Datos Videográficos:
Nº de Producción: 062
Orden de secuencia en NBC: 60
Fecha 1ª transmisión por NBC: 18 de octubre de 1968
Historia: Jean Lisette Aroeste
Director: Ralph Senensky
Música: George Duning
Artistas Invitados:
| Dra. Miranda Jones | Diana Muldaur |
| Lawrence Marvick | David Frankham |
| Asistente | Robert Balver |
| Guardias | Dick Greay Vince Deadrick, Sr. William Blackburn |
| Doble de Lawrence Marvick | Ralph Garrett |
| Doble | Alan Gibbs |
Títulos:
| BR |
Não Há Beleza Na Verdade? (No Hay Belleza En la Verdad?) |
| DE |
Die fremde Materie (La materia externa) |
| ES |
¿No hay, en verdad, belleza? |
| FR |
Veritas (Verdad) |
| IT |
La bellezza è verità? (¿La belleza es verdad? |
| JP |
Bi to Shinjitsu (Belleza y verdad) |
| RU |
Разве нет красоты в истине? - Razve net krasoty v istine? (¿Acaso no hay belleza en la verdad?) |
Script:
|
Idea |
24 de mayo de 1968 |
|
Primera redacción |
5 de julio de 1968 |
Filmación: Finales de julio de 1968.
Fecha Estelar: 5431.4
La Enterprise tiene la misión de regresar al embajador Medusano Kolos a su propio planeta. Lo acompaña la doctora Miranda Jones, una telépata, y el ingeniero Lawrence Marvick. Los Medusanos tienen la particularidad de volver loco al hombre que los vea directamente y Spock, en una situación de emergencia, mira directamente a Kolos sin la debida protección.
Notas:
El símbolo del IDIC, llevado por Spock, fue dieñado por Gene Roddenberry y William Ware Theiss, siendo adoptado más tarde como símbolo de los Vulcanos. Robert Justman insite que el acrónimo significa "Incredible Detail, Incredible Confussion", un frase que representa una de las bases de su filosofía. Sin embargo en Star Trek Omnipedia se dice que significa "Inifinite Diversity in Infinite Combinations", que también es base de la filosofía Vulcana.
El título original del episodio deriva de Jordan de George Herbert, poeta religiosos del siglo XVII.
YATI:
Al final del episodio Spock teletransporta al embajador y a la doctora Jones, pero no lleva la visera de protección, como al inicio del episodio. En la misma escena Kirk se queda en la sala del transportador, mientras que al inicio había dejado a Spock solo.
Citaciones:
Dr.Jones: The glory of creation is in its infinite diversity.
Spock: And in the way our differences combine to create meaning and
beauty.
Kirk: Being human does have certain advantages -being able to appreciate the beauty of a flower, of a woman.
Kirk: Yes, I think that most of us are attracted by beauty and repelled by ugliness. One of the last of our prejudices.
Kirk: We all are vulnerable, in one way or another.
Kolos: ...aloneness. You are so alone. You live out your lives in the shell of flesh, self-contained, separate. How lonely you are; how terribly lonely.
Kolos: This thing you call language, though; most remarkable. You depend on it for so very much. But is there any one of you really its master?
Dr.Jones: Joy can be many things.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
