|
kagerou no hate e to tsuzuku
omoi wa doko e yuku no ka
kimi no ashioto wa kieta
todoku hazu mo nai
Again I want to see you
Where will this love go
As it continues on towards the end of the haze
Your footprints disappeared
There's no way it can reach you
Again I want to see you
sono tobira wo akete kake nuketeku komorebi no naka
toorinareta umizoi no michi wa yagate ano basho e to
Opening that door and running through the sun shining down through the trees
The familiar seaside road eventually leads to that place
kimi no suki datta utagoe wa
ima mo iroasezu ni nagarete iru no ni
I'm still singing the way you liked
My voice hasn't faded
kagerou no hate e to tsuzuku
omoi wa doko e yuku no ka
kimi no ashioto wa kieta
todoku hazu mo nai
Again I want to see you
...kanawanakutemo
I wanna hear you
I want to see you
Where will this love go
As it continues on towards the end of the haze
Your footprints disappeared
There's no way it can reach you
Again I want to see you
...Even if it won't come true
I wanna hear you
I want to see you
furikaereba itsumo togireru koto no nai hohoemi
te wo nobaseba sunda mirai wa tashika ni soko ni atta
Whenever I turned around, I saw your constant smile
If I reached out, the clear future was definitely there
tadoritsuita natsu no shita de
kimi ni aetara nani wo hanasou
Once I arrive at the summer
What should I say when I see you?
soshite kagayakashiku sugita
kisetsu wa owari wo tsugeru
kimi no ashioto wa nami ni sarawarete shimatta
Again I want to see you
And then the season that passed so brilliantly
Heralded its end
Your footprints were washed away by the waves
Again I want to see you
Translation by Megchan
| 