirk, Spock y McCoy son raptados por dos Vianos. La otra forma de vida presente es Gem, una joven mujer muda que parece tener el poder de curar las heridas de los demás transfiriéndolas a su propio cuerpo.
Notas:
Davis Roberts también apareció en The Man form U.N.C.L.E. y The Winds of War.
Este episodio no fue nunca transmitido por la BBC inglesa por considerarlo no apto para niños.
Los nombres de Lal y Thann sólo son citados en el script.
Citaciones:
Lal: Your will to survive, your love of life, your passion to know... Everything that is truest and best in all species of beings has been revealed to you. Those are the qualities that make a civilization worthy to survive.
McCoy: I'm a doctor, not a coal miner.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Is There In Truth No Beuty? - The Tholian Web
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
