�P5� by Victor Pelevin.

The absolutely new novel of Victor Pelevin

�P5: Farewell songs of the political pygmies of Pindostan�

(There are 5 words in Russian, each one begins with P) is realized in May 2008.

The new book by Victor Pelevin �P5� contains five works:

• �The hall of singing caryatids�,
•  "The Khufu�s crocodile feeding"  ,
• �Nekroment�,
• �The Friedman�s space�,
• �Assassin�.
  It seems that in spite of the name narration is conducted not about the policy, but Pelevin is famous for his figuration. And this fact forces to search for entirely another sense in the text� According to the publishers this book is dedicated to contemporary reality and it very accurately reflects it.

  The Second story: ���������� ��������� ���� -
   The Khufu�s crocodile feeding 

  May be the correct translation of this story name is
  �Grammatically Is Not Understandable� -
  because the name of this novel is not literally translatable from Russian.

  It is assembled by 3 words � �feeding�, �crocodile� and �Khufu�.
  It is grammatically designed having at least 4 distinguished meaning or more in Russian.

  The Feeding of Crocodile Named Khufu;

  The Crocodile Feeding with Khufu;

  The Crocodile Feeding By Khufu;

  The Khufu�s Crocodile Feedingv etc.

  translated from Russian by Mikhail Girshovskiy and Nadezhda Lukyanova. Master�s Creative Project, UMS, 2009
  The Khufu�s crocodile feeding. -  

  
  
  
  

  ---

  home:    
  Schedule In-Store Mike's Chair Massage:   Store locator:  
  Schedule EVANSTON team:   Evanston WFM Team:    
  Schedule South Loop team:   South Loop WFM Team:    
   Our Translations From Russian:     Daily Life Interaction Technique (Language of Russian Vigor™):  USABLE LINKS:   Site map:  

  ---

  
  Hosted by www.Geocities.ws