MAGNY-COURS: ANOTHER "RED" PODIUM IN THE SRWC
MAGNY-COURS: UN'ALTRO PODIO "ROSSO" NELLA SRWC
For the supporters of Italian Cars the Magny-Cours SRWC race means another podium composed by three Ferraris. For the JMB-Giesse team means the best possible way to seal the teams title after the drivers title won in the previous race. For the other two top Ferrari crews, Lavaggi-Filiberti and Zadra jr.-Peter, means another victory chance lost against the two hungry JMB drivers: Christian Pescatori and David Terrien. Also this time the strongest challenger for the JMB Ferrari has been the Judd powered Riley & Scott of the R&M team, driven by Mauro Baldi joined for the first time by the swiss Andrea Chiesa. The battle between this two cars is finished cause some mechanical problems whose had forced the R&M car to the 14th overall final place.
Photo from the official SRWC website.
Per i tifosi delle Auto Italiane la gara di Magny-Cours dell' SRWC significa un'altro podio composto da tre Ferrari. Per il team JMB-Giesse significa il miglior modo possibile di assicurarsi il titolo team dopo aver vinto il titolo piloti nella gara precedente. Per gli altri due equipaggi top Ferrari, vale a dire Lavaggi-Filiberti e Zadra jr.-Peter, significa un'altra chance di vittoria persa contro i due affamati piloti della JMB: Christian Pescatori e David Terrien. Anche stavolta la pi� forte sfidante della Ferrari JMB � stata la Riley & Scott motorizzata Judd del team R&M, guidata da Mauro Baldi affiancato per la prima volta dallo svizzero Andrea Chiesa. La battaglia tra queste due macchine � terminata a causa di problemi meccanici che hanno costretto la macchina della R&M al 14� posto finale assoluto.
Foto proveniente dal sito ufficiale della SRWC.
A deserved second place for Giovanni Lavaggi and Nicolas Filiberti after a series of bad luck tricks whose had forbidden to the GLV-Brums Ferrari to see the finish line in various races. However it is not a big award for the stronger Ferrari team apart JMB-Giesse.
Photo from the official SRWC website.
Un meritato secondo posto per la Giovanni Lavaggi e Nicolas Filiberti dopo una serie di scherzi della malasorte che hanno impedito alla Ferrari GLV-Brums di vedere il traguardo in varie gare. Non � comunque un grande premio per il pi� forte team Ferrari, JMB-Giesse a parte.
Foto proveniente dal sito ufficiale della SRWC.
Third at the finish, only 1.7 seconds behind the GLV car have finished Marco Zadra and Philip Peter with one of the BMS-Scuderia Italia Ferraris. Fourth and first non Ferrari has finished the Den Bla Avis Panoz Spyder driven by "Big" John Nielsen and Casper Elgard, two laps behind the Ferrari trio. Fifth has finished the other BMS Ferrari driven by Angelo Zadra, Enzo Calderari and the beautiful (and fast) Lilian Briner.
Foto proveniente dal sito ufficiale della SRWC.
Terzi alla fine, a soli 1.7 secondi dalla vettura della GLV hanno concluso Marco Zadra e Philip Peter con una delle Ferrari della BMS-Scuderia Italia. Quarta alla fine e prima delle non-Ferrari ha concluso la Panoz Spyder della Den Bla Avis condotta da "Big" John Nielsen e Casper Elgard, due giri dietro il trio Ferrari. Quinta ha concluso l'altra Ferrari BMS guidata da Angelo Zadra, Enzo Calderari e dalla bellissima (e veloce) Lilian Briner.
Foto proveniente dal sito ufficiale della SRWC.
A good sixth overall place for the GMS-Mader runned by Durango Equipe and driven by Soheil Ayari-Andrea De Lorenzi. It is the best GMS result in his first four races. This beautiful new car has finished three races among the four entered. The lap times are still not impressive but his reliability is already good, certainly the best among Ferrari challengers. All we hope to see more GMS in the next race season.
Photo from the official SRWC website.
Un buon sesto posto assoluto finale per la GMS-Mader iscritta dalla Durango Equipe e guidata da Soheil Ayari-Andrea De Lorenzi. E' questo il miglior risultato della GMS nelle sue prime quattro corse. Questa nuova bellissima macchina ha concluso tre delle quattro gare nelle quali ha partecipato. I tempi sul giro non sono ancora impressionanti ma l'affidabilit� � gi� buona, di certo la migliore tra le sfidanti della Ferrari. Tutti ci auguriamo di vedere altre GMS nella prossima stagione.
Foto proveniente dal sito ufficiale della SRWC.
