Brazilian Portuguese Grammar
Por que
- Mark the e in por que with a circumflex accent at the end of questions:
Por quê?
Why?
Você sabe por quê?
Do you know why?
- The answer to por que is porque, spelled in one word:
Por que você não foi à festa?
Porque eu não estava me sentindo bem.
Why didn't you go to the party?
Because I wasn't feeling well.
|
Por que...? = Why...? Por quê? = Why? Porque... = Because |
- In indirect questions, use por que (two words):
Não sei por que ela está tão triste.
I don't know why she is so sad.
=
I don't know the reason why she is so sad.
why = the reason why = por que
The use of prepositions in questions
Unlike English, prepositions must always be placed before the interrogative pronouns and adverbs:
| Portuguese | English | Verb + Preposition |
| Com quem você foi? | Who did you go with? |
ir com to go with
|
| Do que você tem medo? | What are you afraid of? |
ter medo de to be afraid of de + o que = do que
|
|
Em que cidade você mora?
|
What city do you live in? |
morar em
to live in |
| Por quem ele está apaixonado? | Who is he in love with? |
estar apaixonado por to be in love with
|
|
Em que você acredita?
|
What do you believe in? |
acreditar em
to believe in |
|
Aonde você vai?
|
Where are you going (to)? |
ir a to go to a + onde = aonde
|
|
De que tipo de música você gosta?
|
What kind of music do you like? |
gostar de to like Verb gostar requires preposition de.
|
|
De onde você é?
|
Where are you from? |
ser de
to be from |
|
De quantos lápis você precisa?
|
How many pencils do you need? |
precisar de to need Verb precisar requires preposition de.
|
|
Por quem você morreria?
|
Who would you die for? |
morrer por
to die for |
|
Do que ela morreu?
|
What did she die from? |
morrer de
to die from / of |
|
Aonde você está me levando?
|
Where are you taking me (to)? |
levar alguém a algum lugar take someone to a place
|
|
Para quem ela está sorrindo?
|
Who is she smiling at?
|
sorrir para
to smile at |
|
Em que rio você mergulhou?
|
What river did you dive into? |
mergulhar em
to dive into |
|
A que horas você se levanta?
|
(At) what time do you get up? |
às + horas
at + clock time |
|
Em que você esta pensando?
|
What are you thinking about? |
pensar em
think about |
|
Para quem você comprou isto?
|
Who did you buy this for? |
comprar algo para alguém to buy something for someone
|
 |
 |