Rose: Bun, bun. Eu îţi dau, dar tu?

George: (sartisfăcut) Aşa, aşa… Certaţi-vă voi acolo, că eu le iau pe toate! Ha!.. Rose, mai am un pic şi-ţi iau şi cămaşa de pe tine!..

Andrew: Pe de altă parte, George dragă, nu ştiu ce şanse ai avea să urci în clasament!

Frances: Mai ales după cum te lansezi la jocul de unu… la care nu apuci să faci nici o mişcare! Andrew şi cu mine le-am câştigat pe toate! Ha şi pentru tine!

George: (brusc) Da? Dacă-i pe-aşa, hai să jucăm numai jocuri de unu! O să vedeţi voi cât de puţin mă pricep…

Steven: Seara, tuturor! Ce mai face distinsa societate?

Austin: (mai încet) Ca să vezi cine a venit! Micul contrabandist…

Frances: Hai, Steven, nu vii să joci o carte cu noi? Că şi aşa mai avem puţin şi-i batem!..

George: În locul tău, Frances, n-aş fi atât de sigur!

Steven: Nu, mulţumesc. Prefer să joc pe cont propriu: e mult mai avantajos! Da-ţi-mi şi mie!

Buster: Bravo, şeful! I-ai luat pe toţi, toţi!

Steven: (repede) Hopa! Dar asta ce înseamnă? Credeam că se joacă corect aici!.. Dacă-i pe-aşa, îmi pare rău, domnilor, dar eu nu accept aşa ceva! (ceilalţi parteneri adverşi îl aprobă)

Austin: Ei, şi ce-ai să faci?

Steven: Pentru început, voi trece de partea lor! Şi vă asigur că nu vă va fi uşor!..

Frances: Perfect, Steven! Acum sigur îi batem! Şi încă fair-play, nu altfel…

Belinda, Serena: Nu v-am spus noi? Niciodată nu au jucat corect!

Andrew: Se pare că jocul se încheie acuşi, acuşi…

Rudolph: Îmi pare rău, dar trebuie să plec!

Frances, Isabella: Cum?

Isabella: Şi ne laşi aşa, în mijlocul jocului, baltă?

Andrew: (glumind) Nu, aşa ceva se exclude! Ia loc la masă imediat! Terminăm imediat…

Rudolph: Îmi este cu desăvârşire imposibil! Lucruri foarte grave s-au petrecut în lipsa mea la companie!

Frances: Vai? Ce spui?

Rudolph: Da. Se pare că lupta internă se agravează din clipă în clipă… Deaceea nu mai întârzii nici o clipă. Bună seara!

Frances: Lasă-mă măcar să te conduc! (îl duce până la uşă; el iese)

Rose: Oh, Doamne! Şi tocmai acum, când mai mai am atât de puţine cărţi…(apoi, mai vesel) Şi totuşi, două victorii la rând!

Andrew: Nu-i rău deloc pentru un începător!

George: Da, dar unul se pare că s-a dus! Mai avem doar cinci! Şi nici nu stau prea bine...

Isabella: Oh, nu se poate! Am pierdut de trei ori la rând şi mai pierd încă… Şi fără Rudolph…

Turnip: (trezindu-se din somn) Ce-a fost asta?..

Frances: Ehe, asta am vrea şi noi să ştim!

George: (închizând, foarte radios) N-o să vă vină să credeţi! Era Rudolph!

Femeile: Rudolph???

George: Desigur. Chiar el. M-a sunat ca să facem pace! Se pare că a cam fost detronat de la conducere. Hehe.

Andrew: Ce spui? Pace? (spre Frances) Dar cum e posibil?

George: Şi uite-aşa, domnii mei, unul s-a dus definitiv! Avem jocul de opt asigurat, fără el! Întrebarea e: tu, Rose, ce-o să faci? Mai joci?

Rose: (privind disperată în jur) Nu ştiu… Am rămas doar singură…

Austin: Ieşi sau nu din joc? Dacă nu, s-ar putea să-ţi pară rău! (îl ia pe Trevor de după umeri)

Rose: Dar nu ai dreptul să faci aşa ceva! (văzând că ceilalţi nu-i răspund) Nu mai am ce face!.. Trebuie să ies… (se ridică)

George: Acum, să terminăm odată, scurt şi repede!..

Frances: Da? Să te cred pe cuvânt?.. (îl taie)

Belinda: (brusc) Intru eu în locul ei! (intră)

Steven: Aşa? Ia mai ţine, domnule Smith…

Andrew: Şi încă una!

Belinda: Modest, dar eficient!.. Acţiunile Bells sunt definitiv ale mele! Nu, George?

George: …

Frances: Ei, George, ce mai ai de spus acum?.. (numai zâmbet) Iar tu, Austin, cred că vei vrea să-ţi revizuieşti dorinţa de a pune mâna pe acţiunile Serenei, nu?..

Austin: …

Isabella: Ha! A venit şi rândul meu! Domnilor, jocul ăsta este al meu!

Andrew: Cam grea situaţia, nu? Eu aş zice să nu le superi mai tare, că te vor mânca de viu!

Buster: Sorry, şeful, dar nu mai am nici o şansă! Eu renunţ!

Turnip: Acuma închei şi eu! Jocul ăsta nu-i pentru mine! Mă retrag!

Frances: (ridicându-se) Oh, dar unde vă grăbiţi? Poftiţi să semnăm contractul pentru Oltrent and Co. Serena?

Serena: Victorie! Vă mulţumesc, cum să vă mulţumesc?

Andrew: (plictisit) Nu e momentul! Mai avem puţin… Aşa! Gata Austin, te-am terminat şi pe tine!

Austin: (oftând) Da… Nu mai pot face nimic!… Trebuie să renunţ şi eu! (se ridică)

Frances: Vă rog, pe aici! Contractul vă aşteaptă! (el îl semnează; îi dă drumul lui Trevor; iese)

Trevor: (fugind la Rose) Mama!

Rose: În sfârşit, s-a terminat!.. (îl îmbrăţişează) Tata n-o să ne mai chinuie niciodată! Vă mulţumesc!

Rose, Serena: Bună seara!

Steven: Ei, acu-i acu. Ce faceţi, domnule Smith? Mai vreţi nişte lecţii de îndemânare?

George: (scrâşnind din dinţi) De data asta m-aţi prins?

Andrew: De data asta? Cum, va mai fi o altă dată?

George: Bine: renunţ. Ce altceva mai vreţi?

Frances: Oh, dar cum, credeaţi că asta a fost tot? Poftiţi la semnat contractul: pe lângă Oltrent and Co., Trevor Smith şi Bells, trebuie să ne gândim şi la noi, nu?

Steven: Am pierdut o seară întreagă jucând whist cu voi! Credeai că am făcut-o pe degeaba?

Andrew: Pe scurt: piaţa ta de desfacere, acţiunile de la bursă şi reprezentanţele din provincie!

Frances: Plus garanţia că nu ne vei mai face probleme pe viitor! Ceva obiecţii?..

Steven: De fapt, trebuie să recunoşti că am fost de-a dreptul îngăduitori!..

Isabella: (ridicându-se) A fost o partidă câştigată frumos, dar atât, atât de greu!.. Ne mai vedem! La revedere!

Belinda: Da. Bună seara!

Steven: A fost o plăcere să joc cu voi. Se câştigă bine, nu glumă, dar totuşi…