|
Notes
1. Don't use preposition sem (without) before pronoun quem when you refer to people - use o qual:
sem o qual sem a qual sem os quais sem as quais
Essa é a mulher sem a qual não consigo viver. That's the woman (who) I can't live without.
2. Never say quando to refer to time - use preposition + que or preposition + o qual / a qual / os quais / as quais, depending on the rules previously stated, e.g:
O carnaval é o feriado durante o qual os brasileiros se divertem muito. O carnaval é o feriado em que os brasileiros se divertem muito. Carnival is the time of the year during which (when) Brazilians have a lot of fun.
A primavera é a estação em que a vida recomeça. The spring is the season in which life begins again. |
Brazilian Portuguese Grammar © Copyright Helcio Domingues. Designed by TemplateYes