
.:. Links .:.
|
Feeling Fine |
|
Are you feeling fine? nemurenai yoruniwa kimino maboroshiga... She said, "Loving you made me happy every day" anokoroto onajisa mujyakina kaode hanashikakenaide Are you feeling fine? On sleepless nights, your ghost... She said, "Loving you made me happy every day" Don't talk to me with that same innocent face you had back then tsunagatte itemo yokanshitetakara saishokara tabun tooi kakono kotosa oshietekureta wakareno imi Though we were connected, I had a feeling from the beginning itsuninareba itowo tachikiri kimiwo norikoeru? When will I be able to cut the thread and get over you? Are you feeling fine? nagai michino tochuude sayonarano kawarini She said, "Loving you made me happy every day" nanigotomo naikanoyoo sekaiwa mawaru bokuwo nokoshite Are you feeling fine? In the middle of a long road, instead of goodbye She said, "Loving you made me happy every day" As if nothing had happened, the world kept turning, leaving me behind kagirinaku jiyuu tsukaenaikurai jikanwa tsukinai harewataru hibini tozashiteitemo jiyuudakedo... Endless freedom... so much time I can't use up udewo nobashi doawo hiraite wasurekaketanoni... I reach out and open the door, though I've almost forgotten... Are you feeling fine? nemurenai yoruniwa kimino maboroshiga... She said, "Loving you made me happy every day" anokoroto onajisa mujyakina kaode hanashikakenaide Are you feeling fine? On sleepless nights, your ghost... She said, "Loving you made me happy every day" Don't talk to me with that same innocent face you had back then binetsu karuku dokoka kimiwo... kitto kinimo tomezuni kimiwa yumenonaka With a light fever, somewhere looking for you... Are you feeling fine? mudana teikouwa yamete ashitaeto mukaou I said, "Loving you made me happy every day" itsunomanika nemurini togirete kieta egaonomamade Are you feeling fine? Stop this futile resistance and let's head towards tomorrow I said, "Loving you made me happy every day" At some point it was interrupted by sleep and disappeared, while I was still smiling Translation by Megchan |