Home || The Evil || The Fight || Publicity || Images || Contact

Leaflets - Previous | 9 | Next

Publicity

Scanned images of handwritten leaflets,
with english translations

Leaflet No. 9(2nd part of No. 8)> Translation

2nd Part of Previous leaflet. This is a printable gif image with transparent areas between black text. The background white of the webpage is showing through.

English Translation (well..., more or less)

Continued from Previous Part...

Here we must mention some of the green volunteers without whom this would have been impossible. If a name is erroneously omitted please contact us. We will surely make amendments in the next leaflet.

Sayantani, Deep, Rahul (The new gems! - pandal decoration)
Dr. S Sirkar (Respected Madam - Director of Alpona*)
Dr. S. P. Chowdhuri (Omnipresent, omniscient)
Ashim Roy (Fort Knox of Puja fund)
Puja Kargupta (Marketing, alpona*, aroti etc etc...)
Uday Dasgupta (Supervision - dawn to dusk and beyond)
Sambhu (Sleepless security)
Benoy Majumdar (Had to run around with injured knee)
R. C. Yadav (Poster publicity)
Dr. Sunetra Chowdhuri, Smita Chatterjee, BIna Chowdhuri (Idol, market, alpona...)
Maya Mukherjee (Puja utensils)
Dipankar Dasgupta (A thousand purchases with injured ankle)
Nabendu Chowdhuri (Joint Secretary, communications)
Riten Chatterjee, Suman Kargupta ("Executive" inspiration, furniture rearrangement)
Nirmal ("Please bring this"-at-the-last-moment man)
Susmita Chakraborty (Subscription collection)
Amitabha Sengupta, Swapan Dutta (New soldiers, ceaseless serving)

Inspiration - The Senior Soldiers - "Mandal Uncle", Rakhalbabu, Lahiribabu (All three of them accompanied the immersion procession on foot)

Apart from the above, many others have supported and helped us on numerous occasions. Like Niren Sen (President) and Prof. A. K. Mandal (Vice President). We are proud to have you beside us!

Many many thanks to "Ushakiran" (Pandal hosts)

A whole lot of work is still left undone. But the roots of this movement is unquestionably digging deeper and deeper into our hearts. Anti-social provocations will be there, as also attempts to clog our residence with unauthorized shops. We need a strong sense of unity, financial support (monthly subscription Rs 20/- :-) ), but above all we need a strong resolve to make our dream a success.

Wish you a Happy New Parivesh Year!

Kind Regards

Parivesh Suraksha Committee

Read on > Leaflet No. 10
Read back < Leaflet No. 8

top

Alpona - decorative patterns usually painted with rice-powder paste during pujas.

© Parivesh Suraksha Committee

Home || The Evil || The Fight || Publicity || Images || Contact
Hosted by www.Geocities.ws

1