Brazilian Portuguese Grammar
| Unstressed pronouns come after verbs (ênclise) when: | ||
| Verbs begin sentences; | Disseram-me que ele mora nos Estados Unidos. | I was told (people told me) he lives in the United States. |
| After verbs in the imperativo afirmativo | Mande-a entrar! | Tell her to come in! |
| Questions begin with interrogative pronouns and interrogative adverbs, but the verb is in the infinitivo impessoal |
Como contatá-lo?
(contatar = infinitivo impessoal) |
How can I contact him? |
| After verbs in the gerund | Pode-se ganhar muito dinheiro vendendo-se jóias. | You can make a lot of money by selling jewelry. |
|
Attention When infinitives are preceded by prepositions, follow these rules: |
|||
| Case | Use... | Example | Translation |
|
Preposition a precedes verbs in the infinitivo impessoal
|
ênclise | Ela me convenceu a dar-lhe flores. | She persuaded me into giving her flowers. |
| Preposition para precedes verbs in the infinitivo impessoal | próclise or ênclise |
Trabalho muito para lhes dar uma boa educação. Trabalho muito para dar-lhes uma boa educação.
|
I work hard to give them a good education. |
|
Prepositions precede verbs in the infinitivo pessoal
|
próclise | Para te sentires melhor, coma somente verduras. | Eat only vegetables in order to feel better. |
 |
 |