Daliah Lavi

La rive blanche, la rive noire (Audio)

(Doux doux doux...)

Lorsque le canon fait un bruit d'enfer,
je dis aux enfants que c'est le tonnerr'
Ils font semblant d'y croir' à mes histoires
Mais il ne jouent plus depuis ton depart.

Und fumée noir à jamais ne s'efface
Je n'aperçoiv' plus la rive d'en face.

Notre rivière n'est qu'une frontière,
la rive blanche, la rive noire
Mais j'ai confiance, j'ai l' cœur de confiance : 
De l'autre riv' un jour tu nous reviendras.

Dans notre jardin fanent les lilas
Les enfants souvent me parlent de toi
À toutes leurs questions, je leur réponds,
que tu seras là avant les moissons.



Mais au fil du temps, moi, je n'y crois plus
Tant d'autres saisons sans toi sont perdus.

Tombent les feuilles, mais toujours demeurent 
la rive blanche, la rive noire
Les hommes tombent sur la rive sombre,
sur notre riv', où l'oiseau ne chante pas.



En hiver, le soir, près du feu de bois,
les enfants toujours me parlent de toi
Oui, mais |: comment leur dir' :|
que tu ne vas plus jamais revenir ?

Instrumental

Notre rivière n'est qu'une frontière,
la rive blanche, la rive noire
Les hommes tombent sur la rive sombre,
sur notre riv', où la nuit n'en finit pas.

Toi, depuis longtemps là-bas, quelque part,
tu t'es endormi sur la rive noir'.



(Doux, doux, doux...)

Die besten Coverversionen
Hansis Schlagerseiten