Brazilian Portuguese Grammar

Noun clauses and the subjunctive mood

Orações substantivas e o modo subjuntivo

The use of the subjunctive mood in subordinating clauses is mandatory when the verb in the main clause expresses wishes, desires, hopes, advice, doubt, suggestions and requests such as the commonly used verbs below:

Portuguese verbs	English verbs
querer	to want
desejar	to wish
esperar	to hope
sugerir	to suggest
duvidar	to doubt
pedir	to ask (someone to do something)

Examples:

Verbs in the subjunctive mood have been highlighted in green
Sentence	Main clause	Noun clause	English
Eu quero que você seja feliz.	Eu quero	que você seja feliz.	I want you to be happy.
Desejamos que eles vençam a competição.	Desejamos	que eles vençam a competição.	We wish they win the competition.
Espero que você tenha se divertido.	Espero	que você tenha se divertido.	I hope you have had a good time.
O médico sugeriu que você ficasse em casa hoje à noite.	O médico sugeriu	que você ficasse em casa hoje à noite.	The doctor suggested that you stay home tonight.
Duvido que você saiba a verdade.	Duvido	que você saiba a verdade.	I doubt that you know the truth.
Ela pediu que eu lhe compre um guarda-chuva.	Ela pediu	que eu lhe compre um guarda-chuva.	She asked me to buy her an umbrella.

Notice that:

The verb in the main clause in always followed by connector que (that);
The verb in the main clause must agree with the verb in the subordinating clause in tense (but not in mood) according to a fixed rule called verb tense sequence. The most common verb tense combinations are given below:

Sentence	Verb in the main clause in the...	Verb in the noun clause in the...	English
Eu quero que você venha aqui.	present indicative	present subjunctive	I want you to come here.
Eu queria que você viesse aqui.	imperfect indicative	imperfect subjunctive	I wanted you to come here.
Eu queria que você tivesse vindo aqui.	imperfect indicative	pluperfect subjunctive	I wanted you to have come here.