Brazilian Portuguese Grammar

Examples verbo transitivo direto e indireto objeto direto objeto indireto
Portuguese	English	Example	Translation
comprar algo para alguém	buy something for someone	Comprei um anel para ela.	I bought a ring for her.
	buy someone something	Comprei-lhe um anel.	I bought her a ring.
enviar algo a alguém	send something to someone	Ela enviou flores para mim.	She sent flowers to me.
		Ela enviou-me flores.	She sent me flowers.
		Ela me enviou flores.	She sent me flowers.
As you can see, indirect pronouns can take several positions in relation to *verbos transitivos diretos e indiretos. Pronouns that can function as indirect object of* verbos transitivos diretos e indiretos: me, mim, te, ti, se, si, lhe, ele, ela, nos, nós, vos, vós, lhes, eles, elas. *Pronouns that can function as direct object of verbos transitivos diretos e indiretos:* o, a, os, as.
Português literário Dê o livro para mim. Dê-o para mim. Dê-me o livro. Dê-me o. Dê-mo. (contraction)		Literary Portuguese Give the book to me. Give it to me. Give me the book. Give me it. Give me + it.

Examples verbo intransitivo Like in English, verbos intransitivos can be followed by adverbs (of time, manner, place, etc) in Portuguese.
Portuguese	English	Example	Translation
nascer	be born	Meu sobrinho nasceu em 17 de março.	My nephew was born on March 17.
começar	start	O filme começou às oito.	The movie started at eight.
sorrir	smile	Ele sorriu e chorou muito durante a vida.	He smiled and cried a lot during his life.
ficar	stay	Ele ficou em casa anteontem.	He stayed home the day before yesterday.
dirigir	drive	Ele dirige rápido demais.	He drives too fast.