 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Original-Text
Shaggy
It Wasn't Me
1. (Yo man) Yo
(Open up man) What do you want man?
(My girl just caught me)
You let her catch you?
(I don't know how I let this happen)
With who?
(The girl next door, you know?) Man...
(I don't know what to do) Say it wasn't you
(Alright) |
|
|
|
2. Honey came in and she caught me red-handed
Creeping with the girl next door |
|
|
|
3. Picture this we were both butt-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget |
|
|
|
4. That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me |
|
|
|
5. How you can grant the woman access to your villa
Trespasser and a witness while you cling on your pillow
You better watch your back before she turn into a killer
Best for you and the situation not to call the beaner
To be a true player you have to know how to play
If she say you're not, convince her say you're gay
Never admit to a word when she say makes a claim
And you tell her baby no way
|
|
|
|
6. But she caught me on the counter
(It wasn't me)
Saw me banging on the sofa
(It wasn't me)
I even had her in the shower
(It wasn't me)
She even caught me on camera
(It wasn't me)
She saw the marks on my shoulder
(It wasn't me) |
|
|
|
7. Make sure she knows it's not you and lead her on
Da right prefix whenever you should see her make da giggolo flex
As funny as it be by you, it not that complex
Seein' is believin' so you better change your specs
You know she not gonna be worrying bout things from the past
Hardly recollecting and then she'll go to noontime mass
|
|
|
8. Your answer: go over there but if she pack a gun
You know you better run fast
But she caught me on the counter
|
|
|
|
9. It makes no sense at all
We should tell her that I'm sorry for the pain that I've caused
You may think that you're a player
But you're completely lost
Honey came in and she caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both butt-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shaggy
Es War Nicht Ich
1. (Mann Yo) Yo
Ein gelungener Anfang. |
|
|
|
2. Honig kam herein und sie fing mich red-handed ab
Kriechen mit der folgenden Tür des Mädchens
Hm, der erste Satzteil klingt etwas surrealistisch, wenn Sie mich fragen. Hingegen ist der zweite Teil ausgesprochen realistisch formuliert: ein kriechendes Mädchen mit einer Tür auf dem Rücken ... |
|
|
|
3. Stellen Sie dieses dar, das wir beide stossen-blank waren
Schlagen auf dem Badezimmerfußboden
Ui - jetzt wird es heiß! Hier wird an die alte schwedische Tradition erinnert, in Saunaanlagen bei höchster Extase die Tür einzutreten. |
|
|
4. ... dass ich ihr eine Extrataste gegeben hatte
Offensichtlich handelt es sich um ein Verhältnis mit der Sekretärin, die als Gegenleistung eine erweiterte Computertastatur erhält. |
|
|
|
5. Wie Sie den Frauzugriff zu Ihrem Landhaus bewilligen können - Eindringling und ein Zeuge, während Sie auf Ihrem Kissen anhaften
Das "Landhaus" verweist auf den romantischen Aspekt des Songtextes. Hingegen ist das "anhaften" auf Kissen recht profan zu erklären: eingangs wurde ja Honig verschüttet - das klebt halt. |
|
|
|
6. Aber sie fing mich auf dem Kostenzähler ab
(er war nicht ich)
Sah mich, auf dem Sofa zu schlagen
(es war nicht ich)
Ich hatte sie sogar in der Dusche
(sie war nicht ich)
Sie fing mich sogar auf Kamera ab
(sie war nicht ich)
Sie sah die Markierungen auf meiner Schulter
(sie war nicht ich)
Warum sich der eine Protagonist auf einem Stromzähler (oder einer Kamera) aufhält, ist nicht ganz klar. Jedenfalls kam er zuvor aus der Dusche und hat ein Tatoo auf der Schulter. Sehr schön auch die Deklinierung (er, ich, sie usw.), die lustig wechselt.
|
|
|
|
7. Überprüfen Sie, sie weiß, dass es nicht Sie ist und führen Sie sie an Rechtes Vorzeichen Da, wann immer Sie sie sehen sollten, dagiggoloflex zu bilden
Ja, das alte Dagiggoloflex - wer kennt es nicht?! Früher oder später kommt es auf jeden zu. Und in der Tat, das ist so ein rechtes Vorzeichen für das, was noch kommen soll. |
|
|
|
8. Ihre Antwort: gehen Sie dorthin aber, wenn sie eine Gewehr packt
Sie wissen, dass Sie besser schnell laufen
Wieder mal ein sehr lebensnaher Ratschlag: wenn sie ein Gewehr packt, sollte man schnell laufen. |
|
|
|
9. Es ist kein sinnvoll an allen
Ein gelungener Schlußsatz, dem nichts hinzuzufügen ist. |
|
|
|
 |
|
|
