escritores hispanoamericanos > ramón gómez de la serna
greguerías | buenos aires | autobiografía | textos | opiniones | obras | cronología | dibujos | imágenes | enlaces | inicio
La vida en el tranvía
Fragmentos de la reseña de Ramón al primer libro de Oliverio Girondo
(Veinte poemas para ser leídos en el tranvía, Buenos Aires, 1922)
La vida en el tranvía
Por eso iba leyendo con delectación en el tranvía de luces pasadas por agua ese gracioso y original libro de mi desconocido amigo Oliverio Girondo Veinte poemas para ser leídos en el tranvía encantado de encontrar un libro sin falsedades y sin repugnantes tatuajes de estampilla ajena. Como es un libro grande, toda la antesala de hospital o de dentista que es el tranvía, leía el título, que se destacaba en opulentas letras de peluquería. Yo me hacía el sueco. "Para que vean –pensaba– que leo el libro del tranvía y pasen envidia hasta llegar a las náuseas."
Yo iba a la Puerta del Sol; pero no había acabado de leer los Veinte poemas para ser leídos en el tranvía cuando pasé por esa plaza de toros en que tranvías y público se han echado al ruedo. Iba por la interesante "Fiesta en Dakar", en que se ve a las negras "cuyas ubres bate el candombe para que al pasar el ministro les ordeñe una taza de chocolate".
–Tiene usted que pagar otro billete –me dijo el cobrador, y yo le dije:
–Déme billete hasta el último poema.
Para releer los poemas y volver a la Puerta del Sol volví a pagar mi tranvía.
–Le hubiera valido más sacar un kilométrico –me dijo el cobrador.
Yo, sin hacerle caso, releía en el libro párrafos tan buenos como éstos:
"A veces se piensa, al dar la vuelta a la llave de la electricidad, en el espanto que sentirán las sombras, y quisiéramos avisarles para que tuvieran tiempo de acurrucarse en los rincones".
"Cuando la puerta se entreabre entra un pedazo de "fox-trot"...
"La mañana se pasea en la playa empolvada de sol."
"Brazos. Piernas amputadas. Cuerpos que se reintegran. Cabezas flotantes de caucho... Al tornearles el cuerpo a los bañistas, las olas alargan sus virutas sobre el aserrín de la playa."
Entre los Veinte poemas para ser leídos en el tranvía se intercalaban los toques del timbre tranviario y las ilustraciones de un humor primievo y ruborizado de colores desnatados que les ha puesto el autor. Ya no veían los viajeros el título del libro, de tan gran propiedad y tan gran etiqueta tranviaria, que yo iba leyendo porque íbamos unos detrás de otros, puesto que el coche, cerrado y con dos bancos largos y tristes a un lado y otro, se había convertido en jardinera, mientras yo leía inmóvil en mi asiento, sin haberme movido ni bajado ni un solo momento, los Veinte poemas para ser leídos en el tranvía.
(Ramón Gómez de la Serna, "La vida en el tranvía", El Sol, Madrid, 4 de mayo de 1923;
recogido en Homenaje a Girondo, Jorge Schwartz ed., Buenos Aires: Corregidor, 1987)
