Datos Videográficos:
Nº de Producción: 178
Orden de secuencia Paramount: 76
Fecha 1ª transmisión: 1º de octubre de 1990
Historia: Ronald D. Moore, basado en parte en una historia de Susanne Lambdin y Bryan Stewart.
Director: Res Landau
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| René Picard | David Tristan Birkin |
| Robert Picard | Jeremy Kemp |
| Marie Picard | Samantha Eggar |
| Sergey Rozhenko | Theodore Bikel |
| Helena Rozhenko | Georgia Brown |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
| Louis | Dennis Creaghan |
| Jack R. Crusher | Doug Wert |
Títulos:
| BR |
Família |
| DE |
Familienbegegnung (Encuentro familiar) |
| ES |
Generación Familiar |
| FR |
En famille (En familia) |
| IT |
Famiglie (Familias) |
| JP |
Senshi no Kyusoku (El descanso de los Guerreros) |
| RU |
Семья/Sem''a (Familia) |
Fecha Estelar: 44012.3
La USS Enterprise-D toma un descanso en órbita a la Tierra por reparaciones, y Worf y Picard aprovechan para reunirse con sus familias y recuperarse del intento de invasión Borg. Picard regresa a Francia para encontrarse con su hermano, mientras los padres adoptivos humanos de Worf suben a bordo para ver a su hijo.
En este episodio...
No hay escenas filmadas en el Puente de Mando de la USS Enterprise-D. Otro episodio con esas características es TNG: Liaisons.
Se da a conocer que el nombre completo de O'Brien es Miles Edward.
Notas:
El uniforme de Jack Crusher es como el de la películas (II-VI), incluidos los grados, pero no así el cuello, que indica la sección de pertenencia.
On location:
Los exteriores de la mansión Picard fueron filmadas en una residencia privada en Encino.
Las escenas de la viña fueron filmadas en en terreno árido privado en las cercanías de Lancaster, en la punta extrema al sureste de la Base Aérea Edwards.
47:
La botella de vino es cosecha 2347 (cuando fue producido este episodio, Joe Menosky apenas había sido nombrado story editor, por lo que podría ser la primera influencia suya respecto al número 47).
Cuando Picard deja a los Rozhenko en la sala del teletransportador, en la placa de la puerta está el número de camarote 2054 (20 + 54 = 74).
Blooper:
El comunicador aparece y desaparece del uniforme de Jack Crusher.
Cuando Picard sale de la casa seguido por el hermano y caminan a lo largo de los arbustos, se pueden ver claramente los arbustos movidos por la cámara de filmación que los precede retrocediendo, y se pueden ver también ramas golpeadas por la misma cámara.
YATI:
Al final del episodio, en el cielo estrellado se ve Orión, una constelación invernal, mientras la acción tiene lugar en invierno.
Jack Crusher grabó su mensaje pocos días antes del nacimiento de Wesley, o sea en el 2349. En ese año ya se usaba el emblema de la Flota Estelar de TNG y no los escudos que se ven en las películas (II-VI).
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
