|
renzoku suru jiken ni renren shi
nokosarete ita sain
A sign left behind
Connected to a succession of crimes
shini wa?
What's the true motive?
It is the black rose azawarau
Scattered roses abakidase
It is the black rose sneering
Scattered roses expose the criminal
Chase faster
shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu
End that bastard
bara wo maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?
Chase faster
He slips easily from my hand, dazzling me
End that bastard
Who scattered the roses?
There's no time, but who's the next target?
kanjiru hou e shinkei wo togarase
konzen to shita jouhou no mouten e
I hone my senses towards the feeling
To the blind spot in my information
Smell of the black rose sasoidashi
Scattered roses oitsumeru
Smell of the black rose lures me in
Scattered roses corner me
Chase faster
shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu
End that bastard
bara wo maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?
Chase faster
He slips easily from my hand, dazzling me
End that bastard
Who scattered the roses?
There's no time, but who's the next target?
It is the black rose sakihokoru
Scattered roses azawarau
It is the black rose blooming
Scattered roses sneering
Chase faster
abakidashita shunkan ni me wo fusagare
End that bastard
yami ni hisomu no wa dare?
ashimoto ni chirabaru the black roses
But who's the next target?
Chase faster
My eyes are covered the moment he's exposed
End that bastard
Who's lurking in the darkness?
The black roses are scattered at my feet
But who's the next target?
...Me?
...Me?
Translation by Megchan
| 