3.4. епістолярний шлях вирішення проблеми

 

З метою просування ідеї Екологічної Конституції Землі ми написали чимало листів у компетентні інстанції та до окремих осіб. Ці листи можуть мати певне значення під час обговорення ідеї ЕКЗ на наукових конференціях та інших заходах.

На жаль, зацікавлені міністерства та відомства України не виявили достатньої наполегливості для досягнення реалізації офіційно проголошеної ідеї Екологічної Конституції Землі.

Практична реалізація ініціативи Президента України, на думку Міністерства екології та природних ресурсів України, потребує багато часу. Мінекології вважає, що спочатку потрібно гармонізувати українське законодавство з європейським. Україні потрібно виконати багато вимог міжнародних природоохо­ронних договорів. З іншого боку, вважає Мінекології, потрібно ще багато часу для того, щоб інші країни світу зрозуміли і сприйняли необхідність підготовки ЕКЗ.

Недостатню активність виявили також МЗС України та зовнішньополітична служба Президента України.

Про це свідчать нижче наведені листи в офіційні інстанції.

 

      п. Зленку А.М.

Вельмишановний Анатолію Максимовичу!

Дозвольте щиро привітати Вас з призначенням на пост Міністра закордонних справ України, побажати Вам міцного здоров’я, великих успіхів на цій архіважливій ділянці державо­творення!

Колектив Українського державного лісотехнічного універ­си­тету своєю конкретною працею однозначно підтримує внут­ріш­ню і зовнішню політику Президента України.

Переконані, що зовнішня політика України під Вашим керівництвом МЗС буде щораз динамічнішою, активнішою, високопрофесійною, результативною.

Користуючись нагодою, просили б Вас, шановний Анато­лію Максимовичу, звернути увагу на своєчасну підготовку до спеціальної сесії ГА ООН “Ріо+10” у 2002 р. питання про розробку Екологічної Конституції Землі, яке ставилось нашим Президентом Л.Д.Кучмою у виступі на спецсесії ГА ООН “Ріо+5” у 1997 р. Це унікальний шанс піднести міжнародний політичний авторитет України, показати перед світом виваженість і послідовність діяльності нашого Президента.

Ще раз бажаємо Вам великих успіхів та доброго здоров’я на многая літа!

2 жовтня 2000 р.

 

      п. Зленку А.М.

.

Вельмишановний Анатолію Максимовичу!

Дозвольте щиро подякувати за організацію участі нашого Посла у ФРН п. Пономаренка А.Г. у нещодавній церемонії вручення в Берліні  п. Гельмуту Колю диплома Почесного Доктора нашого університету.

Головним результатом нашої ґрунтовної розмови з п. Г.Колем при цій нагоді стала його підтримка ідеї створення Екологічної Конституції Землі та органів, які б забезпечували виконання норм цього безпрецедентного міжнародного право­вого акта екологічної безпеки усіх країн світу — Ради Еколо­гічної Безпеки Об’єднаних Націй, Міжнародного Екологічного Суду та Міжнародного Екологічного Банку. Цю ідею, як відомо, проголосив наш Президент Л.Д.Кучма двічі — на сесії ГА ООН “Ріо + 5” у 1997 р. та у Зверненні з нагоди закриття ЧАЕС 15.12.2000р. Її реалізація сприятиме вирішенню фінансових постчорнобильських проблем України.

Близька за змістом ідея була проголошена також п. Г.Колем у 1997р. на тій же сесії ГА ООН “Ріо + 5” у вигляді спільної ініціативи чотирьох держав — Бразилії, Німеччини, Сингапуру та Південної Африки. Ця обставина посилює шанси просування ідеї в ООН на наступній спецсесії “Ріо + 10” у 2002 р. Але для цього потрібно працювати наполегливо і системно, зокрема, викорис­тати майбутню березневу 2001 р. зустріч міністрів охорони довкілля європейських країн у Києві, вересневу 2001 р. Конференцію ЮНЕСКО, інші можливості.

Займаючись науковим опрацюванням згаданої ідеї вже близько десяти років і простежуючи її еволюцію, мушу зазначи­ти, що Україною допущено кілька помилок і неточностей. Їх треба негайно виправляти, бо найменші неточності можуть згубити саму ідею і призвести не лише до втрати іміджу держави, але й великих фінансових втрат. І навпаки, системний підхід до справи дозволить піднести імідж України та одержати належну їй по праву міжнародну фінансову допомогу.

У зв’язку з цим просив би Вас, шановний Анатолію Максимовичу, знайти час у Вашому напруженому графіку роботи прийняти мене на розмову для з’ясування принципових питань подальшої роботи МЗС у цьому архіважливому напрямі.

Щиро вітаю Вас і всіх співробітників МЗС з наступаючим Новим Роком і Різдвяними святами.

 

26 грудня 2000 р.

Міністру Закордонних Справ України

 

Вельмишановний Анатолію Максимовичу!

Дуже ймовірно, що у ході візиту може виникнути запитання про розбіжність у заяві Президента Л.Д.Кучми стосовно розробки глобального міжнародно-правового акта екологічної безпеки (Екологічної Конституції Землі) 24.06.1997 р. на сесії ГА ООН та у його зверненні з нагоди закриття Чорнобильської АЕС 15.12.2000 р. — про створення Ради Екологічної Безпеки, Міжнародного Екологічного Суду та Міжнародного Екологічного банку [1] .

Для того, щоб уникнути можливих непорозумінь, закріпити пріоритет цієї важливої ідеї за Україною, домогтися її підтримки Німеччиною і в кінцевому підсумку – практичної реалізації, потрібно переконливо довести, що між проголошеними у 1997 р. і в 2000 р. заявами нашого Президента немає принципових розбіжностей. Це єдина ідея, обґрунтування якої знайшло відображення в публікаціях українських вчених у США та в Україні задовго до 1997 р.

Офіційно проголошену в ООН у 1997 р. пропозицію України треба розцінювати як основну, концептуальну частину ідеї, а оприлюднену в 2000 р. — як її продовження і конкретизацію.

Крім того, в ході візиту Президента України до Німеччини, потрібно використати проголошену на сесії ГА ООН у 1997 р. спільну “Глобальну ініціативу для сталого розвитку” Німеччини, Бразилії, Сінгапуру та Південної Африки, яка тісно корелює з ініціативою України [2] .

Це допоможе Україні заручитися підтримкою принаймні ще чотирьох країн у реалізації ідеї. Адже, як справедливо вважає Л.Д.Кучма, “настав час перевести цю пропозицію на практичну основу” [3] .

Було б дуже важливо скористатися візитом Президента до Німеччини  для поліпшення міжнародного іміджу України у цій життєво важливій сфері.

 

16 січня 2001 р.

      п. Зленку А.М.

Вельмишановний Анатолію Максимовичу!

Дозвольте засвідчити Вам свою глибоку повагу і запропо­нувати використати візит Глави Ватикану в Україну для підтримки глобальної ініціативи нашого Президента щодо розробки Екологічної Конституції Землі та створення Ради Екологічної Безпеки ООН, Міжнародного Екологічного суду та Міжнародного Екологічного банку. Цю ідею, як Ви знаєте, Л.Д.Кучма проголосив двічі – на спецсесії ГА ООН "Ріо+5" 24.06.1997 р. та у зверненні з нагоди закриття ЧАЕС 15.12.2000 р.

Україна немає сьогодні важливішої зовнішньопо­літичної ініціативи, яка могла б так суттєво піднести міжна­родний імідж нашої держави на саміті ООН "Ріо+10 у 2002 р.

При цьому надсилаю Вам копію листа до Папи Римського, якого мені пощастило вручити особисто його святості у вересні 2000 р. у Ватикані. Папа Іоанн Павло ІІ схвально поставився до ідеї нашого Президента. Тому можна сподіватися на її офіційну підтримку Понтифіком в ході візиту на Україну.

Додаю також копію листа до Апостольського Нунція в Україні, Архієпископа Николи Етеровича.

Просив би розглянути.

 

12 червня 2001 р.

Апостольському Нунцію в Україні

Ваше Високопреосвященство!

Маю честь надіслати Вам до відома копію листа, якого мені пощастило вручити особисто його Святості Папі Іоанну Павлу ІІ у вересні 2000 року Божого у Ватикані.

У цьому листі до Святішого Отця викладено прохання підтримати ініціативу Президента України п. Леоніда Кучми щодо створення Екологічної Конституції Землі.

Святий Престол докладає багато зусиль, щоб допомогти людству відвернути глобальну екологічну катастрофу і очікувана нами підтримка Ватиканом ідеї України на саміті Землі в Оон у 2002 року Божого ще більше піднесе авторитет і вплив Католицької Церкви у всьому світі.

Було б великим досягненням Апостольської Нунціатури, якби Святіший Отець у Промові до представників інтелігенції у Маріїнському палаці 23.06.2001 року Божого або під час візиту ввічливості Святішого Отця Президентові України сказав: “Святий Престол благословляє ініціативу Президента України Леоніда Кучми про розробку глобального міжнародного право­вого акта, покликаного гарантувати екологічну безпеку всіх народів і закликає усіх людей доброї волі, усі держави світу підтримати цю Богоугодну ідею”. Ці слова були б найпри­ємнішим сюрпризом для Президента і великою ласкою для народу постчорнобильської України.

Сподіваюся, Ваше Високопреосвященство, на глибоке розуміння історичної значимості вищенаведених слів у ході візиту Святішого Отця в Україну.

Прошу прийняти мої запевнення у глибокій повазі та синівській любові.

                                                                 Ю. Туниця

12 червня 2001 р.

 

INTERNATIONAL INSTITUTE-ASSOCIATION  

 OF REGIONAL ECOLOGICAL PROBLEMS    

UKRAINIAN STATE UNIVERSITY 

OF FORESTRY AND WOOD TECHNOLOGY

               

Yuriy Tunytsya    

             Parishioner of the St. George Greek-  

                                                                                        Catholic Church in Lviv, Ukraine,

                      Professor, D.Sc., Rector of the          

 Ukrainian State University of Forestry  

                                                                                        and Wood Technology,

Executive Director of the International

Institute- Association of Regional

Ecological Problems at Lviv National

University, Advisor of the Ukrainian

Official Delegation to the XIX special

session of the United Nations General

Assembly

Pope John Paul II

Head of the Roman Catholic Church;

Vicar of Christ; Successor of Saint Peter; Supreme

Pontiff of the Universal Church; Patriarch of the West;

Primate of Italy; Archbishop and Metropolitan of the

Roman Province; Sovereign of the State of Vatican

City; Servant of the Servants of God

 

Your Holiness,

It is a great honor for me to express my deep gratitude for the meeting of Your Holiness with the Rectors of the Universities from around the world.

Taking this opportunity, I dare to ask Your Holiness to give a support of the Holy See for the initiative of the President of Ukraine Mr. Kuchma to work out and promote the World Ecological Constitution aimed at providing of secure environment for the life of the whole humanity.

This initiative of postchornobyl Ukraine was declared at the XIX special session of the United Nations General Assembly on the problems of environment and development ("Rio+5", New-York, June 24, 1997).

It is impossible to overestimate the significance of the attention that the Holy See is paying to the "human ecology", environment and security. We share wholeheartedly fundamental ideas concerning the problems that were outlined in Encyclical Letter Centesimus annus (May 1991, n. 38), Talk to the Pontifical Academy of Science (cf. Pope John Paul II, 12 March 1999, n.3), Intervento della Santa Sede al 7 Forum Economico delFOSCE a Praga (April 29, 1999).

We know that the Catholic Church does not cease to encourage state authorities and all people of good will to make their decisions not on the strive for the material wealth alone, but act so as to provide for the fundamental needs of the present and future generations, for the safe environment, for the future of humanity.

Now the preparations are under way for the next UN General Assembly Session on the problems of environment and development ("Rio+10", to be held in 2002). So it is a high time for the official appeal of the Holy See to the UN General Secretary, to the govern­ments of the world, to all people of good will in support of the idea of the working out and adoption of the World Ecological Constitution.

Glory to Jesus Christ!                                         Yuriy Tunytsya

Президенту України

 

Вельмишановний Леоніде Даниловичу!

Проголошена Вами 24.06.1997р. на спецсесії ГА ООН “Ріо+5” ініціатива про “розробку глобального міжнародно-правового акта, покликаного гарантувати екологічну безпеку всіх країн світу” може стати головним питанням порядку денного наступної спеціальної сесії ГА ООН “Ріо+10” у 2002 році. Це унікальний шанс піднести міжнародний політичний авторитет України, показати перед світом виваженість і послідовність діяльності нашого Президента. Для цього потрібно своєчасно і кваліфіковано підготувати обґрунтування концепції і проект тексту Екологічної Конституції Землі.    

Концепція створення Екологіч­ної Конституції Землі опрацьо­вується мною і професором В.А.Василенком (нині — Послом у Великобританії) з кінця 80-х років, про що свідчать наші індивідуальні та спільні наукові публікації (додаються).

Міністерство освіти і науки України планує з 2001 року фінансувати розроблення концепції Екологічної Конституції Землі. В очолюваному мною Міжна­род­но­му інституті-асоціації регіональних екологіч­них проблем формується тимчасовий твор­чий ко­лек­тив із залученням до  роботи  в  ньому вітчизняних та зарубіжних фахівців. Попередню згоду стати членами авторсь­кого колективу дали проф. В. Ва­­силенко та інші високо­квалі­фіковані фахівці.

Минулого тижня у Ватикані відбулася Світова конференція ректорів та професорів університетів, головною темою якої була християнська мораль і безпека життя на планеті. Моя доповідь про роль Церкви у вирішенні регіональних та глобальних екологічних проблем (у якій йшлося про створення Екологічної Конституції Землі) знайшла підтримку учасників Конференції. Пообіцяв особисто підтримати ініціативу нашого Пре­зи­дента також папа Іоан Павло ІІ, якому було передано відповідного листа (текст англійською мовою додається).

Було б дуже бажаним також обговорити це питання перед спецсесією ООН на сесії ЮНЕСКО у 2001 році.

У зв’язку з наведеним, просив би Вас, шановний Леоніде Даниловичу, дати доручення:

1) скликати робочу фахову нараду (бажано з Вашою участю) для обговорення процедури підготовлення пропозицій України до спецсесії ГА ООН “Ріо+10”;

2) затвердити персональний склад наукової координаційної ради для контролю і регулювання процесу підготовлення Еколо­гічної Конституції Землі на чолі з Главою Адміністрації Президента;

3) ввести до вказівок делегації України на сесію ЮНЕСКО у 2001 р. питання “Про ініціативу України щодо створення Еколо­гічної Конституції Землі”.  

 

19 вересня 2000 р.

 

Президента України

 

Вельмишановний Володимире Михайловичу!

В додаток до нашого листа № 01-168 від 18.12.2000р.             (вх. № 433/37505-01) роз’яснюю, що ініціатива Президента Украї­ни щодо гарантій екологічної безпеки планети складається з двох частин:

– необхідності розробки міжнародно-правового акта екологіч­ної безпеки всіх країн світу (Екологічної Конституції Землі);

– створення в ООН структур для забезпечення норм цього акта — Ради Екологічної Безпеки, Міжнародного Екологічного Суду та Міжнародного Екологічного банку.

Перша частина була проголошена Президентом України у 1997р. на 19-й спецсесії Генеральної Асамблеї ООН [4] .

Друга — у Зверненні Президента України з нагоди закриття Чорнобильської АЕС 15 грудня 2000р. [5]

Для уникнення можливих непорозумінь на між­на­род­ній арені, закріплення пріоритету України та одержання законної між­на­родної фінансової допомоги на ліквідацію наслідків чорно­биль­сь­кої катастрофи, потрібно обдумати форму подачі ідеї у цілісному вигляді, без чого перевести її на практичну основу буде неможливо.

Думаю, що проголошену у 1997 р. пропозицію треба розці­нювати як основну, концептуальну частину ідеї, а проголошену у 2000 р. — як її продовження і конкретизацію. Питання, звичайно, делікатне, але знайти формулу його вирішення потрібно. Нагодою для виправлення ситуації можуть стати Послання Президента до Верховної Ради у 2001р., відзначення 15-річчя чорнобильської катастрофи, Конференція ЮНЕСКО у 2001р. і, нарешті, спецсесія ГА ООН “Ріо+10” у 2002р.

Дозвольте щиро привітати Вас з наступаючим Новим Роком та Різдвяними Святами.

28 грудня 2000 р.

 

Президента України

 

Вельмишановний Володимире Михайловичу!

У конструктивній розмові з ректорами львівських вузів 27.06.2001 р. Президент України Л.Д. Кучма погодився з пропозицією скликати в Адміністрації Президента робочу нараду з підготовки України до саміту "Ріо+10" у 2002 р. (усне дору­чення п. Мартиненку).

Головним питанням наради має стати обговорення кон­цепції і тактики просування ідеї Екологічної Конституції Землі і створення Ради Екологічної Безпеки ООН, Міжнародного Екологічного Суду та Міжнародного Екологічного банку, про яку наш Президент заявив двічі: на саміті "Ріо+5" у 1997 р. та у Зверненні з нагоди закриття ЧАЕС у 2000 р. Потрібно знайти порозуміння і докласти всіх зусиль, щоб це  питання було охоплено на порядку денному  "Ріо+10".

Нарада потрібна у зв’язку з неоднозначним трактуванням ідеї Президента як в Україні, так і на міжнародній арені, а також з огляду на відсутність конкретних пропозицій від України до саміту "Ріо+10" та короткий час, що залишається для їх опрацювання.

Надсилаємо проект сценарію робочої наради.

Просимо розглянути.

 

26 липня 2001 р.

 

Шановний пане професоре!

Міністерство освіти і науки України розглянуло Ваше звернення до Президента України Кучми Л.Д. щодо підготовки проекту Екологічної Конституції Землі.

Пропозиція слушна й заслуговує на підтримку. З огляду на міжнародний статус цього правничого документа та наслідки його ухвалення потрібно в підготовці дотримуватися відповідних міжнародних норм, першою чергою – процедури проходження таких проектів в Організації Об'єднаних Націй. Світовий рівень його організаційного впровадження, про що Ви також зазначаєте, вимагає не тільки спільного міждержавного розроблення такого нормативного акта, але й відповідного фінансування з боку зацікавлених держав світу.

Враховуючи, що підготовка проекту Екологічної Консти­туції Землі є нагальною щодо сталого розвитку України, а також конкретну участь нашої держави в процесі розроблення глобального міжнародно-правового акта, на якому наголошував Президент України Кучма Л.Д. у виступі на 19-й спеціальній сесії Генеральної Асамблеї ООН, Міністерство освіти і науки України готове розглянути питання про фінансування обґрунтування концепції Екологічної Конституції Землі як проекту в межах державної науково-технічної програми нового цільового пріори­тетного напряму 2001 року на конкурсних засадах.

З повагою,   

перший заступник міністра                                    Я.С.Яцків

 

16 травня 2000 р.

 

Як бачимо, далеко не всі листи знаходили відповідь їх адресатів. Ще чотири листи, які заслуговують на увагу читача, подаються у наступному розділі. Вони стосуються підготовлення проектів офіційних документів.

 

 

---