Brazilian Portuguese Grammar
|
Placement rules for unstressed pronouns in verb phrases These verbs phrases are formed by auxiliary verbs (finite verbs) + verbals (infinitives, gerunds and participles). |
|||
| Verb phrase | Usage | Example | If próclise is required... |
| finite verb + gerund | pronoun after the finite verb or after the gerund |
Estava contando-lhe
uma história.
Estava-lhe contando uma história. |
Não estava contando-lhe uma história. Não lhe estava contando uma história.
|
| finite verb + infinitive | pronoun after the finite verb or after the infinitive |
Desejei amar-te
para sempre.
Desejei-te amar para sempre. |
Nunca desejei amar-te
para sempre.
Nunca te desejei amar para sempre. |
| finite verb + participle | pronoun after the finite verb | Tinha-me dado um beijo. | Nunca me tinha dado um beijo. |
| Notice that a hyphen is used to join the unstressed pronouns to the finite verbs or verbals in the order verb + pronoun, but never use it if the pronouns precede the verbs. | |||
|
Order of unstressed pronouns |
||
|
Unstressed pronouns in a sequence have to follow a rigid order: |
||
|
se |
me te lhe nos vos lhes |
o a os as |
| Unstressed pronouns in a sequence can be used in their contracted forms: | ||||||||||||||||||||||||
| + | o | a | os | as | ||||||||||||||||||||
| me | mo | ma | mos | mas | ||||||||||||||||||||
| te | to | ta | tos | tas | ||||||||||||||||||||
| lhe | lho | lha | lhos | lhas | ||||||||||||||||||||
| nos | no-lo | no-la | no-los | no-las | ||||||||||||||||||||
| vos | vo-lo | vo-la | vo-los | vo-las | ||||||||||||||||||||
| lhes | lhos | lha | lhos | lhas | ||||||||||||||||||||
These contractions are rather literary, and Brazilians hardly ever use them in everyday speech. |
||||||||||||||||||||||||
Tips
1. First of all, check if próclise can be used. Otherwise, use ênclise.
2. Only use mesóclise in formal written Brazilian Portuguese.
 |
Brazilian Portuguese Grammar © Copyright Helcio Domingues. Designed by TemplateYes