Du gehst durch die Straßen von* dieser Stadt,
die Dich tausendmal schon gefeiert hat
Und wer Dich hier sieht weiß, was heut' geschieht.
Bald stehst Du allein auf dem großen Platz,
und Du sagst ganz leise nur einen Satz,
den nur die versteh'n, die den Tod geseh'n.
Denn der Kampf, scheint er auch nur Spiel,
ist viel mehr, denn er hat ein Ziel
Wer gewinnt, nur der ist der Held,
weil der Welt ein Held nur gefällt.
Heiß brennt die Sonne von Córdoba
Und wir seh'n Dein Lächeln und hören Dein "ja!"
Nur Dich schaut man an, denn der Kampf fängt an.
Und in der Arena, da stehst nur Du
Ein wütender Stier schaut Dir lauernd zu
Nur Einer von Euch kann der Sieger sein.
Und Du weißt, nur Du mußt es sein
Du gewinnst mutig** und allein
Dieser Weg war für Dich nicht leicht,
doch Du hast nun Dein Ziel erreicht.
Und nach diesem Kampf ist ein Freudenfest
Nur Du bist der Held, Manuel Benítez
den die Welt heut' nennt "El Cordobès".
*Dieses "von" ist redundant.
**Wenn man weiß, wie Stiere heutzutage zur Fiesta 'präpariert' werden, gehört nicht mehr viel Mut dazu, ihnen in der Arena gegenüberzutreten - das ist nichts weiter als feiger Mord [Definition laut StGB: Tötung auf besonders grausame Art und Weise] zur Belustigung der verblödeten Massen, die das nicht wissen oder nicht wissen wollen.