Der Franzl hat a neue Braut, seit er beim Miltär ist, die ist ganz tadellos gebaut, wenn's auch a bisserl schwer ist Sie stammt zwar nicht von Doda, sie stammt vielmehr von Skoda Die Taille dieser Nymphe ist netto dreißig-fünfe* Lang hat der Franzl nachgedacht, wohin die Hochzeitnacht er macht. Da plötzlich kam das Kriegsgebraus, und Franzl rief begeistert aus: |: Rosa, wir fahr'n nach Lodz :| Es geht direkt ein Zug von Wien, der Hindenburg** fahrt auch schon hin Rosa, wir fahr'n nach Lodz!
*Der schwere Mörser "Rosa" hatte ein Kaliber von 30,5 cm - damals ungewöhnlich groß für ein Landgeschütz, sonst eher auf Schlachtschiffen anzutreffen.
**Auf österreichischen Textseiten liest man auch "Hötzendorff", aber das dürfte eine nachträgliche Änderung sein, denn der österreichische Feldherr nahm an der Schlacht um Lodz garnicht teil.