Brazilian Portuguese Grammar
|
Conjunctions Conjunções |
Conjunções (conjunctions) are words or groups of words that join words, phrases or sentences. Below are some examples and their English equivalents.
| Portuguese conjunction | Basic meaning | Example | Translation |
|
embora
mesmo que
|
although
even though |
Embora ela esteja cansada, vai receber amigos em casa. Irei ao teatro, mesmo que esteja cansado. *Verbs after embora and mesmo que always come in one of the tenses of the subjunctive mood.
|
Although
she's tired, she's having friends over.
I'll go to the theater even though I am tired.
|
|
entretanto todavia contudo no entanto não obstante
|
however
nevertheless |
Não acho importante fazer isso. Entretanto, vou fazê-lo por você. Não acho importante fazer isso. No entanto, vou fazê-lo por você. *Notice the capitalization and the comma after the conjunctions.
|
I don't think it's important to do that. However / Nevertheless, I'll do it for you. |
|
mas porém
|
but |
Eu gosto de filmes de terror, mas não posso ir ao cinema hoje. Eu gosto de filmes de terror, porém não posso ir ao cinema hoje.
|
I like horror movies, but I can't go to the movies today.
|
|
porém todavia entretanto no entanto between commas |
however
(between commas) or though (after a comma, at the end of the sentence) |
Eu não sou muito bom em Matemática;
posso, todavia,
tentar te ajudar com a lição de casa.
Ele sabe muito; ela, porém, sabe muito mais. *Notice the punctuation. |
I'm not very good at math; I can, however, try to help you with the homework.
I'm not very good at math; I can try to help you with the homework, though. He knows a lot; she, however, knows a lot more. |
|
e
|
and |
Eu gosto de estudar inglês e português.
|
I like to study English and Portuguese. |
|
Ela gosta de estudar chinês mandarim, e eu gosto de falar hebraico.
|
She likes to study Mandarin Chinese, and I like to speak Hebrew. | ||
| ou | or |
Às vezes eu leio jornal ou assisto ao noticiário.
|
Sometimes I read the newspaper or watch the news. |
|
ou...ou
|
either...or |
Ou venha conosco ou fique em casa.
|
Either come with us or stay home. |
|
nem...nem
|
neither...nor
either...or
|
Nem o caixa do banco nem o segurança serão demitidos. Não gosto de comer nem coco nem goiaba.
|
Neither the bank teller nor the security guard will be fired. I don't like eating either coconut or guava.
|
| não só...mas também | not only...but also |
Minha filha gosta de comer não só frutas, mas também verduras.
|
My daughter likes eating not only fruit, but also vegetables. |
 |
 |