Datos Videográficos:
Nº de Producción: 167
Orden de secuencia Paramount: 67
Fecha 1ª transmisión: 2 de abril de 1990
Historia: Ira Steven Behr
Director: Chip Chalmers
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Vash | Jennifer Hetrick |
| Ajur | Karen Landry |
| Boratus | Michael Champion |
| Sovak | Max Grodénchick |
| Joval | Deirdre Imershein |
Títulos:
| BR |
As Férias do Capitão (Las vacaciones del capitán) |
| DE |
Picard macht Urlaub (Picard de vacaciones) |
| ES |
Las vacaciones del capitán |
| FR |
Les vacances du capitaine (Las vacaciones del capitán) |
| IT |
Le vacanze del capitano (Las vacaciones del capitán) |
| JP |
Oinaru Holiday (Grandes Vacaciones |
| RU |
Капитанский отпуск - Kapitanskij otpusk (Las vacaciones del capitán) |
Fecha Estelar: 43745.2
Por consejo de Riker, y después de una difícil misión, Picard decide relajarse en el planeta Risa. El capitán desciende y promete a su primer oficial de llevarle como souvenir una figura local llamada Horg'han, símbolo Risiano de la sexualidad. Lo que Picard no sabe es que dos Vorgon sabían de su llegada mucho antes de que él descendiera...
Notas:
El fondo de la caverna es un dibujo realizado con computadora (en vez de realizado sobre vidrio) por Dan Curry y luego unido a la escena por medios digitales.
47:
La fecha estelar es 43745.2.
Picard participa en la mediación de la disputa entre los Dachlid y sus vecinos, los Gemarianos (D es la cuarta letra del alfabeto, G es la séptima).
Blooper:
Cuando Picard da la pala a Vash el mango apunta hacia él, en la escena siguiente el mano está volteado hacia ella.
Citaciones:
Riker: The more difficult the task, the sweeter the victory.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
