Datos Videográficos:
Nº de Producción: 160
Orden de secuencia Paramount: 60
Fecha 1ª transmisión: 29 de enero de 1990
Historia: Melinda M. Snodgrass
Director: Gabrielle Beaumont
Música: Ron Jones
Artistas Invitados:
| Alexana Devos | Kerrie Keane |
| Kyril Finn | Richard Cox |
| Katik Shaw | Marc Buckland |
| Policía | Fred G. Smith |
| Muchacho ansata | Christopher Pettiet |
Títulos:
| BR |
Tudo Pela Causa (todo por la causa) |
| DE |
Terror auf Rutia Vier (Terror en Rutia Cuatro) |
| ES |
Una causa noble |
| FR |
Les hautes terres (Las tierras altas) |
| IT |
I terroristi di Rutia (Los terroristas de Rutia) |
| JP |
Ijigen Terrorist (Terrorista de otra dimensión) |
| RU |
Высокая земля - Vysokaya zeml'a (La tierra alta) |
Fecha Estelar: 43510.7
Rutia IV es un planeta neutral al que la Enterprise-D debe proporcionar provisiones médicas. Data, Worf, y la Dra, Crusher, estando en el planeta, Se ven envueltos en un ataque terrorista. En el intento de socorrer a un herido la Dra. Crusher es secuestrada. El grupo terrorista Ansata necesita de la doctora para curar los efectos colaterales de su tecnología de teletransporte: su uso prolongado causa mutaciones inmediatas en el ADN.
Notas:
Este episodio no fue mandado al aire por la BBC la primera vez que la serie fue transmitida en el Reino Unido, debido a que Data sostiene, en este episodio, que en el 2025 habría tenido lugar un uso positivo del terrorismo. Esta afirmación fue juzgada como peligrosa por la BBC, dadas las tensiones por el terrorismo separatista en Irlanda del Norte. Más tarde, cuando Sky One transmitió el episodio, la escena fue cortada.
Citaciones:
Finn: The difference between generals and terrorists, Doctor, is only the difference between winners and losers. You win, you're called a general. You lose...
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
