INDEX

—of select names, terms, and key words, cited in Little Nothings for a Massacre (Bagatelles pour un massacre). 
 

Nota bene:

• Fictional characters are denoted by: “(fic.)”; this would incude characters which might have had some direct correspondence to reality, but are historically unattested or completely obscure.
• Persons and other identities may occasionally be cited as an adjective or by inference (“dostoïewskienne,” “gidois,” “hollywoodienne,” “prousteuse,” “stalinien,” etc.), as well as directly.
• The title of a work cited in Bagatelles often follows the name of the author.
• The designation “Bib” means that said work, or work(s) by said person, is listed in the Bibliography.
• The pagination of the citation corresponds to that of the French “.pdf” version, which highly correlates with that of the ".doc" version of this translation. (The ".html" version has no fixed pagination.)

---

14 July (Bastile Day): 34, 88.

1793, year: 35, 54, 90, 159.

1830, year: 19, 21, 140, 218.

1871, year: 142.

1914, year: 54, 57, 59, 84, 140, 142, 183, 189, 191.

1917, year: 123, 142, 163-65, 196-97.

1937, year: see Paris—Exposition of 1937.

Abyssinian(s): 54-5, 112, 130-31, 182, 186, 191-92. Also see: Haile Selassie.

l’Académie Française: 67, 121, 145.

l’Académie Goncourt: 67, 115. Also see: Prix Goncourt.

Achard, Marcel: 133.

Adler, Friedrich and Viktor: 165.

Africa: 29, 60, 95, 114, 119, 185. Also see: Bikobimbo, Cameroons, Céline (sub.: Ferdinand in Africa).

African Battalion: 182.

Afro-Asiatic(s): 42, 115.

alcoholics, alcoholism, cheap wine (plonk): 36, 54, 56, 86-92, 117, 135, 138, 182, 186-87.

Aleksandr, Tsar: Aleksandr I, 193, 203; unspecified, 71.

Aleksandra, Tsarina: 212.

Allgoeswellovich (Toutvabienovitch): 71-4.

Anglo-Saxon(s): 113, 116-17, 143; Anglo-Judeo-Saxon, 107; Judeo-Anglo-Saxon, 116, 119;

Saxon, 191.

Annales E.S.C.: 67.

Anti-Semite, anti-Semitism: 7, 34-5, 39, 44, 80, 106, 149, et passim.

Antwerp: 197, 218-20.

Argus, The: 5, 45.

Aristide, Quintilianus: 126.

Aryan(s): 26, 31-3, 35-6, 39-42, 44, 46-7, 63, 75, 77-81, 92, 95, 101, 105, 108-9, 111-15, 118,

129-35, 142-43, 146, 151, 155-58, 161, 169-70, 177, 186, 188-89, 191.

Asiatic(s): 29, 36, 42 (Afro-Asiatic(s)), 47, 59, 71, 106 (Judeo-Asiatic), 114, 115 (Afro-Asiatic),

159, 170, 177, 211.

Aymé, Marcel: 126.

Bader, Maurice, and extended family: 33, 123, 166, 170.

ballet: 7-24, 152-53, 201-5, 217-20.

Balzac, Honoré de: 76.

Barbusse, Henri: 126.

Barmat, extended family: 37, 155, 174.

Barrès, Auguste Maurice: 34, 105.

Baruch, Bernard: 85, 92, 123-24, 163.

Bastille, The: 90, 131.

Baum, Vicky, Le chat qui pêche: 106, 108-9.

Beaux Arts (Fine Arts, Faculty and intellectual circles): 35, 43, 112, 135.

Belisha, Hoare: 76, 124.

Belles-Lettres Françaises: 5, 67.

Ben Corème: 214-16.

Benda, Julien: 3; extended family: 57, 101.

Beneš, Eduard: 121

Benhur: 40.

Bergson, Henri: 3, 40, 60.

Berlin: 38, 164.

Bernhardt, Sarah: 120. 

Bernstein, Edouard: 165.

Bernstein, Henry: 33, 108, 132-33, 145.

Bible, The: 30 (quote, Psalms), 76, 121, 124. Also see: Isaiah, Jesus Christ, Psalms.

Bikobimbo (Cameroons): 207. Also see: Cameroons, Céline (sub.: Ferdinand in Africa).¹

Billancourt: 129, 183.

“Birth of a Fairy, The,” ballet: 8-15, 203.

Bloch, Jean Richard: 5, 83.

Blum, Léon: 33, 57, 59-60, 85, 121, 124, 137, 140, 157, 170,  184, 186, 188-89; also see: 35, 78, 89.

Bolsheviks, Bolshevism, Bolshevik Revolution: 30-1, 50, 75, 122-23, 163-65, 182, 196, 200, 209-11;

also see: “1917, year.”

Borodin (Grusenberg): 164, 197-99, 217.

Borokrom (fic.): 213, 217.

Boulanger, Georges, General: 181.

bourgeois(ie) (class): 19, 21, 23, 30, 49-51, 53-4, 83-4, 97, 100-1, 104, 119, 125, 131-32, 135-36,

157, 182, 195, 210-11, 220.

Bretons: 16, 40, 44, 77, 84, 123, 155, 185, 187.

Cameroons: 119, 207. Also see: Bikobimbo, Céline (sub.: Ferdinand in Africa).

cannibals: see “man-eaters.”

Cantor, Eddie: 129, 133, 190.

“cave” [Fr.]: bar [in a basement], 47; basement, 211; cave [Eng. cognate; underground chamber], 47, 92,

197, 200, 207 (“caveau”); clubs [bars/hang-outs], 59, 84; depressed [affective state], 68; hollow-head [person], 28; low-ranking (troops), 56; mope [person], 131; one who waits naïvely, 57; rotter [person], 95; venue of doom, 184; wine cellars [caveaux], 105; Wineries [“la Cave” (industrial sector)], 180.

Céline, Louis-Ferdinand (self-reference in text): 4-7, 15-17, 25, 27-8, 34, 40, 49, 51, 56, 63,

67-8, 83, 181-82, 184, 186-90, 195-99, 203-5, 208-10, 212-14, 217, Bib..

Ferdinand in Africa: 119, 207.²

Ferdinand in England: 26-7, 197.

Ferdinand as a ghost: 217.

Ferdinand at the League of Nations: 60-7.

Ferdinand in Russia: 29, 68, 70-4, 194-217; existential despair: 29, 71-2.

Ferdinand the veteran, cavalry: 189-90.³

“Célinomania”: 5.

Cézanne, Paul: 40, 75, 109.

Chagall, Marc: 120-21.

Chaliapin, Fyodor: 120.

Chaplin, Charlie: 33, 48 (“Charlot” (Little Tramp character)), 81, 129, 132-33.

Charles Martel: 47, 187.

China: 47, 62-3, 67, 164, 199.

Chinese: 26 (language), 29, 88, 90, 100, 102 (language), 192, 198.

Choiseul, Passage: 16, 139.

Christian(s) (generally): 44-6, 113, 120, 124, 135, 140, 147, 160-61, 170, 174, 177, 189.

“Church, The” (skit): 63.

Church, The (Roman Catholic): 4, 88-9, 173 (“Lisieux” (=Gallican Church)), et passim.

Citrine, Walter McLennan, Sir: 30.

Citroen, André, & Co.: 33, 136.

“City,” of London, The: 33, 55, 76, 152-53, 163, 182.

Clemenceau, Georges: 31, 54, 142.

Cocteau, Jean: 108.

Colette: 3, 108.

Colombie, La (ship): 29, 51.

Comédie-Française, la: 108,117, 180.

Comintern: 28, 31.

Common Front: 47, 83. Also see: Popular Front.

Commons (U.K.), House of: 94, 142.

Communism, Communists: 28-32, 35, 38, 44, 49-51, 53, 67, 77, 81, 83, 92-3, 112, 114, 117-18,

121-23, 126, 135, 143, 146, 162, 165, 169, 184, 193, 195, 211-12, et passim.

Congo: 151, 178, 185.

Courbevoie: 16.

Cozy-Corner: 79.

Crawford, Joan: 33.

Cro-Magnons: 43, 80, 113.

Cromwell, Oliver: 112, 142.

cuckholds, cuckholdry: 35-6, 40, 44, 55, 77-8, 81, 102, 104, 108-9, 111, 115, 117-18, 124-25, 129,

133, 146, 151, 160, 163, 166, 169-70, 177, 182-84, 186, 189.

cuckoo(s): 35, 40, 77, 109, 135, 180, 186;

“great victory of the cuckoos over the cuckolds”: 109.

Dabit, Eugène, Villa Oasis: 3, 126.

D’Annunzio, Gabriele: 34.

Daudet, Léon: 6, 126. Also see: Charles Maurras.

Death on the Installment Plan [Mort à Crédit]: 51, 125.

Denoël, Robert Lucien Marie (publisher of both Bagatelles and l’École): 2, 45, 85, Bib.

Derème, Tristan : 5.

Destouches (Céline’s real surname): 16.

Deval: 133.

Dialectical Materialism: 214.

Disraeli, Benjamin: 57 (quote), 174 (q.).

Divine, Father: 47-8.

Djibouk(s): 7, 132, 135, 137, 146, 156, 158-59, 166, 170, 177.

Dora (Kaplan), “a son of”: 197.

Dorgelès, Roland: 30, 39.

Doriot, Jacques; Doriotists: 28, 169, 180-81.

dos Passos: 108, 113, 117.

Dostoevsky, Fyodor: 29, 71-2, 142.

Dreyfus, Alfred; Dreyfus Affair: 78, 80, 103, 110, 142, 145, 148, 174, 180, 192.

Duhamel, Georges: 3, 86, 104, 121, 150.

Duncan, Isadora: 120.

Duse, Eleanora (“the Duse”): 120.

Edward VIII: 76 (“the King”), 82. Also see: Wallis Simpson.

effrontery: 33, 80, 85, 88, 92-3, 105, 107, 112, 121, 141, 170, 177, 219.

Einstein, Albert: 40, 53, 150, 186.

Elizabeth II: 152.⁴

English (language, literature): 107, 113, 116, 119, 121, 131, 196-97, 210.

English (people, attributes): 21, 25-7, 55, 76, 87, 94, 96-7, 107, 116, 121-22, 140-43, 157, 169, 174, 192.   

Epstein, Jacob, Sir: 120.

Evelyne (fairy; fic.): 8-15.

Fairbanks, Douglas: 32, 129.

Falkenhayn, Erich von: 59-60.

farandole: 8, 18, 20-2, 24, 69, 220.

Farrère, Claude: 126.

Fascism, Fascists, fascist (generally): 36, 49-50, 59, 67, 80, 105, 108, 118, 184. Also see:

Jewish fascism.

Faulkner, William: 109, 113, 117.

Faure, Élie: 126.

Fémina (or Femina): 3, 128.

Fermiers Généraux: 135, 175.

Feuerlicht, Maurice M., “Children of the Martyr Race”: 148-50, Bib.

Fixe! (command): 175, 206.

Flanders, Flemings: 16, 35, 55, 155, 185, 218-20.

Fokine, Michel: 120.

Fontenoy, Jean: 27-8, Bib.

Ford, Henry, Sr.: 37.

France, Frenchmen, French cultural attributes: passim.

Freemasons/Freemasonry/Masons/Masonic: 17, 28, 35, 39, 42, 51, 54, 56, 58-60, 71, 75, 82-5, 94, 100,

103, 110, 114, 118, 121, 125-26, 133, 135, 142, 145, 159, 166, 168, 173-75, 180-82, 184, 187.

Freud, Sigmund: 40, 178-79.

frontiers (borders, boundaries, limits): 33, 39, 43, 47, 54, 58, 76-7, 88, 93-6, 173.

Future, The: 38, 60, 68, 74-5, 136, 157-58, 186, 205;

“If only those who speak to us of the Future were to be strangled first of all…that would greatly simplify things… When a man speaks to you of the Future, it’s already a done hustle… The Jews are getting the goody out of it at present! …not in the Future!…” (p. 186).

Fuzzy-Wuzzies: 47, 55, 177, 182, 188, 191.

Gauls: 54, 147.

Geneva: 45, 60-1, 63, 189.

Gen Paul (Eugène Paul): 126, Bib. Also see: Popaul/Popol (semi-fic.).

German (language): 46, 74, 119, 210. Also see: “Sozial.”

Germany, Germans: 22, 54, 58-60, 84, 86-8, 143, 157, 160, 164-65, 179, 185, 191, 198.

ghost: 217.

Gide, André: 3, 27-8, 30, 50, 99, 104, 125, Bib.

Göring, Herman: 175.

Golding, Louis: 145.

GPU (Soviet secret police agency): 193+n, 196+n.

“Grand Illusion, The,” film: 142, 155, 158-59, 162.

“Grandmother,” The: 208-10, 217.

Guggenheim, family: 163.

Guitry, Sacha: 61, 108-9, 133, 145.

Gustin (Sabayote) (fic.): 39-40, 179-80, 186.

Gutman, Léo (fic.): 3-5, 7, 15-17, 25, 56, 88, 187, 190, 192.

Habimah theater: 120-21.

Haile Selassie (Ras Tafari): 60, 174, 182.

Heifetz, Jascha: 120.

Helsey, Édouard: 28-30, Bib.

Henry IV: 182.

Hériat, Philippe: 30, Bib.

Hitler, Adolf: 34, 36, 39, 51, 53, 184-86, 188.

Hollywood: 30, 32-3, 38, 92, 107, 111, 129-31, 134, 153-54.

homos (specifically): 55.

hospitals: 60, 66, 68-74, 196-98.

Houqué (Хуке, quarter in Leningrad): 198-99.

Hugo, Victor: 5, 117.

l’Humanité: 153-55, 187.

Huxley, Aldous: 117.

hyperbolic: 107.

Intelligence Service, British: 55, 88, 142, 181-82, 185, 217.

“Internationale, The,” song, workers’ movement: 35, 55, 92-3, 116, 165, 173.

Intourist: 28, 71, 195, 198, 210.

Ireland, Irishmen: 25-6, 88, 192, 217.

Isaiah: 32 (quote, Isaiah 34:1-3).

Israel, Israelite(s) (prior to 1948, designating the Jewish people as a sort of nation): 32, 34, 44, 50, 54,

58, 80, 122 (Agoudath Israël), 123 (Chema Israël), 124, 149, 165-66, 173 (Israelite of America),

174 (La Vérité Israélite), 182, 189. Also see: l’Univers Israélite.

Israël, Isaac: 142.

Jerusalem: 53, 122, 134, 143, 179, 185.

Jesus Christ: 33, 124, 133, 153 (quote, John 8:44), 156.

Jewish fascism: 108, 118. Also see: Fascism, etc.

Jews, Jewishness: passim.

Joan of Arc: 34.

Journal de Paris: 27-30.

Journey to the End of the Night (Voyage au bout de la nuit): 49.

Jouvet, Louis: 121, 133.

Judeo-Christian(s): 124, 182.

Judeo-Christian Front: 124.

Judeo-Russian: 185.

Judisk Tidskrift (1929): 163.

Kaganovich, Lazar M.: 124, 150, 178.

Kahn, Otto: 163.

Kamenev, Lev: 163.

Keren Kayemeth (KKL): 122.

Kerensky, Aleksandr: 31, 33, 157.

kosher meat: 35, 55, 182.

Kremlin: 122, 199-200.

Krupskaya, Nadezhda: 163.

Kuhn, Béla: 122, 164, 179 (quote).

Kuhn, Loeb & Co. (bank): 85, 92, 123, 124, 157, 163, 182.

Kulaks: 210.

Lassalle, Ferdinand: 165.

Latin (language): 96, 100-1, 105, 182, 190-91; examples of usage of, 85, 191, 203, 205.

Also see: Romans.

Lawrence D. H.: 107-8, 113, 117.

League of Nations (“S.D.N.”): 60, 62, 65, 67, 144, 164.

Lebrun, Albert: 30-1.

Lenin (Ul’yanov), V. I.: 92, 75, 123, 163-64, 195.

Leningrad: 29, 51, 70-2, 193, 195, 199-202, 207, 212, 217.

Lenôtre: 126.

Lévi, Baruch: 165.

Lewis, Sinclair: 108, 113, 117.

Liberia: 185, 207.

Litvinov, Maksim: 28, 31, 33, 163.

Lloyd George, David: 142.

Lloyd's (of London): 76.

locomotive: 24, 66, 198, 205.

Loeb, family, see: Kuhn, Loeb & Co.

Louis XIV: 124, 133, 141.

Louis XV: 8, 113, 131, 176, 179.

Louis XVI: 141, 176.

Lyonnais, Crédit (bank): 33.

Mac Orlan, Pierre: 126.

maggots: “asticots,” 55, 105; “vermine,” 36, 70, 175, 187, 192, “vers,” 212.

Maginot Line (“Maginot Tomb”): 182.

Magnes, Judah L., Rabbi: 165.

Mahé: 126.

Mallarmé, Stéphane: 3, 5.

Malraux, André: 126.

man-eaters (anthropophages, cannibals): 119.⁵

Marinsky (Leningrad Opera House): 200-2.

Marx Brother(s), The: 33, 92, 133, 154, 190.

Marx, Karl: 92, 94, 159, 163-65.

Masaryk, Tomáš: 121-22.

Maupassant, Guy de: 75, 126.

Mauriac, François: 104, 108.

Maurois, André: 55, 99, 105, 108, 121, 145.

Maurras, Charles: 99, 105, 177. Also see: Léon Daudet.

Mayer, Louis B.: 130.

Mea Culpa: 46.

Menuhin, Yehudi: 120.

Metternich, Prince: 179 (quote).

Mexico: 163.

Michaelangelo: 129.

Millerand, Alexandre: 54, 180.

Modi: 40, 75.

Le Moment: 150.

Mongols: 38, 58-9, 192, 205; Judeo-Mongols: 54-5, 71, 159, 185. Also see: Tatars.

Montaigne, Michel de: 75, 101, 127.

Monrovia: 207; “Monrovian”: 36, 151. Also see: Liberia.

Morand, Paul: 126.

Mordacq, Gen.: 142.

Morgenthau, Henry, Jr.: 85, 92.

Mort à Crédit [Death on the Installment Plan]: 51, 125.

Moscow: 32-3, 38, 55, 81, 92, 129-30, 150, 155, 163, 169, 185, 199.

Munger, Kurt: 144.

Mussolini: 31, 175 (“Musso”).

myopia, myopics: 47-8, 56, 65, 184, 188, 191, 197.

Napoleon: 36, 44, 143, 160, 166, 192.

Natalie (fic.): 29, 194-96, 198-99, 201-3, 206-7, 210-12, 214, 216-17.

Naturalism (artistic, literary): 56, 101-5, 107, 109, 113, 129.

negrito(es): 60, 79, 130, 146, 159, 178.

negroids: 23, 105, 135, 178.

Nero: 31.

Nevsky Prospect: 194.

New York City: 33, 38, 45, 81, 85, 123-24, 136, 144, 163, 165, 169, 187-88, 200.

Nicolas II, Tsar: 92, 211-12, 215.

Nicolas Nicolaevich, Grand Duke: 215-17.

nigger(s): passim.

noses, droll: 63 (platypus), 174 (toucan), 182 (drôles de nez), 191 (toucan).

Objectivism, Objectivist: 103-5, 111-12, 114, 118, 125, 133.

onanism: 47, 99, 101, 104, 112, 127, 176, 188, 215 (“send myself off”).

optimism, optimist: 4, 143, 189.

ORT (Society to Promote Trade and Agriculture): 123.

Oxford: 55, 60, 119.

Packard (auto), 1920 model: 195.

Palestine: 39, 46, 121-22, 161, 175, 185, 188.

Paris, Commune of 1871: 60, 142.

_____, Exposition of 1937: 5, 16-17, 25, 39, 76, 103, 120, 135-37, 139, 155.

_____, _____, symbolic sculpture: 76, 137.

_____, Opera, The: 7, 15-16.

Paris-Soir: 150-52.

Parvus (Helphand), Israel Lazarevich: 123, 163-64.

Passeur: 133.

Passionaria, La: 83, 85.

Paul, Eugène, see: Gen Paul, Popaul/Popol.

“Paul the Rogue, Virginia the Fair,” ballet: 17-24.

Peking: 198.

Pernambuco (Recife): 81.

Peter I, “the Great,” Tsar: 194, 199.

Philip Augustus, and Philip the Fair: 141.

Phoenix (myth.): 129.

Picard, Charles: 53 (quote).

Picasso, Pablo: 40, 109, 120, 145.

Poincaré, Raymond: 54, 141, 181, 195.

Popaul/Popol (semi-fic.): 34-5, 39, 206. Also see: Gen Paul.

Pope⁶, The: 46, 53, 124-25, 173, 180.

Popular Front: 45, 71, 89-90, 124, 137, 144 (international), 154, 156-57, 169, 187.

Also see: Common Front, Spanish Popular Front.

Positivism: 103.

Powell, William: 32.

Prague: 38, 121, 160.

Prix Goncourt: 3, 99, 101, 103-5, 115, 127. Also see: l’Académie Goncourt.

Prix de l'Honneur: 30.

Protestantism, Protestants: 124, 144-45, 149.

Protocols of the Learned Elders of Zion, The: 160-63, 190.

Proust, Marcel:40, 67, 75-6, 97, 99, 103, 105, 109, 112, 125-27, 140.

Psalms: 30 (quote, Psalm 109:5-6 (Roman Catholic & Orthodox),

Psalm 110:5-6 (Protestant)).

Queen of Spades, The, opera: 201-2.

Racine: 75, 98, 127-28.

Radek, Karl: 31.

Raskolnikov (fic. (Dostoevskii)): 72.

Rathenau, Walther: 58 (quote).

Ravage, Marcus Eli: 146-47, Bib.

Redskins: 90.

Rembrandt: 129.

Renaissance: 102-3, 105, 112-13, 128.

Ribot, Alexandre: 54.

Robespierre: 51.

robotism (artistic): 102-6, 109-12, 114-15, 118, 129, 168, 184.

Rodin, Auguste: 120. 

Romanov(s): 31, 35, 197, 211.

Romans, Roman Empire: 94-5, 100, 105, 141, 147, 160, 190-91. Also see: Latin.

Romanticism, Romantic (period motif): 17, 20, 127, 204.

Roosevelt, Franklin D.: 30-1, 92, 163.

Rothschild, Edouard, Baron de: 166.

_____, family/indefinite: 141, 156, 163, 175, 181.

_____, James, Baron de: 169.

_____, Mandel-Jeroboam: 142.

_____, Maurice, Baron de: 169.

_____, Robert, Baron de: 123-24, 141-42, 145, 157, 163, 167.

Ruppin, Arthur: 143-44.

Russia, Russians, Soviet(s), see: Bolsheviks, Céline (sub.: Ferdinand in Russia), Stalin, et passim.

Russian (language, literature): 30, 52, 71-2, 74, 205.

Russian Revolution: see Bolshevik.

Sacha: see Guitry, Sacha.

“Salt of the Earth”: 57, 184, 190.

Samuel, Herbert, Viscount: 124, 140, 163.

Sanhedrin, The (Grand): 85, 143, 166.

sarabande: 18, 69, 80, 201, 203, 220.

Sarre/Saar: 34.

Schiff, Jacob: 92, 123, 157, 163-64, 217.

_____, Mortimer: 163.

Schneider (family): 36, 169.

Secret Service, U.S.: 163.

Serge, Victor, 30-1.

Shaw, George Bernard: 117.

Siménon, Georges: 126.

Simpson, Wallis: 37, 76, 82, 142.

sleight-of-hand (passe-passe): 30, 38, 62, 170, 177.

“Song of Departure”: 35.

Soviet of People’s Commissars (Sovnarkom): 92, 123.

“Sozial” (Ger.): 46-8, 134-5, 140, 155, 204-5. Also see: German (language).

Spanish Civil War: 83, 85, 124, 146, 164.

Spanish Popular Front: 5.

splay-footedness: 82, 115, 188.

Stakhanovites: 31, 39, 112, 201, 205.

Stalin: 6, 28, 30-3, 92, 144, 150, 178, 184-85, 193, 206.

State Publishing House (USSR): 28.

Stavisky, Serge; Stavisky Affair: 35 (“stavisquerie”), 37, 155, 174.

Stead, Wickham: 179.

Stendhal: 75.

Surrealism: 105, 129.

Tabarin: 129.

Tafari, Ras, see: Haile Selassie.

Talmud, The: 44 (quote), 49, 59, 120 (q.), 124 (q.), 129 (q.), 131, 140 (q.), 147 (q.), 152 (q.), 159,

165, 170 (q.), 174, 177 (q.), 178 (q.).

Tardieu, André: 141, 154, 175, 181.

Tatars: 117, 192, 205-6; Judeo-Tatars: 58, 185, 211. Also see: Mongols.

Tel Aviv: 46-7, 115, 121, 187-88.

Thiers, Adolph: 36.

Thorez, Maurice: 170, 177, 184, Bib.

Till Eulenspiegel (fic. (German folklore)): 72.

Times Literary Supplement, The (London): 169.

Titus: 179.

Tolstoy, Aleksei N.: 31.

tom-tom: 18, 23, 42, 62, 80, 104, 110-12, 114, 119, 151, 178;

“Replacing Aryan emotion with the Nigger’s tom-tom”: 104.

Tour de Nesle: 165.

Trans-Siberian Railway: 198, 206.

Trocadéro, Place de: 76, 136-37.

Trotsky, Léon: 31, 123, 144, 157, 163-65, 206.

Tsar(s), the: 73, 92, 150, 193, 199, 201, 206, 211-12, 215. Also see: Nicolas II, Peter I.

Tsarina, the: 212. Also see: Aleksandra.

Tsarskoe Selo: 211.

Universal Rally (Rassemblement Universel): 144-45.

l'Univers Israélite: 110, 120-25, 158.

Valéry, Paul: 3, 5, 105.

“Van Bagaden,” ballet: 218-20.

Vatican, The: 180. Also see: Church (Roman Catholic), Pope.

venereal diseases: 37, 69-72, 73-4, 206.

Verneuil, Louis: 133.

Viviani, René: 54.

Vlaminck, Maurice de: 126.

Vox (or VOKS; Russ. ВОКС): 208.

Voyage au bout de la nuit (Journey to the End of the Night): 49.

Voyage d’Urien (Gide): 50. Also see: André Gide.

Wall Street: 55, 92.

Warburg, family: 123-24, 181.

_____, Felix M.: 85, 123-24, 157, 163.

_____, Max: 164.

Washington, D.C.: 62, 92, 163-64, 184-85.

Webster, Nesta H., The Surrender of an Empire: 164.

Wendel (family): 36, 91, 156, 169.

Wilde, Oscar: 113.

Wilhelm II, Kaiser: 142.

Wirbelbaum (fic.): 48.

Wise, Isaac, Rabbi: 173.

Woolf, Virginia: 108.

World War I (“the Great War”): 34, 124, 179, et passim.

World War II: 2, 143, 184-85, 198.

“Y a de la joie”: 52, 133, 190.

Yankees: 91, 159.

Yubelblat (fic.): 60-4, 66-7, 197-98, 217.

Zinoviev, Grigori: 163.

Zion, The Learned Elders of: see Protocols, above.

Ziv, Dr., The Life of Trotsky: 164.

Zola, Émile: 5, 75, 103, 104, 107.

Zukor, Adolph: 33, 129-30.

---

Notes:

¹ Also see: Voyage au bout de la nuit [Journey to the End of the Night] (Paris: Gallimard, 2001), pp. 132, 135, 146, and 170, for “Bikomimbo.”

² Voyage, pp. 123-83.

³ Voyage, pp. 11-101.

⁴ We in 2007 are so fortunate, as to be able to count one personage mentioned in Bagatelles as still being amongst the living.

⁵ Voyage, p. 170

⁶ The Pope in 1937 was Pius XI (r. 1922-39).