Louis-Ferdinand Céline, Little Nothings for a Massacre (Bagatelles pour un massacre), 1937.
Translated by Gordon LeCompte Bolmer (b. 1958), c. 2004-06. U.S. Copyright deposit Nov. 2007.
Pp. 1-44, 45-88, 89-132, 133-76, 177-220, Index.
N.b.: This translation is intended primarily for academic research and citation.
LFC: Bibliography

 

BIBLIOGRAPHY

 

A. Céline’s “pamphlets,” and other works by Céline cited therein: 

Céline, Louis-Ferdinand (Destouches). Bagatelles pour un massacre [Little Nothings for a Massacre].

Idem. Les Beaux draps [Soiled Sheets]. Paris: Nouvelles Éditions Françaises, 1941. 158 pp.

Idem. L' École des cadavres [The School of Cadavers]. Rpt. Paris: Denoël/Cigale, (1938) 1942. 270+4 pp.

Idem. Mea Culpa (1936). [Now in the public domain; obtained via Internet as a “.pdf ” file: 

Idem. Mort à Crédit [Death on the Installment Plan]. 1936.

Idem. Voyage au bout de la nuit [Journey to the End of the Night]. 1932. Rpt. Paris: Gallimard, 2001. 
 

B. Analyses of Céline and his works: 

Alméras, Philippe. Dictionnaire Céline. Paris: Plon, 2004.

Brasillach, Robert. “L.-F. Celine: Bagatelles pour un massacre” [review], L’Action française,

Le Bulletin célinien (1981-present), [http://louisferdinandceline.free.fr/bulletin/bulletin.htm,

Idem. “Bagatelles pour un massacre,” [http://louisferdinandceline.free.fr/pamphlet/bagatel/bagate.htm].

“Céline,” dedicated page in: Exquisite Corpse—A Journal of Letters and Life,

Entre guillemets…, [http://ettuttiquanti.blogspot.com/]

Fontaine, David. “La sexualité comme véhicule de l’antisémitisme dans les pamphlets,”

Hewitt, Nicholas. “The Golden Age of Louis-Ferdinand Céline” (Nottingham U. publications promotion),

Hoffman, Michael A., II. “Céline, Smasher of Every Known Taboo,” 21 July 2004 (originally appeared

Idem. “Hoffman’s Patron Saint of Satire,” [http://www.hoffman-info.com/persona13.html].

poetic pete the sinkrowscientist does the inhernet, innernet and the inertnet, [discusses Céline

Thiher, Allen. Céline: The Novel as Delirium (1972).

Thyssens, Henri. “Robert Denoël, Un Cinquantenaire oublié,” [concerning Robert Lucien Marie

 

Vitoux, Frédéric. “Céline on Race and Jews,” (Chapter 12 of his Céline: A Biography;

C. Other works providing historiographic background: 

Aliluyeva, Svetlana. Twenty Letters to a Friend. Harper & Row, 1967.

L’Antijuif.

Baigent, Michael, and Richard Leigh and Henry Lincoln. Le Message: l’Énigme sacrée.

Fitch, Nancy. “Mass Culture, Mass Parliamentary Politics, and Modern Anti-Semitism:

Kennan, George F. Russia and the West under Lenin and Stalin. Boston: Mentor Books, (1960) 1962.

Petit, Henry-Robert. Les Juifs au pouvoir. Paris: Centre de Documentation et de Propaganda, 1938.

Idem. Le Règne des Juifs. Ibid., 1937.

Raspail, Jean. The Camp of the Saints. (Le camp des saints; Paris: Éditions Robert Laffont, 1973.)

Wright, Gordon. France in Modern Times: From the Enlightenment to the Present. 2nd edn.

 

D. Works or authors cited by Céline in Bagatelles: 

Feuerlicht, Maurice M. “Where the Jews Fail,” Forum and Century, Sept. 1937, pp. 99-104;

Fontenoy, Jean. L’École du renégat.

Gide, André. Souverirs et voyages. Gallimard, 2001.

Helsey, Édouard. “Par le Fer et par le Feu” [“By Fire and Sword”], Le Journal, 15 July 1937, p. 4.

Hériat, Philippe. Hollywood columnist for Candide: Grand Hebdomadaire Parisien et littéraire;

Nicolaïe (“Clairville”), Louis François, and Charles Gabet. Les Cloches de Corneville; comic opera, 1877.

Paris-Soir, 25 Oct. 1937, p. 2. “La carrière et les carrières,” plus publicity for Thorez’ book.

Picard, Sémites et Aryans, 1893. See esp. pp. 55-6.

Ravage, Marcus Eli. “A Real Case Against the Jews,” The Century, Jan. 1928, pp. 346-50,

Ruppin, Arthur. Les Juifs dans le monde moderne. Payot, 1934.

Thorez, Maurice. Fils du peuple. Paris: Éds. Sociales internationales, 1937.

Webster, Nesta H. Surrender of an Empire. London: Boswell, 1931.

Idem. World Revolution: The Plot against Civilization. 2nd edn. London: Constable, 1922.  
 

E. Linguistic references: 

“dictionnaire céline,” [http://members.tripod.com/Duclos/Dictiona.htm].

Dictionnaire de la langue française, Éditions de la connaissance, 1995.

Harrap’s Compact, Dictionnaire Anglais-Français/Français-Anglais, 1997.

Le (Nouveau) Petit Robert, (1967) 1993. 

 

F. Encyclopedic and General Reference: 

Atlas of Jewish History. Martin Gilbert, ed., with Arthur Banks and T. A. Bicknell, (cartogs.).

Atlas of Russian History. Martin Gilbert, ed., with Arthur Banks (cartog.). Dorset Press, 1972.

L'Encyclopédie de L'Agora, “Céline,” [http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Celine].

Nave’s Study Bible. 1907; rpt. Southwestern, 1978.

Roussard.com, “Gen Paul,”[http://www.roussard.com/genpaul2007/actualites/biographie.html].

terresdecrivains.com, “Louis Ferdinand CÉLINE à Paris,”

Webster’s Biographical Dictionary, 1st edn.  (1943) 1971.

wikipedia, “Céline,” [http://en.wikipedia.org/wiki/Celine, or,

Idem, “Gen Paul,” [http://fr.wikipedia.org/wiki/Gen_Paul].

Idem, “Louis Verneuil,” [http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Verneuil].

The World Almanac.

www.brainyquote.com.

 

Louis-Ferdinand Céline, Little Nothings for a Massacre (Bagatelles pour un massacre), 1937.
Translated by Gordon LeCompte Bolmer (b. 1958), c. 2004-06. U.S. Copyright deposit Nov. 2007.
Pp. 1-44, 45-88, 89-132, 133-76, 177-220, Index.
N.b.: This translation is intended primarily for academic research and citation.
Hosted by www.Geocities.ws

Hosted by www.Geocities.ws

1