 |
譯﹕ 文盲
|
|
異色3 Band 豪華對談！ DAISHI
x Yuki x 大佑
|
|
| ﹣那麼﹐三位的興趣是﹖ | |
| DAISHI： | 我呢...沒有特別的興趣。 |
| YUKI： | 興趣是和食有關。 |
| 大佑： | 我呢﹐是看鹹片然後自己.... 說就說是興趣﹐那個是每日的課題呢 (笑） |
| DAISHI： | 你這樣對Band的形像不要緊嗎﹖ 我們的Band不可以諗這些的。 哎也﹐ 我都係男人﹐我並不討厭這個 |
| ﹐不過我地隊Band 規則好嚴﹐ 係唔可以講呢Ｄ野的。 | |
| 大佑： | 我地剩係講呢Ｄ野。(笑） |
| ﹣er... 咁在Band 中的角色是? | |
| DAISHI： | 我諗我是 Psycho 裡面最普通的人。 我想咁諗。(笑)。 我的角色以一個家族來作例子的話我就是次男。 |
| 大佑： | 我是負責駕使器材車的。咁o既話係最慘架∼。現在就沒有了（笑）。Tour 的時候﹐我的角色係負責 |
| 派小費的。 | |
| ﹣Tour中的小費﹖ 是什麼來的﹖ | |
| 大佑： | Tour 的時候同member 一起同房的。 所以半夜要睇鹹片自己搞的時候﹐因為想剩返自己一個人﹐只要 |
| 俾左小費﹐就可以得到三十分鐘的個人時間啦架。 就係呢種角色。 | |
| DAISHI： | 那是什麼角色！ |
| ﹣ 原來係咁！大家一齊睇咪好囉。 | |
| DAISHI： | 咁樣都無問題嗎﹖ |
| 大佑： | 係架∼(笑)。 睇 Video 時﹐梗係一個人睇好啦。 |
| DAISHI： | 就算唔係問題∼ 講呢Ｄ野對 YUKI-kun 係咪失禮晒﹖ 你討嫌呢Ｄ說話嗎﹖ |
| YUKI： | 我都係普通H 架。 (笑)。 |
| DAISHI： | YUKI-kun 唔襯講埋晒Ｄ鹹濕野喎。 而且仲會朝早起身飲野菜汁添。 |
| 大佑： | 唔唔﹐似會飲呀。 |
| YUKI： | 會飲呀。 (笑)。 我鐘意飲野菜汁架。 (笑)。在 Band 裡面我係爸爸的角色。 因為用背負住大家的人生 |
| 的感覺唱出來。 | |
| DAISHI： | 如果我係女仔呢﹐一定會鐘意 YUKI-kun﹗大佑 kun 太鹹濕啦﹐我確信女仔係絕對唔會愛上大佑kun 的 |
| (笑)。 不過﹐在台上作為一個 vocalist 的大佑kun 又另作別論。(笑)。 | |
| ﹣大家傾談過三人那麼出乎意外的一面之後﹐希望今後三隊Band 一起努力吧！ | |
| YUKI： | 希望有機會的話私下大家會做個好朋友﹐成為良性的競爭對手也不錯。 |
| DAISHI： | 各位﹐（...）大佑kun 都不要這樣有型的 Dive 吧！(...) |
| 大佑： | Dive 呢﹐只得兩行客人的時候一定會做﹗所以常常避開而在地面著陸架。(笑)。 係呀係呀！今次名古 |
| 屋的Live Dive 的時候﹐面褲連底褲都除埋啊﹗呀。 但未到"男性自身"的程度。所以不能不Dive。(笑)。 | |
| YUKI： | 我都在 (tour) final 的 EAST 的時候褲鏈全開呀∼∼！ |
| 大佑： | 那麼有成為攻擊目標嗎﹖ |
| DAISHI： | （...） |
| YUKI： | 如果成為攻擊目標的話就勁呢。(笑)。 |
| DAISHI： | YUKI-kun 都..... |
| - 到了最後都係下流野....。 | |
| （這只是 interview 中的一部份） (由於DAISHI講關西便， 所以唔係好睇得明...譯錯請多多包涵！ ^_^) | |
 |
|