Un manual en español para

• Introducción
  • Notas previas
  • ¿Qué es NetHack?
  • Para iniciar el juego
  • Los roles y las razas en NetHack
  • Uso de los comandos
  • Descripción de la pantalla
    • Características especiales del puerto para Windows
  • Las características de tu personaje
    • Atributos
    • Alineación
    • Salud
    • Poder
    • Protección
    • Experiencia
    • Información extra
  • Descripción general de los Calabozos de la Perdición y los Laberintos de la Amenaza
• El Juego
  • Movimiento y ataque
  • Un nivel cualquiera
  • Monstruos
  • Ítems, inventario y etiquetas
    • Armas
    • Armaduras
    • Herramientas
    • El equipo en uso
  • Magia e ítems mágicos
    • Magia en los demás ítems
    • Magia en tu personaje
    • Los Artefactos
  • Tiendas
• Tips
  • Supervivencia
  • Más comandos
    • Letras del inventario
    • Recolección automática de ítems
    • El modo de eXploración
    • Los desafíos personales
  • Más tips
• Otras Utilidades
  • Opciones
    • Opciones del juego
    • Opciones del despliegue
    • Opciones de la plataforma
    • Otras opciones
    • Opciones de compilación
    • Opciones de idioma
  • Archivo Defaults.nh
  • NetHack para ciegos
  • Recuperar un juego perdido
  • El código fuente
  • Modo de depuración o 'wizard'
• Apéndices
  • Archivos del juego
  • Referencia rápida de comandos de NetHack
  • Referencia rápida de los símbolos de NetHack
  • Parámetros de la línea de comandos de NetHack y variables de entorno
  • Glosario de términos
  • Créditos y Links

Un manual en español para NetHack, por Javier Novoa Cataño

Dudas, correcciones, quejas, sugerencias a: