|
nemurenakute mado no tsuki wo miageta...
omoeba ano hi kara
sora e tsuzuku kaidan wo hitotsu zutsu aruite kitan da ne
nanimo nai sa donna ni miwatashitemo
tashika na mono nante
dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
anata ga soba ni iru
When I can't sleep I look out the window at the moon...
Now that I think of it, ever since that day
We've been walking up this stairway to the sky one step at a time
There's nothing here, no matter where you look
There's nothing certain
But when I'm happy and when I'm sad
You're by my side
chizu sae nai kurai umi ni ukande iru fune wo
ashita e to terashitsuzukeru ano hoshi no you ni
In a boat on the dark ocean, without a map
We'll keep shining towards tomorrow, just like that star
mune ni itsu no hi ni kagayaku
anata ga iru kara
namida kare hatetemo taisetsu na
anata ga iru kara
Because you're there
Always shining in my heart
Because you're there
So precious, even if my tears dry up
arashi no yoru ga machiuketemo
taiyou ga kuzuretemo ii sa
Even if a stormy night awaits us
I don't care if the sun collapses
modokashisa ni jama wo sarete umaku ienai kedo
tatoe owari ga nai toshitemo aruite yukeru yo
_____
_____
mune ni itsu no hi ni kagayaku
anata ga iru kara
namida kare hatetemo taisetsu na
anata ga iru kara
Because you're there
Always shining in my heart
Because you're there
So precious, even if my tears dry up
To your heart
To your heart
To your heart I need your love and care
To your heart
To your heart
To your heart I need your love and care
Translation by Megchan
| 