Brazilian Portuguese Grammar

Verb phrases

Locuções verbais

There are two very common verb phrases (locuções verbais) in Brazilian Portuguese:

Verb estar followed by gerund;
Verb ir followed by infinitive.

Review 1 - Conjugation of estar and ir

Person	Estar		Ir
Person	Presente do indicativo	Pretérito imperfeito	Presente do indicativo
eu	estou	estava	vou
tu	estás	estavas	vais
ele	está	estava	vai
ela	está	estava	vai
você	está	estava	vai
nós	estamos	estávamos	vamos
vós	estais	estáveis	ides
eles	estão	estavam	vão
elas	estão	estavam	vão
vocês	estão	estavam	vão
See Verb estar See Verb ir

Review 2 - Formation of gerunds

Verbs of the 1st conjugation drop the -ar and get ando;
Verbs of the 2nd conjugation drop the -er and get endo;
Verbs of the 3rd conjugation drop the -ir and get indo.

Examples:

falar	falando
ver	vendo
dormir	dormindo

Review 3 - Infinitives

Remember that the (impersonal) infinite is the form in which verbs are found in dictionaries:

1st conjugation	falar
2nd conjugation	vender
3rd conjugation	dormir

Verb estar followed by gerund

Verb estar fuctions as an auxiliary verb, and the main verb is used in the gerund:

Portuguese	English	Example	Translation
Verb estar in the presente do indicativo + gerund	Verb to be in the present tense + verb in the ing form	Você está aprendendo português.	You are learning Portuguese.
	Verb to be in the present tense + verb in the ing form	Eles estão assistindo a um filme na televisão.	They are watching a movie on TV.
Verb estar in the pretérito imperfeito do indicativo + gerund	Verb to be in the past tense + verb in the ing form	Eu estava dormindo quando alguém bateu na porta.	I was sleeping when someone kocked on the door.
	Verb to be in the past tense + verb in the ing form	Ela estava lendo um romance quando as luzes se apagaram.	She was reading a novel when the lights went out.

Verb ir + infinitive

Verb ir fuctions as an auxiliary verb, and the main verb is used in its base form. This verb phrase is the most common way to express future actions.

Verb ir can only be used in the presente do indicativo.

Portuguese	English
Eu sempre vou te amar.	I will always love you.
Nós vamos nos casar em dezembro.	We are getting married in December.
Parece que vai chover.	It looks like it's going to rain.
Ela sempre vai amá-lo.*	She will always love him.

* When infinitives of transitive verbs (verbs that require a direct object) are followed by the object pronouns o (him, it), a (her, it), os (them) and as (them), some changes take place:

Infinitive	Object pronoun o	Object pronoun a	Object pronoun os	Object pronoun as
amar	amá-lo	amá-los	amá-la	amá-las
ver	vê-lo	vê-los	vê-la	vê-las
sentir	senti-lo	senti-los	senti-la	senti-las

Go to Aspect and verb phrases